自浔阳泛舟经明海①

· 孟浩然

大江分九派,淼漫成水乡。
②舟子乘利涉,往来至浔阳。
③因之泛五湖,流浪经三湘。
④观涛壮枚发,吊屈痛沉湘。
⑤魏阙心恒在,金门诏不忘。
⑥遥怜上林雁,冰泮已回翔。

简要说明

这首诗是孟浩然漫游南方时的纪行之作,以泛舟浔阳途经明海的行迹为线索,先绘长江浩渺水乡之景,再叙漂泊流转之状,继而借观涛、吊屈抒发怀古之思,末了直抒对朝廷的眷念与归朝之望,兼具山水兴味、羁旅愁思与仕进之心,情感沉郁开阔。

逐句注释

  1. 大江分九派,淼漫成水乡
    大江:指长江。九派:长江流经浔阳(今江西九江)时分为诸多支流,古多以“九派”泛指长江支流众多。淼漫:水势浩渺、漫无边际的样子。水乡:此处指长江下游水乡泽国的壮阔景致。①明海:诗题中“明海”为行舟途经的水域,学界主流认为其位于今江西九江附近,具体位置尚存争议。
  2. 舟子乘利涉,往来至浔阳
    舟子:本指船夫,此处代指诗人自己的行舟。乘利涉:语出《周易·需卦》“利涉大川”,指趁着水流顺畅之时行船。浔阳:今江西九江,为此次泛舟的起点。
  3. 因之泛五湖,流浪经三湘
    因之:借此机会。泛五湖:泛指泛舟漫游,亦暗用春秋范蠡辅佐越王勾践灭吴后泛舟五湖的典故。流浪:形容行旅漂泊无定的状态。三湘:泛指湘江流域及洞庭湖南岸一带,为南方水乡的核心区域。
  4. 观涛壮枚发,吊屈痛沉湘
    观涛:观赏江涛盛景,此处暗合枚乘《七发》中“观涛于广陵之曲江”的描写。壮枚发:以枚乘《七发》中对江涛的铺陈描写为壮,“枚发”指枚乘及其《七发》。吊屈:凭吊屈原。屈原因忠直遭谗被逐,最终投汨罗江(湘江支流)而死,此处指诗人途经湘地抒发对屈原的同情。痛沉湘:为屈原沉江殉国的遭遇深感痛惜。
  5. 魏阙心恒在,金门诏不忘
    魏阙:古代宫殿外的高大门楼,代指朝廷。心恒在:心中始终牵挂朝廷。金门:即汉代金马门,为宫廷官署之门,此处代指朝廷中枢。诏不忘:不曾忘记君王的诏令,直白抒发对朝廷的眷念与仕进之心。
  6. 遥怜上林雁,冰泮已回翔
    上林:原指汉代皇家园林上林苑,此处代指帝都朝廷。冰泮:冰块消融,指春日到来。回翔:指大雁北归盘旋飞翔,古人有雁足传书的典故,此处借北归大雁抒发诗人羁旅在外、渴望回归朝廷的心境。

现代译文

长江奔涌分出千条支流,浩渺烟波漫成一片水乡泽国。
我趁着水势顺畅驾舟前行,往来漂泊一路抵达浔阳。
借此机会泛舟漫游五湖,飘泊流转途经三湘大地。
观览江涛遥想枚乘《七发》的铺陈,为屈原沉江殉国的遭遇痛惜哀伤。
心中始终牵挂着朝廷宫阙,从未忘却金马门前的君王诏令。
遥遥思念着上林苑的归雁,当冰雪消融时它们已展翅回翔。

创作背景

这首诗为孟浩然漫游南方时期的纪行之作,具体创作年份未详,学界多认为作于开元年间(713-741)。孟浩然一生以漫游吴越、湘赣等地为主要行迹,同时始终怀有仕进之心,多次赴长安、洛阳谋求官职未果。此诗为诗人从浔阳泛舟南下、途经明海时所作,行旅途中既览见水乡壮阔景致,又借途经湘地的契机抒发怀古之思,同时直白表露对朝廷的眷念,暗含自身羁旅漂泊与仕进无门的复杂心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以行舟轨迹为线索,从写景起笔,继叙行旅,再抒怀古之思,最后直明心志,层次清晰,流转自然。开篇以“大江分九派”的阔大意象奠定沉郁开阔的基调,末段以“上林雁”的含蓄意象收束,将羁旅愁思与归朝之望融为一体。
  2. 用典精巧:诗中多处用典贴合行旅场景与心境:以“利涉”化用《周易》语句契合行舟之景;“观涛壮枚发”借枚乘《七发》的观涛描写呼应江涛盛景,暗含对辞赋壮美的赞赏;“吊屈痛沉湘”以屈原忠而见弃的典故,既贴合湘地行迹,又暗寓自身怀才不遇的感慨;“泛五湖”暗用范蠡典故,暗含对隐逸生活的微妙向往,与后文的仕进之心形成张力。
  3. 抒情方式:兼具直抒胸臆与托物言志。“魏阙心恒在,金门诏不忘”直白表露对朝廷的眷念,情感恳切;“遥怜上林雁,冰泮已回翔”以北归大雁为喻,含蓄抒发羁旅之愁与归朝之望,意蕴悠长。
  4. 语言风格:整体延续孟浩然清淡自然的山水诗风格,写景疏朗有致,抒情真挚沉郁,无刻意雕琢之痕,将纪行、怀古、言志三者融为一体,兼具山水兴味与政治怀抱,体现了其诗歌“冲淡中有壮采”的特色。
  5. 格律规范:此诗为五言排律,中间四联中“观涛壮枚发,吊屈痛沉湘”“魏阙心恒在,金门诏不忘”严格对仗,符合排律的格律要求,音韵和谐规整。

常见问题

《自浔阳泛舟经明海①》的作者和朝代是什么?

《自浔阳泛舟经明海①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《自浔阳泛舟经明海①》主要写了什么?

这首诗是孟浩然漫游南方时的纪行之作,以泛舟浔阳途经明海的行迹为线索,先绘长江浩渺水乡之景,再叙漂泊流转之状,继而借观涛、吊屈抒发怀古之思,末了直抒对朝廷的眷念与归朝之望,兼具山水兴味、羁旅愁思与仕进之心,情感沉郁开阔。

《自浔阳泛舟经明海①》的创作背景是什么?

这首诗为孟浩然漫游南方时期的纪行之作,具体创作年份未详,学界多认为作于开元年间(713 741)。孟浩然一生以漫游吴越、湘赣等地为主要行迹,同时始终怀有仕进之心,多次赴长安、洛阳谋求官职未果。此诗为诗人从浔阳泛舟南下、途经明海时所作,行旅途中既览见水乡壮阔景致,又借途经湘地的契机抒发怀古之思,同时直白表露对朝廷的眷念,暗含自身羁旅漂泊与仕进无门的复杂心境。

《自浔阳泛舟经明海①》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以行舟轨迹为线索,从写景起笔,继叙行旅,再抒怀古之思,最后直明心志,层次清晰,流转自然。开篇以“大江分九派”的阔大意象奠定沉郁开阔的基调,末段以“上林雁”的含蓄意象收束,将羁旅愁思与归朝之望融为一体。 2. 用典精巧 :诗中多处用典贴合行旅场景与心境:以“利涉”化用《周易》语句契合行舟之景;“观涛壮枚发”借枚乘《七发》的观涛描写呼应江涛...