夏日浮舟过陈大水亭

· 孟浩然

水亭凉气多,闲棹晚来过。
涧影见藤竹,潭香闻芰荷。
野童扶醉舞,山鸟笑酣歌。
幽赏未云遍,烟光奈夕何!

简要说明

这首诗是盛唐山水田园诗派代表诗人孟浩然的山水佳作,描绘了夏日傍晚泛舟途经友人陈大水亭时的所见所感:以细腻笔触勾勒出水畔亭台的清凉氛围、乡野景致的清幽灵动,既有对自然风物的描摹,也暗含了诗人寄情山水的闲适心境,末句则流露出暮色将至、美景难尽的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 水亭凉气多:水亭,临水而建的亭台;凉气多,点明夏日傍晚水畔特有的清凉体感,烘托出闲适的氛围。
  2. 闲棹晚来过:闲棹,悠然划动船桨,代指乘舟漫游;晚过,傍晚时分路过此处,点明时间与事件。
  3. 涧影见藤竹:涧影,山涧倒映在潭水中的影子;见,通“现”,意为清晰显现出藤萝与翠竹的轮廓,以视觉细节展现水亭周边的清幽。
  4. 潭香闻芰荷:潭香,潭水裹挟的草木清香;芰荷,菱角与荷花,此处代指潭边盛放的水生花草,以嗅觉感受强化夏日氛围。
  5. 野童扶醉舞:野童,乡间嬉戏的孩童;扶醉舞,带着醉意翩翩起舞,或指孩童嬉戏时的活泼姿态,亦暗合诗人微醺的赏游状态。
  6. 山鸟笑酣歌:酣歌,纵情高歌;此处以拟人手法,将山鸟的清脆啼鸣比作人的纵情欢唱,“笑”字赋予山鸟以人的情态,增添画面生机。
  7. 幽赏未云遍:幽赏,悠然地欣赏清幽景致;未云遍,还未赏遍此处的全部美景,收束前六句的赏景之兴。
  8. 烟光奈夕何:烟光,傍晚时分的烟霭暮色;奈夕何,即“奈夕之何”,意为无奈暮色即将降临,美好景致即将消散,暗含对美景难留的怅惘。

现代译文

临水亭台浸着夏日的清凉,
我悠然摇桨,傍晚路过这方水亭。
山涧倒影里映着藤萝翠竹,
潭水清香里飘来菱荷的芳馨。
乡间孩童醉舞翩翩,
山鸟啼鸣恰似酣歌阵阵。
悠然赏玩还未遍览清幽,
怎奈暮色烟霭,天色将昏!

创作背景

孟浩然一生多次漫游吴越一带,寄情山水以排遣仕途失意的怅惘。这首诗是其漫游江南时期,夏日傍晚乘舟途经友人陈大的临水亭台时所作。“陈大”为唐代对排行第一的友人的尊称,其具体姓名已不可考。学界主流观点认为此诗作于开元二十五年(737)前后,彼时诗人正处于第二次漫游吴越的阶段,心境悠然闲适,以平实的笔墨记录下眼前的悠然景致。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准的首句入韵式五言律诗,二、四、六、八句押韵(平水韵“歌”韵),平仄合律。对仗工整:颔联“涧影见藤竹”对“潭香闻芰荷”,以视觉、嗅觉的感官交错描摹景致;颈联“野童扶醉舞”对“山鸟笑酣歌”,以乡野孩童与山鸟的动静相映,画面鲜活灵动。
  2. 白描见长:全诗语言朴素自然,无繁复辞藻修饰,以极简的笔墨串联起水亭凉意、藤竹倒影、菱荷清香、野童醉舞、山鸟啼鸣等场景,勾勒出极具氛围感的夏日乡野图景,尽显孟浩然诗风清淡自然的特色。
  3. 多感官融合:诗句兼顾视觉(涧影藤竹)、嗅觉(潭香芰荷)、听觉(山鸟酣歌),并以拟人手法赋予山鸟以人的情态,使场景兼具层次与生机。
  4. 情感含蓄转折:前六句全为悠然闲适的赏景之态,末两句以“幽赏未云遍”收束赏景之兴,再以“烟光奈夕何”转出暮色将至的淡淡怅惘,使全诗情感不流于单调,于悠然中暗含一丝含蓄的感伤,余味悠长。

常见问题

《夏日浮舟过陈大水亭》的作者和朝代是什么?

《夏日浮舟过陈大水亭》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《夏日浮舟过陈大水亭》主要写了什么?

这首诗是盛唐山水田园诗派代表诗人孟浩然的山水佳作,描绘了夏日傍晚泛舟途经友人陈大水亭时的所见所感:以细腻笔触勾勒出水畔亭台的清凉氛围、乡野景致的清幽灵动,既有对自然风物的描摹,也暗含了诗人寄情山水的闲适心境,末句则流露出暮色将至、美景难尽的淡淡怅惘。

《夏日浮舟过陈大水亭》的创作背景是什么?

孟浩然一生多次漫游吴越一带,寄情山水以排遣仕途失意的怅惘。这首诗是其漫游江南时期,夏日傍晚乘舟途经友人陈大的临水亭台时所作。“陈大”为唐代对排行第一的友人的尊称,其具体姓名已不可考。学界主流观点认为此诗作于开元二十五年(737)前后,彼时诗人正处于第二次漫游吴越的阶段,心境悠然闲适,以平实的笔墨记录下眼前的悠然景致。

《夏日浮舟过陈大水亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准的首句入韵式五言律诗,二、四、六、八句押韵(平水韵“歌”韵),平仄合律。对仗工整:颔联“涧影见藤竹”对“潭香闻芰荷”,以视觉、嗅觉的感官交错描摹景致;颈联“野童扶醉舞”对“山鸟笑酣歌”,以乡野孩童与山鸟的动静相映,画面鲜活灵动。 2. 白描见长 :全诗语言朴素自然,无繁复辞藻修饰,以极简的笔墨串联起水亭凉意、藤竹倒影、菱荷清香、野...