卢明府早秋宴张郎中海园即事得秋字

· 孟浩然

邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥。

眷言华省旧,暂滞海池游。


郁岛藏深竹,前谿对舞楼。

更闻书即事,云物是新秋。

简要说明

这首诗是孟浩然的宴集即事之作,以“秋”字为韵脚,描绘了早秋时节张郎中海园的雅集场景,既夸赞了友人的贤明襟怀,叙写了旧交重逢的情谊,又勾勒出清幽雅致的园林景致,整体氛围闲适清雅,紧扣“早秋宴”的诗题核心。

逐句注释

  1. 邑有弦歌宰:邑指县治,弦歌宰典出《论语·公冶长》,孔子弟子宓子贱为单父宰,以弹琴鸣弦之政实现大治,后世以“弦歌”代指贤能的地方官,此处指宴会参与者卢明府(明府为唐代对县令的尊称)。
  2. 翔鸾狎野鸥:翔鸾比喻举止高雅的友人,此处或指主人张郎中;狎意为亲近、戏耍;野鸥代指隐士闲适的襟怀,此句写宴饮者不拘形迹,与自然相融的闲适状态。
  3. 眷言华省旧:眷言为眷恋、怀念的样子;华省是唐代对中央官署(如尚书省)的美称,此处指二人昔日在京城官署共事或交游的旧谊。
  4. 暂滞海池游:滞此处为“停留、驻足”之意;海池即张郎中海园的池沼水景,此句写众人因旧交情谊,暂留园中宴游。
  5. 郁岛藏深竹:郁岛指海园中草木繁茂的小岛;藏指掩映、深藏,写小岛被茂密竹林覆盖的清幽景致。
  6. 前谿对舞楼:前谿即园中的溪流;舞楼为园中供歌舞宴饮的楼阁,此句写园景开阔雅致,溪流与舞楼相对相映。
  7. 更闻书即事:更闻此处指诗兴所及、又有新作;书即事指以眼前宴集之事为题材作诗,即“即事诗”的创作。
  8. 云物是新秋:云物指天地间的景物、时节风物;新秋即早秋,点出宴会的时节,呼应诗题。

现代译文

治邑贤令弦歌布化,
高雅君子亲狎野鸥。
感念京华同官旧谊,
暂留海园池畔同游。
郁葱小岛深藏翠竹,
前临清溪遥对舞楼。
更赋即事新诗吟就,
满眼风物正是新秋。

创作背景

这首诗是孟浩然中期漫游交游时期的作品,大致创作于开元年间(713-741)。据诗题可知,时任县令的卢明府在友人张郎中的私家园林“海园”举办早秋宴,众人分韵赋诗,孟浩然分得“秋”字韵,遂作此篇。
孟浩然一生多次漫游京洛与吴越一带,交游广泛,此诗正体现了盛唐文人雅集的日常风貌,兼具私人情谊与清雅的园林意趣。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,全诗平仄合律,颈联“郁岛藏深竹,前谿对舞楼”对仗工整。结构层层递进:首联点出宴饮友人的身份与襟怀,颔联叙写旧交与宴游缘起,颈联铺陈园景,尾联点题“即事”与“新秋”,逻辑清晰浑然一体。
  2. 用典意象:首联用“弦歌宰”的典故夸赞卢明府的贤能,以“翔鸾”“野鸥”塑造友人高雅闲适的形象;颈联选取“郁岛”“深竹”“前谿”“舞楼”等意象,勾勒出清幽雅致的园林氛围,尾联以“云物”收束早秋风物,紧扣诗题核心。
  3. 语言风格:全诗语言清淡自然,无雕琢堆砌之弊,契合孟浩然一贯的山水诗风格,以质朴笔触勾勒宴集场景,情感真挚含蓄,既有文人雅集的雅致,又不失盛唐诗歌明朗舒展的气象。

常见问题

《卢明府早秋宴张郎中海园即事得秋字》的作者和朝代是什么?

《卢明府早秋宴张郎中海园即事得秋字》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《卢明府早秋宴张郎中海园即事得秋字》主要写了什么?

这首诗是孟浩然的宴集即事之作,以“秋”字为韵脚,描绘了早秋时节张郎中海园的雅集场景,既夸赞了友人的贤明襟怀,叙写了旧交重逢的情谊,又勾勒出清幽雅致的园林景致,整体氛围闲适清雅,紧扣“早秋宴”的诗题核心。

《卢明府早秋宴张郎中海园即事得秋字》的创作背景是什么?

这首诗是孟浩然中期漫游交游时期的作品,大致创作于开元年间(713 741)。据诗题可知,时任县令的卢明府在友人张郎中的私家园林“海园”举办早秋宴,众人分韵赋诗,孟浩然分得“秋”字韵,遂作此篇。 孟浩然一生多次漫游京洛与吴越一带,交游广泛,此诗正体现了盛唐文人雅集的日常风貌,兼具私人情谊与清雅的园林意趣。

《卢明府早秋宴张郎中海园即事得秋字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄合律,颈联“郁岛藏深竹,前谿对舞楼”对仗工整。结构层层递进:首联点出宴饮友人的身份与襟怀,颔联叙写旧交与宴游缘起,颈联铺陈园景,尾联点题“即事”与“新秋”,逻辑清晰浑然一体。 2. 用典意象 :首联用“弦歌宰”的典故夸赞卢明府的贤能,以“翔鸾”“野鸥”塑造友人高雅闲适的形象;颈联选取“郁岛”“深竹”“前谿”“舞楼...