久滞越中贻谢南池会稽贺少府

· 孟浩然

陈平无产业,尼父倦东西。
负郭昔云翳,问津今已迷。
未能忘魏阙,空此滞秦稽。
两见夏云起,再闻春鸟啼。
怀仙梅福市,访旧若耶溪。
圣主贤为宝,卿何隐遁栖!

简要说明

本诗是诗人久滞越中(今浙江绍兴一带)时,写给当地友人谢南池、会稽贺少府的赠诗。诗中以古人自况身世,抒发了仕途失意、滞留异乡的困顿与迷茫,既眷恋朝廷、渴望仕进,又暗含对隐居生活的向往,最终以委婉语气寄望友人引荐,兼具失意愁思与仕进期许的复杂情感。

逐句注释

  1. 陈平无产业,尼父倦东西:陈平为汉初名相,早年家贫无置产业;尼父是对孔子的尊称,孔子曾周游列国十四载,奔波劳碌疲惫不堪。诗人以二人自比,谓自身如陈平般贫寒,如孔子般奔波失意。
  2. 负郭昔云翳,问津今已迷:负郭指近郊田产,语出《史记·苏秦列传》,此处代指昔日赖以立足的生计与退路;云翳原指云雾遮蔽,此处引申为丧失、消散。问津典出《论语·微子》中孔子使子路问路之事,此处代指仕途出路。句意谓昔日依托已然消散,如今已然迷失仕途方向。
  3. 未能忘魏阙,空此滞秦稽:魏阙为古代宫殿门外的高台,为悬布法令之处,代指朝廷;秦稽即秦代会稽郡,此处代指诗人滞留的越中之地。句意谓我从未忘怀朝廷仕进之志,却空自滞留这异乡会稽。
  4. 两见夏云起,再闻春鸟啼:两见、再闻均指滞留已过两个春秋;夏云、春鸟皆为自然风物,用以烘托时光流逝。句意谓我在此地历经两度春夏,眼见夏云涌起、耳闻春鸟啼鸣,虚度了光阴。
  5. 怀仙梅福市,访旧若耶溪:梅福为西汉末年隐士,后传为仙,隐居于南昌梅福市,此处代指隐居之所;若耶溪位于今绍兴东南,为越中名胜。句意谓我既向往效仿梅福隐居求仙,又在此地寻访故旧友人。
  6. 圣主贤为宝,卿何隐遁栖:圣主指当朝唐玄宗;贤为宝语出《史记》,谓圣主以贤才为至宝;卿是对谢、贺二位友人的尊称;隐遁栖指隐居避世。句意谓圣主向来以贤才为宝,二位为何偏要隐居遁世?此处实为委婉寄望友人举荐自己。

现代译文

我如陈平般家无恒产,又似孔子般奔波倦极。
昔日近郊的田产早已消散,如今仕途之路已然迷失。
心中从未忘却朝廷仕进之志,却空自滞留这会稽之地。
转眼已是两度夏云涌起,两次听闻春鸟的啼鸣。
我向往梅福隐居的仙市,也在若耶溪畔寻访旧友。
圣主向来以贤才为至宝,二位为何偏要隐居遁世?

创作背景

孟浩然一生仕途坎坷,早年隐居鹿门山,后多次漫游各地以求仕进。开元十六年(728年),孟浩然赴长安应进士举不第,此后便漫游吴越一带,滞留越中多时。此诗即为滞留越中期间所作,诗人彼时既失意于仕途,又渴望得到地方官员援引入仕,故而寄赠谢南池与贺少府,抒发困顿心绪与仕进期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,以陈平、孔子自况身世,以魏阙代指朝廷,以问津喻仕途迷茫,以梅福典故兼顾隐居与仕进的矛盾,既准确传达心境,又使诗歌意蕴丰厚,避免直白浅露。
  2. 结构层次分明:诗歌以自况身世开篇,继而点明滞留迷茫之状,再叙滞留时光与心绪,最后以寄望友人作结,情感从失意困顿到委婉期许层层递进,逻辑清晰。
  3. 格律对仗工整:颔联“负郭昔云翳,问津今已迷”、颈联“两见夏云起,再闻春鸟啼”“怀仙梅福市,访旧若耶溪”均对仗工整,契合五言律诗的格律要求,语言凝练雅致,尽显唐诗格律之美。
  4. 意境含蓄悠远:“两见夏云起,再闻春鸟啼”以自然风物烘托滞留之久,不着愁字而愁绪自现;“怀仙梅福市,访旧若耶溪”将隐居之思与寻访故旧结合,兼具山水诗的清淡空灵与仕进期许的深沉内敛。
  5. 情感委婉内敛:诗人未直接干谒,而是以“圣主贤为宝,卿何隐遁栖”的反问寄望友人,既表达对圣主的推崇,又暗含仕进之心,情感含蓄而不隐晦。

常见问题

《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》的作者和朝代是什么?

《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》主要写了什么?

本诗是诗人久滞越中(今浙江绍兴一带)时,写给当地友人谢南池、会稽贺少府的赠诗。诗中以古人自况身世,抒发了仕途失意、滞留异乡的困顿与迷茫,既眷恋朝廷、渴望仕进,又暗含对隐居生活的向往,最终以委婉语气寄望友人引荐,兼具失意愁思与仕进期许的复杂情感。

《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》的创作背景是什么?

孟浩然一生仕途坎坷,早年隐居鹿门山,后多次漫游各地以求仕进。开元十六年(728年),孟浩然赴长安应进士举不第,此后便漫游吴越一带,滞留越中多时。此诗即为滞留越中期间所作,诗人彼时既失意于仕途,又渴望得到地方官员援引入仕,故而寄赠谢南池与贺少府,抒发困顿心绪与仕进期许。

《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,以陈平、孔子自况身世,以魏阙代指朝廷,以问津喻仕途迷茫,以梅福典故兼顾隐居与仕进的矛盾,既准确传达心境,又使诗歌意蕴丰厚,避免直白浅露。 2. 结构层次分明 :诗歌以自况身世开篇,继而点明滞留迷茫之状,再叙滞留时光与心绪,最后以寄望友人作结,情感从失意困顿到委婉期许层层递进,逻辑清晰。 3. 格律对仗工整 :颔联“...