这首诗是孟浩然为数不多的闺情题材作品,以寒夜闺中女子的独处场景为核心,细致描摹了从黄昏到深夜的生活状态,既写出了寒夜的静谧清冷,也暗含了女子独处时的淡然心境,整体风格清淡雅致,意境悠远含蓄。
寒夜
闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。
理琴开宝匣,就枕卧重帏。
夜久灯花落,薰笼香气微。
锦衾重自暖,遮莫晓霜飞。
理琴开宝匣,就枕卧重帏。
夜久灯花落,薰笼香气微。
锦衾重自暖,遮莫晓霜飞。
简要说明
逐句注释
- 闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣:
闺夕:闺房之夜;绮窗:雕刻有精美花纹的窗户;佳人:指闺中女子;罢缝衣:停止缝制衣物。此句意为:夜色笼罩闺房,雕花窗户已然紧闭,闺中女子停下了手中的缝衣活计。 - 理琴开宝匣,就枕卧重帏:
理琴:整理琴弦,此处指打开琴匣取出琴具并调试;宝匣:装放琴具的精美匣子;就枕:靠近枕头,准备歇息;重帏:层层叠叠的帐幔。此句意为:打开宝匣整理好琴具,便靠着枕头躺进了层层帐幔之中。 - 夜久灯花落,薰笼香气微:
夜久:夜深时分;灯花:灯芯燃烧后凝结的炭花,旧时民间有灯花落则有喜信的说法,此处以灯花反衬寒夜静谧;薰笼:用以熏香的竹编笼具,内置香料以添香或熏衣;微:指香气逐渐淡去。此句意为:夜深了,灯芯结出的灯花悄然坠落,薰笼中的香气也渐渐变得微弱。 - 锦衾重自暖,遮莫晓霜飞:
锦衾:锦缎缝制的被子;重自暖:厚重的锦被足以自身取暖;遮莫:唐代口语,意为“尽管、任凭”;晓霜:清晨的霜露。此句意为:厚重的锦被自然能带来暖意,任凭清晨的霜雪漫天纷飞吧。
现代译文
夜色漫进闺房,雕花窗棂紧闭,
闺中佳人,放下了手中缝衣。
开匣理罢素琴,便倚枕躺进
层层叠叠的帐幔里。夜深了,灯花簌簌坠落,
熏笼的香气,也淡了踪迹。
锦被厚重,自能暖透周身,
任凭那清晨霜雪纷飞不息。
创作背景
这首诗的具体创作年份未详,学界主流观点认为是孟浩然早年隐居襄阳鹿门山时期所作。孟浩然一生多隐居与漫游,其诗以山水田园题材为主,偶作闺情之篇。此诗以代闺中女子立言的方式描摹寒夜日常,学界暂未形成统一的寄托解读,可看作纯粹的闺中场景写生,亦有观点认为寄托了诗人闲居时的孤寂淡然之感。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“衣、帏、微、飞”属《平水韵》“五微”部,平仄符合近体格律要求。颔联“理琴开宝匣,就枕卧重帏”与颈联“夜久灯花落,薰笼香气微”均采用宽对,词性、结构相对契合,体现了近体诗的格律规范。
- 白描细节,意境清冷:全诗以极简的白描手法刻画细节,从“罢缝衣”“开宝匣”的动作,到“灯花落”“香气微”的场景,均以平淡笔墨勾勒出静谧雅致的闺中氛围,将寒夜的清冷与女子独处的状态融为一体。
- 语言浅淡,情感内敛:全诗无华丽辞藻,以口语化的“遮莫”收尾,自然质朴。尾联将寒夜的清冷转为淡然自适的心境,于清冷中透出超脱意趣,契合孟浩然一贯清淡自然的诗风。
- 意象烘托,含蓄传情:诗中运用绮窗、宝匣、重帏、锦衾等闺中器物,搭配灯花、薰笼、晓霜等寒夜景象,构建出静谧幽微的意境,不着一字直接抒情,却将女子的独处心境含蓄地融入景物描写之中。
常见问题
《寒夜》的作者和朝代是什么?
《寒夜》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《寒夜》主要写了什么?
这首诗是孟浩然为数不多的闺情题材作品,以寒夜闺中女子的独处场景为核心,细致描摹了从黄昏到深夜的生活状态,既写出了寒夜的静谧清冷,也暗含了女子独处时的淡然心境,整体风格清淡雅致,意境悠远含蓄。
《寒夜》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份未详,学界主流观点认为是孟浩然早年隐居襄阳鹿门山时期所作。孟浩然一生多隐居与漫游,其诗以山水田园题材为主,偶作闺情之篇。此诗以代闺中女子立言的方式描摹寒夜日常,学界暂未形成统一的寄托解读,可看作纯粹的闺中场景写生,亦有观点认为寄托了诗人闲居时的孤寂淡然之感。
《寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“衣、帏、微、飞”属《平水韵》“五微”部,平仄符合近体格律要求。颔联“理琴开宝匣,就枕卧重帏”与颈联“夜久灯花落,薰笼香气微”均采用宽对,词性、结构相对契合,体现了近体诗的格律规范。 2. 白描细节,意境清冷 :全诗以极简的白描手法刻画细节,从“罢缝衣”“开宝匣”的动作,到“灯花落”“香气微”的...