来闍黎新亭作

· 孟浩然

八解禅林秀,三明给苑才。
地偏香界远,心净水亭开。
傍险山查立,寻幽石迳回。
瑞花长自下,灵药岂须栽。
碧网交红树,清泉尽绿苔。
戏鱼闻法聚,闲鸟诵经来。
弃象玄应悟,忘言理必该。
静中何所得,吟咏也徒哉。

简要说明

这首诗是孟浩然造访僧人来闍黎所建新亭的纪游之作,融山水描摹与禅理思辨于一体,既绘出佛寺新亭清幽空灵的景致,亦抒发了诗人对禅学玄理的参悟与闲淡的禅隐心境,尽显孟诗“清而淡、淡而远”的风格特质。

逐句注释

  1. 八解禅林秀,三明给苑才
    八解:即佛教八解脱,指八种解脱生死的法门;禅林:指佛寺僧院;:秀美清幽。三明:佛教三种神通智证(天眼明、宿命明、漏尽明),代指僧人的高深修行;给苑:即给孤独园,佛陀说法的重要道场,此处代指来闍黎的新亭僧院;:指寺僧的才学与修行境界。

  2. 地偏香界远,心净水亭开
    香界:指佛寺清净地界,因佛教以香供佛得名;此句意为新亭地处幽偏、远隔尘嚣,而只要心境澄澈,清净的禅境便自然呈现。

  3. 傍险山查立,寻幽石迳回
    山查:通“山楂”,指山峰高耸林立;石迳:山间石砌小路,“迳”为“径”的异体字;:曲折蜿蜒。

  4. 瑞花长自下,灵药岂须栽
    瑞花:佛教传说中天界飘落的吉祥花,亦指禅林间的灵花;灵药:佛教中象征能解脱烦恼的灵草仙药;此句暗合禅理“不假外求”的意涵,意为祥瑞天花自然飘落,灵妙灵药无需刻意栽种。

  5. 碧网交红树,清泉尽绿苔
    碧网:指翠绿的藤蔓、藤萝交织如网;红树:丹红的林木或开花的树木;此句描绘新亭周边绿树红柯、清泉遍生绿苔的清幽景致。

  6. 戏鱼闻法聚,闲鸟诵经来
    以拟人手法赋予鱼鸟禅意,仿佛游鱼听闻佛法聚集、飞鸟伴着诵经声翩然而至,营造出禅林万物皆有灵的意境。

  7. 弃象玄应悟,忘言理必该
    弃象:佛教典故,指舍弃虚妄表象(契合《金刚经》“若见诸相非相,即见如来”的意涵);玄应:指玄妙的禅理感应;忘言:语出《庄子·外物》“得意而忘言”,此处指领悟禅理后无需执着于言语;:完备、周全。此句意为舍弃虚妄表象便能悟得玄妙禅理,领悟真意后言语自会周全。

  8. 静中何所得,吟咏也徒哉
    以禅家“言语道断”的意趣收束全篇:在静谧的禅境中本无可执着之所得,吟诗吟咏也不过是徒然之举,暗含“禅理难言、得意忘言”的感悟。

现代译文

八解脱的禅林清秀美,三明通的僧才驻此园。
地界偏幽远隔尘嚣,心境澄澈新亭自开。
傍着险峰群峰矗立,探寻幽处石径蜿蜒。
祥瑞天花常自飘落,灵草仙药何须刻意栽?
翠藤交织红树掩映,清泉遍处长满绿苔。
戏游鱼儿似闻佛法齐聚集,闲静飞鸟如伴诵经翩然来。
弃绝虚妄表象玄理自参悟,忘言得理自会周全。
静中究竟何所获?不过吟诗吟咏也是徒然。

创作背景

孟浩然一生与僧道交往密切,早年即有禅隐之志,此诗是其漫游江南或襄阳周边佛寺时,造访高僧来闍黎所建新亭后所作。此时诗人正处于亦官亦隐的闲淡心境,将山水游赏与禅理参悟相结合,创作出这首兼具山水意趣与禅学内涵的作品,属于其禅诗代表作之一,创作时间大致在开元年间(713-741年)。

艺术赏析

  1. 体式格律:此诗为五言排律,符合盛唐排律的基本格律要求,平仄粘对自然妥帖,对仗工整(如“八解禅林秀”对“三明给苑才”、“傍险山查立”对“寻幽石迳回”),兼具规整的诗体美感与灵动的自然气息。
  2. 景禅融合:全诗以“禅林”“新亭”为核心,由整体到局部铺展景致,从山林、石径到花鸟、清泉,皆赋予禅意:瑞花、灵药暗合“不假外求”的禅理,戏鱼、闲鸟拟作闻法诵经,将自然景物化为禅境的具象体现,实现了“以景证禅”的表达。
  3. 表现手法:动静结合,以险峰、石迳、清泉等静态景物为基底,以戏鱼、闲鸟的动态点缀,营造出清幽空灵的禅林氛围;典故运用自然无痕,八解、三明、弃象、忘言等佛道典故贴合全诗禅隐基调,无生硬堆砌之感。
  4. 语言意境:全诗语言清淡自然,无雕琢之痕,契合孟浩然山水田园诗的一贯风格,结尾以反问收束,点明禅理难言的意趣,言有尽而意无穷,将写景、说理、抒情融为一体,营造出空灵淡远的禅意意境。

常见问题

《来闍黎新亭作》的作者和朝代是什么?

《来闍黎新亭作》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《来闍黎新亭作》主要写了什么?

这首诗是孟浩然造访僧人来闍黎所建新亭的纪游之作,融山水描摹与禅理思辨于一体,既绘出佛寺新亭清幽空灵的景致,亦抒发了诗人对禅学玄理的参悟与闲淡的禅隐心境,尽显孟诗“清而淡、淡而远”的风格特质。

《来闍黎新亭作》的创作背景是什么?

孟浩然一生与僧道交往密切,早年即有禅隐之志,此诗是其漫游江南或襄阳周边佛寺时,造访高僧来闍黎所建新亭后所作。此时诗人正处于亦官亦隐的闲淡心境,将山水游赏与禅理参悟相结合,创作出这首兼具山水意趣与禅学内涵的作品,属于其禅诗代表作之一,创作时间大致在开元年间(713 741年)。

《来闍黎新亭作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此诗为五言排律,符合盛唐排律的基本格律要求,平仄粘对自然妥帖,对仗工整(如“八解禅林秀”对“三明给苑才”、“傍险山查立”对“寻幽石迳回”),兼具规整的诗体美感与灵动的自然气息。 2. 景禅融合 :全诗以“禅林”“新亭”为核心,由整体到局部铺展景致,从山林、石径到花鸟、清泉,皆赋予禅意:瑞花、灵药暗合“不假外求”的禅理,戏鱼、闲鸟拟作闻法诵经...