耶溪泛舟①

· 孟浩然

落景余清晖,轻桡弄溪渚。
②泓澄爱水物,临泛何容与。
③白首垂钓翁,新妆浣纱女。
看看未相识,脉脉不得语。

简要说明

这首诗是孟浩然漫游浙东耶溪时所作的山水田园诗,以白描手法勾勒了日暮时分溪上的清幽风光与淳朴的水乡乡民图景,通过“脉脉不得语”的细节,流露出处在异乡的淡然心境与含蓄的情思,整体风格冲淡自然,体现了孟浩然山水诗的典型特色。

逐句注释

落景余清晖,轻桡弄溪渚。
1. 落景:即落日的光景,“景”同“影”,此处指日光;清晖:夕阳柔和的余晖。此句写夕阳西下,只余下一抹柔和的日光洒在溪面上。
2. 轻桡(ráo):原指小船桨,此处代指小舟;弄:拨划、行船;溪渚:溪中的小洲或水畔。此句写诗人轻摇船桨,在溪中小洲边缓缓划行。

泓澄爱水物,临泛何容与。
3. 泓澄(hóng chéng):形容水深而澄澈;水物:指水中的景物与生物;爱:流连、喜爱。此句写溪水澄澈,诗人流连于溪中风物。
4. 临泛:泛舟水上;何容与:何等从容舒缓,“容与”形容悠然自得、舒缓自在的样子。此句写临溪泛舟,心境何等悠然从容。

白首垂钓翁,新妆浣纱女。
5. 白首:头发花白,代指年老;垂钓翁:溪边垂钓的老翁。
6. 新妆:刚梳妆完毕的打扮;浣纱女:浣洗纱线的女子,此处暗用春秋西施浣纱于若耶溪的典故。此句写溪边偶遇的乡野人物:白发老翁垂钓,年轻女子刚梳妆完毕前来浣纱。

看看未相识,脉脉不得语。
7. 看看:远远望去、接连注视的样子;未相识:彼此并不相识。此句写诗人与乡人遥遥相望,却并不熟识。
8. 脉脉(mò mò):形容相视含情、欲言又止的神态;不得语:无法言语交流。此句写二人含情相视,却终究无法言语相通。

现代译文

夕阳西沉,只余下一抹柔和的清辉洒在溪面。我轻摇船桨,在溪中小洲边缓缓穿行。
溪水澄澈,我爱这溪中所有的风物景致,临溪泛舟,真是何等从容悠然。
岸边有白发垂垂的垂钓老翁,还有刚梳妆停当的浣纱少女。
遥遥相望却并不相识,只能含情相视,终究无法言语相通。

创作背景

孟浩然是盛唐山水田园诗派代表诗人,一生多在漫游与隐居中度过。这首《耶溪泛舟》是他漫游浙东吴越之地时所作:耶溪即若耶溪,位于今浙江绍兴,相传春秋西施曾在此浣纱,是极具人文底蕴的江南胜景。此时孟浩然尚未入仕,寄情山水间,泛舟溪上时恰逢日暮,见水乡清幽风光与淳朴乡民,既为景致所动,又因身为异乡过客,偶遇乡人却无法言语相通,遂写下此诗,流露出游历途中的闲适心境与淡淡的疏离感。

艺术赏析

  1. 体裁与笔法:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔法自然舒展。虽中间“白首垂钓翁,新妆浣纱女”两句形成工整对仗,使画面更具节奏感,但整体仍保持古体诗的松弛灵动。
  2. 白描手法:全诗以极简笔墨勾勒景物与人物,无过多修饰。如“落景余清晖”仅七字便绘出日暮溪上的柔和光影,“白首垂钓翁,新妆浣纱女”以白描将乡野人物形象清晰展现,清淡自然却意境十足。
  3. 意象与用典:诗中选取“落景”“清晖”“轻桡”“泓澄”等清幽意象,营造出恬淡宁静的水乡氛围。“浣纱女”暗用西施典故,赋予耶溪深厚历史人文底蕴,让自然景观兼具文化厚度。
  4. 含蓄抒情:末两句“看看未相识,脉脉不得语”是全诗点睛之笔,诗人未直接抒发情感,仅以“脉脉”的神态与“不得语”的细节,将异乡过客与乡人之间淡然的好感、疏离的分寸感含蓄道出,言有尽而意无穷,体现了孟浩然“冲淡自然、韵味悠长”的诗风。
  5. 意境融合:全诗将日暮溪景、水乡人物与诗人的闲适心境融为一体,营造出清幽淡远、平和自适的意境,展现了盛唐文人寄情山水、超脱自适的精神状态。

常见问题

《耶溪泛舟①》的作者和朝代是什么?

《耶溪泛舟①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《耶溪泛舟①》主要写了什么?

这首诗是孟浩然漫游浙东耶溪时所作的山水田园诗,以白描手法勾勒了日暮时分溪上的清幽风光与淳朴的水乡乡民图景,通过“脉脉不得语”的细节,流露出处在异乡的淡然心境与含蓄的情思,整体风格冲淡自然,体现了孟浩然山水诗的典型特色。

《耶溪泛舟①》的创作背景是什么?

孟浩然是盛唐山水田园诗派代表诗人,一生多在漫游与隐居中度过。这首《耶溪泛舟》是他漫游浙东吴越之地时所作:耶溪即若耶溪,位于今浙江绍兴,相传春秋西施曾在此浣纱,是极具人文底蕴的江南胜景。此时孟浩然尚未入仕,寄情山水间,泛舟溪上时恰逢日暮,见水乡清幽风光与淳朴乡民,既为景致所动,又因身为异乡过客,偶遇乡人却无法言语相通,遂写下此诗,流露出游历途中的闲适心境与淡淡...

《耶溪泛舟①》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与笔法 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔法自然舒展。虽中间“白首垂钓翁,新妆浣纱女”两句形成工整对仗,使画面更具节奏感,但整体仍保持古体诗的松弛灵动。 2. 白描手法 :全诗以极简笔墨勾勒景物与人物,无过多修饰。如“落景余清晖”仅七字便绘出日暮溪上的柔和光影,“白首垂钓翁,新妆浣纱女”以白描将乡野人物形象清晰展现,清淡自然却意境...