陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺

· 孟浩然

望秩宣王命,斋心待漏行。

青衿列胄子,从事有参卿。


五马寻归路,双林指化城。

闻钟度门近,照胆玉泉清。


皂盖依松憩,缁徒拥锡迎。

天宫上兜率,沙界豁迷明。


欲就终焉志,恭闻智者名。

人随逝水没,波逐...

简要说明

本诗为孟浩然陪同张丞相祭祀紫盖山途中到访玉泉寺的纪行残篇,现存八联,以行程为脉络,依次描绘了祭祀出行的仪仗阵容、沿途向寺的行迹、寺中见闻与禅理感悟,最终流露归隐终老之志,兼具官样出行的庄重与禅林清雅的意境。

逐句注释

  1. 望秩宣王命,斋心待漏行
    • 望秩:按等级礼制祭祀山川,语出《周礼·大宗伯》“望秩于山川”,此处指张丞相奉诏祭祀紫盖山。
    • 宣王命:借指朝廷诏令,以周宜王代指当朝天子。
    • 斋心:斋戒静心,以示祭祀虔诚。
    • 待漏:百官清晨在宫门外等待朝见,此处指清晨整装待发。
  2. 青衿列胄子,从事有参卿
    • 青衿:古代学子的青色衣领,代指儒生、士子。
    • 胄子:贵族子弟,此处指随行的官宦子弟。
    • 从事:古代地方官的僚属统称。
    • 参卿:参军的别称,指参谋类佐官。
  3. 五马寻归路,双林指化城
    • 五马:汉代太守乘五马之车,后世代指高官车马,此处指张丞相的仪仗。
    • 双林:即娑罗双树,佛祖涅槃处,此处代指佛寺周边的树林。
    • 化城:佛教典故,指菩萨为度化众生幻化的城郭,此处代指玉泉寺。
  4. 闻钟度门近,照胆玉泉清
    • 度门:佛门,指寺院山门。
    • 照胆:形容泉水澄澈可照见人心,亦喻禅理明澈照见本心。
    • 玉泉:寺中名泉,为玉泉寺得名由来。
  5. 皂盖依松憩,缁徒拥锡迎
    • 皂盖:黑色车盖,为古代高官的仪仗标识。
    • 缁徒:僧侣,因僧人多穿黑色僧衣。
    • 拥锡:手持锡杖,为僧人迎送宾客的仪轨。
  6. 天宫上兜率,沙界豁迷明
    • 天宫:此处指佛寺的庄严殿堂。
    • 兜率:兜率天,佛教欲界第四天,为弥勒菩萨居所,此处代指佛寺的圣洁境界。
    • 沙界:即恒河沙界,佛教指无量世界,此处泛指世间。
    • 豁迷明:驱散迷茫,豁然开朗。
  7. 欲就终焉志,恭闻智者名
    • 终焉志:归隐终老的志向。
    • 智者:此处指玉泉寺的高僧。
  8. 人随逝水没,波逐...
    • 逝水:流逝的江水,喻时光流逝与世事无常,后句佚失。

现代译文

奉王命按礼制祭祀紫盖山,斋戒静心,清晨整装出发。
儒生簇拥着贵族子弟,随行僚属皆是参佐之臣。
五马銮驾循着归途前行,双林掩映间已近禅门化城。
闻听钟声便知佛门已近,玉泉澄澈如镜照见本心。
黑色车盖依松休憩,僧众持锡杖列队相迎。
佛殿庄严如兜率天宫,大千世界驱散迷茫豁然开明。
本欲就此归隐终老,早已恭闻高僧之名。
世人随逝水而沉沦,波涛追逐……

创作背景

本诗为孟浩然漫游吴越时期的纪游作品。张丞相即张说,唐代开元名相,曾封燕国公,时任荆州长史,孟浩然与张说交游颇深。紫盖山位于今湖北当阳,玉泉寺为天台宗祖庭之一,坐落于紫盖山下。孟浩然一生崇佛好禅,与诸多禅僧交往密切,此诗便是陪同张丞相祭祀紫盖山途中,到访玉泉寺时所作,现存内容为残篇,后半段在流传中佚失。诗作既记录了官方祭祀的行迹,也抒发了诗人对禅理的感悟与归隐之志。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以行程为线索,从受命祭祀出发、沿途行至寺院、寺中见闻到抒发志趣,层次分明,完整展现了从现实场景到禅理意境的过渡。
  2. 用典自然,贴合主题:多处化用儒家、佛教典故,如“望秩”“宣王命”贴合祭祀主题,“双林”“化城”“兜率天”呼应禅林意境,典故运用贴切无堆砌之感。
  3. 意象清幽,风格淡远:诗作延续了孟浩然山水诗清旷淡远的特色,“玉泉清”“依松憩”“缁徒迎”等意象营造出静谧雅致的禅林氛围,与诗人超脱的心境相得益彰。
  4. 情感流转自然:从开篇奉命出行的庄重,到见寺景的澄明安宁,再到流露归隐之志,情感层层递进,兼具官方纪行的庄重与个人禅悦的清雅,风格统一和谐。

常见问题

《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺》的作者和朝代是什么?

《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺》主要写了什么?

本诗为孟浩然陪同张丞相祭祀紫盖山途中到访玉泉寺的纪行残篇,现存八联,以行程为脉络,依次描绘了祭祀出行的仪仗阵容、沿途向寺的行迹、寺中见闻与禅理感悟,最终流露归隐终老之志,兼具官样出行的庄重与禅林清雅的意境。

《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺》的创作背景是什么?

本诗为孟浩然漫游吴越时期的纪游作品。张丞相即张说,唐代开元名相,曾封燕国公,时任荆州长史,孟浩然与张说交游颇深。紫盖山位于今湖北当阳,玉泉寺为天台宗祖庭之一,坐落于紫盖山下。孟浩然一生崇佛好禅,与诸多禅僧交往密切,此诗便是陪同张丞相祭祀紫盖山途中,到访玉泉寺时所作,现存内容为残篇,后半段在流传中佚失。诗作既记录了官方祭祀的行迹,也抒发了诗人对禅理的感悟与归隐...

《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以行程为线索,从受命祭祀出发、沿途行至寺院、寺中见闻到抒发志趣,层次分明,完整展现了从现实场景到禅理意境的过渡。 2. 用典自然,贴合主题 :多处化用儒家、佛教典故,如“望秩”“宣王命”贴合祭祀主题,“双林”“化城”“兜率天”呼应禅林意境,典故运用贴切无堆砌之感。 3. 意象清幽,风格淡远 :诗作延续了孟浩然山水诗清旷淡远的特...