示孟郊①

· 孟浩然

蔓草蔽极野,兰芝结孤根。
众音何其繁,伯牙独不喧。
当时高深意,举世无能分。
钟期一见知,山水千秋闻。
尔其保静节,薄俗徒云云。

简要说明

这首诗以伯牙子期知音典故兰芝、蔓草的意象对比,抒发了知音难觅的感慨,同时劝勉友人坚守高洁沉静的节操,批判世俗的浅薄喧嚣,整体情感恳切真挚,风格冲淡自然。

逐句注释

  1. 蔓草蔽极野,兰芝结孤根
    蔓草:蔓延丛生的杂草,比喻世俗中趋炎附势、平庸嘈杂的小人。极野:遍野、极目所见的原野。兰芝:兰草与灵芝,皆为香草,比喻品格高洁的君子。结孤根:指独立坚守本心,不与世俗同流合污。句意:蔓延的荒草遮蔽了整片原野,唯有兰芝独自扎根生长,坚守高洁。
  2. 众音何其繁,伯牙独不喧
    众音:世间繁杂的声响,比喻世俗的流言蜚语、趋时附势的喧嚣言论。何其繁:多么繁杂喧闹。伯牙:春秋时期善鼓琴的高士,此处代指品格高洁、不随波逐流的友人(或诗人自况)。不喧:不发出嘈杂之音,指不附和世俗、保持本心。句意:世间的杂音何其繁嚣,唯有像伯牙一样的高士不肯随声附和。
  3. 当时高深意,举世无能分
    当时:当下的时代,亦指世俗社会。高深意:高远深湛的志趣、才学与品格。举世:全天下。无能分:无法辨识、理解。句意:你那高远的志趣与才学,全天下竟无人能真正领会。
  4. 钟期一见知,山水千秋闻
    钟期:即钟子期,春秋时期伯牙的知音,能听懂伯牙琴曲中志在高山流水的心意。一见知:一旦相遇便能赏识理解对方的心意。山水:代指伯牙鼓琴的典故,后以“山水知音”指代真正的知己。千秋闻:流传千年而为人传颂。句意:钟子期一旦得遇伯牙,高山流水的知音佳话便千古流传。
  5. 尔其保静节,薄俗徒云云
    尔其:你应当。保静节:保持沉静高洁的节操。薄俗:轻薄浮躁、缺乏真知的世俗风气。徒云云:只会空泛地议论、随声附和,并无真正的见识。句意:你当坚守这份沉静高洁的节操,世俗的浅薄议论不过是徒劳的聒噪罢了。

现代译文

蔓延的荒草遮遍了整片原野,
唯有兰芝独自扎根深土,坚守高洁。
世间的杂音何其繁嚣喧闹,
唯有伯牙般的高士不肯随声附和。
你那高远深湛的襟怀与才学,
举世之中竟无人能真正领会。
钟子期一旦得遇知音,
高山流水的佳话便千古传扬。
愿你永葆这份沉静的节操,
世俗的浅薄议论不过是徒劳的喧嚣。

创作背景

孟浩然一生多次谋求仕途未果,晚年隐居鹿门山,深感世俗之人难以理解自己的高洁志趣与超脱情怀。此诗为赠送给友人的作品,关于诗中“孟郊”的身份,学界存在少量争议:孟郊为中唐诗人,与盛唐的孟浩然时代略有偏差,或为版本流传过程中的题署误差,主流解读认为此诗为孟浩然赠予一位志同道合的友人,借知音典故抒发自身知音难觅的慨叹,同时针对友人可能遭遇的世俗非议,劝勉其坚守本心。

艺术赏析

  1. 意象对比鲜明:以“蔓草”喻世俗平庸之辈,“兰芝”喻高洁君子,开篇即用强烈的意象反差,奠定清浊分明的情感基调,含蓄批判了世俗的喧嚣与浅薄。
  2. 用典自然贴切:全篇核心化用伯牙子期的知音典故,既抒发了知音难觅的个人感慨,又自然引出对友人的期许,典故与诗意融为一体,深化了诗歌的精神内涵。
  3. 风格冲淡质朴:全诗语言浅近无雕琢,符合孟浩然一贯的山水田园诗风格,在平实的表述中蕴含深沉的情感,于冲淡中见真情。
  4. 结构层次清晰:以起兴→抒怀→用典→劝勉的顺序层层递进,从对世俗的批判,到知音难觅的慨叹,再到对友人的期许,情感脉络完整,逻辑严谨。

常见问题

《示孟郊①》的作者和朝代是什么?

《示孟郊①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《示孟郊①》主要写了什么?

这首诗以 伯牙子期知音典故 和 兰芝、蔓草的意象对比 ,抒发了知音难觅的感慨,同时劝勉友人坚守高洁沉静的节操,批判世俗的浅薄喧嚣,整体情感恳切真挚,风格冲淡自然。

《示孟郊①》的创作背景是什么?

孟浩然一生多次谋求仕途未果,晚年隐居鹿门山,深感世俗之人难以理解自己的高洁志趣与超脱情怀。此诗为赠送给友人的作品,关于诗中“孟郊”的身份,学界存在少量争议:孟郊为中唐诗人,与盛唐的孟浩然时代略有偏差,或为版本流传过程中的题署误差,主流解读认为此诗为孟浩然赠予一位志同道合的友人,借知音典故抒发自身知音难觅的慨叹,同时针对友人可能遭遇的世俗非议,劝勉其坚守本心。

《示孟郊①》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比鲜明 :以“蔓草”喻世俗平庸之辈,“兰芝”喻高洁君子,开篇即用强烈的意象反差,奠定清浊分明的情感基调,含蓄批判了世俗的喧嚣与浅薄。 2. 用典自然贴切 :全篇核心化用伯牙子期的知音典故,既抒发了知音难觅的个人感慨,又自然引出对友人的期许,典故与诗意融为一体,深化了诗歌的精神内涵。 3. 风格冲淡质朴 :全诗语言浅近无雕琢,符合孟浩然一贯的山水田...