这首诗是盛唐诗人孟浩然送别外甥莫氏及其兄弟跟随韩司马赴西部边疆从军之作。全诗既饱含长辈对晚辈的深切惦念与关切,又赞扬了诸昆弟弃文从武的壮志与兄弟同心的情谊,期许他们能凭文武之才安定边疆,兼具送别温情与边塞豪迈之气。
送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军
平生早偏露,万里更飘零。
坐弃三冬业,行观八阵形。
饰装辞故里,谋策赴边庭。
壮志吞鸿鹄,遥心伴鶺鸰。
所从文且武,不战自应宁。
简要说明
逐句注释
念尔习诗礼,未曾尝户庭。
- 念:惦念、牵挂;尔:你们,代指莫甥及诸昆弟;习诗礼:指自幼修习儒家诗书礼仪,受过正统文化教育。
- 未曾尝户庭:尝,经历、涉足;户庭指家门以内,此处代指家门之外的世事历练,意为晚辈们尚未经历过外界的风雨磨砺。平生早偏露,万里更飘零。
- 平生:一生,此处指早年;偏露:古汉语中对幼年遭遇家庭变故、父母双亡的委婉说法;飘零:漂泊流离,此处指此次远赴边疆从军的远行生涯。坐弃三冬业,行观八阵形。
- 坐:暂且、徒然;三冬业:指多年研读的儒家学业,典故出自《汉书·东方朔传》“臣朔少失父母,长养兄嫂,年十三学书,三冬文史足用”,后以“三冬”代指数年勤学。
- 行:临行之际;八阵形:指三国诸葛亮所创的八阵图,此处代指兵家阵法与军事谋略。
- 句意:暂且放下多年研读的学业,前去观摩研习兵家的韬略阵法。饰装辞故里,谋策赴边庭。
- 饰装:整理行装;辞故里:辞别家乡故土;谋策:筹划军事策略,此处指带着从军报国的筹谋;边庭:边疆军营,代指西部边塞。壮志吞鸿鹄,遥心伴鶺鸰。
- 鸿鹄:天鹅,比喻远大志向,典出《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志哉”;吞:超越、胜过,形容壮志之宏伟。
- 鶺鸰:一种水鸟,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鶺鸰代指兄弟友爱、同心同德。
- 句意:你们的壮志豪情远超振翅高飞的鸿鹄,兄弟间的情谊一如相伴相随的鶺鸰。所从文且武,不战自应宁。
- 所从:指跟随的韩司马;文且武:指韩司马文武双全,亦指诸昆弟兼具文才武略;不战自应宁:意为不必通过征战即可使边疆安宁,赞扬从军者的才能与使命。
现代译文
惦念你们自幼修习诗书礼仪,
却还未曾踏出过家门历练天地。
你们早年便饱经人生坎坷,
如今又要远赴万里,踏上漂泊征程。
暂且抛却三冬研读的学业,
前去观摩研习兵家的八阵之形。
整理行装辞别故乡故里,
带着筹谋的方略奔赴边疆军营。
壮志豪情远超那振翅的鸿鹄,
兄弟同心一如相伴的鶺鸰。
跟随的主将文韬武略兼备,
不必征战自可让边疆安宁。
创作背景
盛唐时期边塞尚武,文人常以诗文送别亲友从军报国。此诗为孟浩然晚年所作,当时莫甥及其兄弟欲跟随韩司马前往西部边疆(今甘肃、新疆一带的安西、北庭都护府辖区)从军。孟浩然作为长辈,既牵挂晚辈初次远行、未历世事的处境,又赞许他们弃文从武、报效国家的志向,遂作此诗赠别。
艺术赏析
- 用典典雅自然:全诗多处化用经典典故,如“三冬业”“八阵形”“鸿鹄”“鶺鸰”,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感,避免直白浅露。
- 情感层次分明:从开篇的惦念关切,到中间对晚辈经历与从军准备的叙述,再到赞扬壮志与兄弟情谊,最后落脚于对边疆安宁的期许,情感脉络清晰,兼具送别温情与豪迈气概,不同于孟浩然一贯的山水田园清淡风格,展现了其创作的多面性。
- 结构严谨工整:全诗以送别为线索环环相扣,“壮志吞鸿鹄,遥心伴鶺鸰”一联对仗工整,将个人壮志与兄弟情谊融为一体,强化了诗歌的感染力。
- 主旨积极向上:全诗未沉溺于离别伤感,而是以鼓励赞许为主调,赞扬从军者的报国之志,传递出盛唐时期积极进取的时代精神。
常见问题
《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》的作者和朝代是什么?
《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》主要写了什么?
这首诗是盛唐诗人孟浩然送别外甥莫氏及其兄弟跟随韩司马赴西部边疆从军之作。全诗既饱含长辈对晚辈的深切惦念与关切,又赞扬了诸昆弟弃文从武的壮志与兄弟同心的情谊,期许他们能凭文武之才安定边疆,兼具送别温情与边塞豪迈之气。
《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》的创作背景是什么?
盛唐时期边塞尚武,文人常以诗文送别亲友从军报国。此诗为孟浩然晚年所作,当时莫甥及其兄弟欲跟随韩司马前往西部边疆(今甘肃、新疆一带的安西、北庭都护府辖区)从军。孟浩然作为长辈,既牵挂晚辈初次远行、未历世事的处境,又赞许他们弃文从武、报效国家的志向,遂作此诗赠别。
《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅自然 :全诗多处化用经典典故,如“三冬业”“八阵形”“鸿鹄”“鶺鸰”,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感,避免直白浅露。 2. 情感层次分明 :从开篇的惦念关切,到中间对晚辈经历与从军准备的叙述,再到赞扬壮志与兄弟情谊,最后落脚于对边疆安宁的期许,情感脉络清晰,兼具送别温情与豪迈气概,不同于孟浩然一贯的山水田园清淡风格,展现了其创作的多面性。...