这首五言古诗是孟浩然偶遇道士云公所作,以春日乡野相逢的叙事为线索,先描摹暮春田园的清幽景致,叙写自身独处的落寞,随后记录与旧识道士重逢叙旧的经过,最终借道士之口抒发怀才不遇的失意与对超脱世俗的向往,情感真挚自然,贴合孟浩然一贯的山水田园诗风格。
山中逢道士云公
酌酒聊自劝,农夫安与言。
忽闻荆山子,时出桃花源。
①采樵过北谷,卖药来西村。
村烟日云夕,榛路有归客。
杖策前相逢,沂然是畴昔。
邂逅欢觏止,殷勤叙离隔。
谓予搏扶桑,轻举振六翮。
②奈何偶昌运,独见遗草泽。
既笑接舆狂,仍怜孔丘厄。<b...
简要说明
逐句注释
春余草木繁,耕种满田园。
注释:春余即暮春时节,繁意为繁茂。此句勾勒暮春时分草木葱茏、田园间遍布耕作农人的乡野图景。
酌酒聊自劝,农夫安与言。
注释:酌酒即饮酒,聊自劝意为姑且自我宽慰。安为“怎么、哪里”之意,与言即与之交谈。此句写诗人独自饮酒排遣孤寂,乡野农夫无人与之倾谈的落寞。
忽闻荆山子,时出桃花源。
注释:荆山子代指隐者、道士,此处特指云公,荆山为古代隐士常隐居之地。桃花源化用陶渊明《桃花源记》的典故,既暗指云公所居的幽隐之地,也寄托了理想的世外境界。此句写诗人忽然听闻旧识道士的行踪。
采樵过北谷,卖药来西村。
注释:采樵即砍柴,卖药为古代道士常见的营生方式,暗合云公的身份。北谷、西村均为乡野地名。此句具体描绘云公往来乡野的行踪。
村烟日云夕,榛路有归客。
注释:村烟即村落炊烟,日云夕意为天色将晚。榛路指长满榛丛的小路,归客此处指诗人自己。此句以黄昏时分的乡野晚景,烘托出静谧悠远的氛围。
杖策前相逢,沂然是畴昔。
注释:杖策即拄着拐杖,沂然通“忻然”,意为欣喜的样子。畴昔指往昔、从前。此句写诗人拄杖上前,惊喜发现相逢的是旧日相识。
邂逅欢觏止,殷勤叙离隔。
注释:邂逅指不期而遇,欢觏意为欢快相见,止为语气助词。殷勤指恳切周到,叙离隔即诉说离别后的近况。此句写二人重逢后恳切叙旧的场景。
谓予搏扶桑,轻举振六翮。
注释:予即我,搏扶桑指修炼道术以求飞升成仙,扶桑为神话中日出之处的神树,代指高空仙界。轻举、振六翮均指成仙飞升。此句是云公对诗人的夸赞与期许,认为诗人可超脱世俗成仙。
奈何偶昌运,独见遗草泽。
注释:奈何意为怎奈,昌运指太平盛世,遗即遗弃、埋没,草泽代指乡野民间,指未出仕的处境。此句为诗人借对话抒发自身怀才不遇的失意,感慨太平盛世中自己却被埋没乡野。
既笑接舆狂,仍怜孔丘厄。
注释:接舆为春秋楚国隐士,曾唱《凤兮歌》讽劝孔子,被视为狂放之士。厄指困厄,此处指孔子周游列国时的窘迫处境。此句以两位先贤的典故,既贴合隐者云公的身份,也精准抒发了诗人既疏狂不羁又历经困厄的心境。
现代译文
暮春时节草木萋萋满径,田园阡陌间尽是耕作的身影。
我自斟薄酒聊以自慰,乡野农夫,谁肯与我倾谈?
忽然听闻荆山隐者的踪迹,时常出入那桃花源般的幽境。
他砍柴走过北谷深幽,卖药来到西村巷陌。
村落炊烟袅袅,天色渐向黄昏,榛莽丛生的小路上,有归家的旅人。
我拄着拐杖上前相迎,蓦然惊觉竟是旧日相识。
不期而遇满心欢喜,殷勤地叙说着别后经年。
他说我本可修炼成仙,振翅高飞超脱尘寰。
怎奈恰逢太平盛世,独独将我弃置在草泽之间。
既笑我如接舆般疏狂不羁,又怜我似孔丘般历尽困厄。
创作背景
孟浩然一生未入仕,多次求仕未果,终生寄情山水田园。这首诗约作于其闲居襄阳故里或漫游吴越期间,学界暂无确切创作年份定论。诗人在春日乡野偶遇旧识道士云公,二人叙旧之余,借对话抒发了自身怀才不遇的失意,同时通过与隐者的相逢,流露了对超脱世俗的向往,以及对自身疏狂性格的自嘲与自省。
艺术赏析
- 叙事结构清晰:全诗以时间与叙事线索推进,从暮春乡景起笔,铺陈自身孤寂,再到偶遇旧识、殷勤叙旧,最后借对话抒发感慨,脉络自然流畅,将写景、叙事、抒情融为一体。
- 用典自然贴切:多处运用古典典故,如“桃花源”暗合隐者身份与理想境界,“接舆”“孔丘”的典故既贴合道士云公的隐者立场,又精准抒发了诗人怀才不遇的心境,用典不晦涩,与全诗质朴的语言风格相得益彰。
- 情感层次递进:先以乡野孤寂起笔,写独处落寞;偶遇旧识后转为欣喜,再借对话抒发失意,最后以自嘲与怜惜收束,情感起伏自然,层层递进,真挚动人。
- 语言风格清淡自然:秉承孟浩然一贯的山水田园诗风格,语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,在平淡的描摹中蕴含深沉情感,符合其“清淡自然”的诗学追求。
- 体裁适配得当:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,契合叙事抒情的需要,尽显古诗灵动自然的特质。
常见问题
《山中逢道士云公》的作者和朝代是什么?
《山中逢道士云公》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《山中逢道士云公》主要写了什么?
这首五言古诗是孟浩然偶遇道士云公所作,以春日乡野相逢的叙事为线索,先描摹暮春田园的清幽景致,叙写自身独处的落寞,随后记录与旧识道士重逢叙旧的经过,最终借道士之口抒发怀才不遇的失意与对超脱世俗的向往,情感真挚自然,贴合孟浩然一贯的山水田园诗风格。
《山中逢道士云公》的创作背景是什么?
孟浩然一生未入仕,多次求仕未果,终生寄情山水田园。这首诗约作于其闲居襄阳故里或漫游吴越期间,学界暂无确切创作年份定论。诗人在春日乡野偶遇旧识道士云公,二人叙旧之余,借对话抒发了自身怀才不遇的失意,同时通过与隐者的相逢,流露了对超脱世俗的向往,以及对自身疏狂性格的自嘲与自省。
《山中逢道士云公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰 :全诗以时间与叙事线索推进,从暮春乡景起笔,铺陈自身孤寂,再到偶遇旧识、殷勤叙旧,最后借对话抒发感慨,脉络自然流畅,将写景、叙事、抒情融为一体。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典典故,如“桃花源”暗合隐者身份与理想境界,“接舆”“孔丘”的典故既贴合道士云公的隐者立场,又精准抒发了诗人怀才不遇的心境,用典不晦涩,与全诗质朴的语言风格相得益...