这首诗是孟浩然酬和友人贾弁《九日登岘山》的唱和之作,描绘了重阳佳节与同僚登岘山宴饮的雅集场景,抒发了登高抒怀的闲适欢情,末句以自谦之语赞贾弁之才,兼具雅趣与得体的社交分寸。
和贾主薄弁九日登岘山
楚万重阳日,群公赏宴来。
共乘休沐暇,同醉菊花杯。
逸思高秋发,欢情落景催。
国人咸寡和,遥愧洛阳才。
共乘休沐暇,同醉菊花杯。
逸思高秋发,欢情落景催。
国人咸寡和,遥愧洛阳才。
简要说明
逐句注释
- 楚万重阳日:楚万,指古楚地(今襄阳一带)的秋日万象;重阳日,即农历九月初九重阳节,古时为登高宴饮、赏菊饮酒的传统节日。此句点明宴集的时节与地域背景。
- 群公赏宴来:群公,指一同赴宴的同僚友人;赏宴来,前来参与赏景宴饮之约。
- 共乘休沐暇:休沐,古代官员的例假,唐代官员每十日可休假一日;暇,闲暇时光。此句说明宴集的契机是公务休假的闲暇。
- 同醉菊花杯:菊花杯,代指重阳节饮用的菊花酒,古时重阳有饮菊花酒以祈福延寿的习俗。此句写宴饮的核心内容。
- 逸思高秋发:逸思,超逸脱俗的情思;高秋,指重阳节所处的深秋时节。此句写宴饮间超逸的情思随深秋景致生发。
- 欢情落景催:落景,即落日余晖;催,牵动、催发。此句写欢畅的情怀随傍晚的落日景致愈发浓烈。
- 国人咸寡和:国人,此处指在座的同僚或当地士人;咸,都;寡和,语出宋玉《对楚王问》“其曲弥高,其和弥寡”,比喻才情高雅、应和者稀少,此处暗指贾弁的诗作格调高妙。
- 遥愧洛阳才:洛阳才,代指西晋文学家左思,左思作《三都赋》时“洛阳纸贵”,后世以“洛阳才”代指高才硕学,此处特指贾弁的出众才情;遥愧,自谦才学不及对方,愧对唱和之约。
现代译文
楚地清秋又逢重阳佳节,同僚们结伴赴宴共赏风光。
趁着休沐的闲暇时光,同举菊花杯酣饮一场。
超逸的情思随深秋生发,欢畅的情意被落日余晖牵荡。
如今众人多难和此雅调,遥对贾君的洛阳高才,我深怀愧赧。
创作背景
贾弁时任襄阳主簿,重阳佳节登襄阳名胜岘山(西晋羊祜曾登临此山,留下“堕泪碑”的经典典故),作《九日登岘山》原诗,孟浩然作为襄阳本地文人,与贾弁交游唱和,遂作此诗。关于具体创作时间,学界主流观点认为是开元年间孟浩然闲居襄阳之时,此时诗人虽有求仕未果的淡淡怅惘,但日常与同僚宴饮的雅集仍令其倍感闲适,创作时兼顾了宴饮的欢愉与唱和的得体。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“共乘休沐暇,同醉菊花杯”为宽对,颈联“逸思高秋发,欢情落景催”严整对仗,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄:尾联两处用典,“寡和”化用宋玉《对楚王问》的典故,暗赞贾弁诗作格调高雅;“洛阳才”以左思典故称誉贾弁之才,既贴合唱和的社交语境,又避免了直白吹捧的俗套,自谦之语更显得体。
- 意境营造:全诗以“重阳宴饮”为核心,从时节、聚会、宴饮、情思到晚景,层层铺展,前六句营造出清雅闲适的秋日宴集氛围,末句以自谦之语收束,使情感不流于浮浅,兼具雅趣与分寸感。
- 风格清淡:全诗语言平易自然,无晦涩辞藻,贴合孟浩然一贯的山水田园诗清淡雅远的风格,将宴饮的闲适与文人的情思自然融合。
常见问题
《和贾主薄弁九日登岘山》的作者和朝代是什么?
《和贾主薄弁九日登岘山》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《和贾主薄弁九日登岘山》主要写了什么?
这首诗是孟浩然酬和友人贾弁《九日登岘山》的唱和之作,描绘了重阳佳节与同僚登岘山宴饮的雅集场景,抒发了登高抒怀的闲适欢情,末句以自谦之语赞贾弁之才,兼具雅趣与得体的社交分寸。
《和贾主薄弁九日登岘山》的创作背景是什么?
贾弁时任襄阳主簿,重阳佳节登襄阳名胜岘山(西晋羊祜曾登临此山,留下“堕泪碑”的经典典故),作《九日登岘山》原诗,孟浩然作为襄阳本地文人,与贾弁交游唱和,遂作此诗。关于具体创作时间,学界主流观点认为是开元年间孟浩然闲居襄阳之时,此时诗人虽有求仕未果的淡淡怅惘,但日常与同僚宴饮的雅集仍令其倍感闲适,创作时兼顾了宴饮的欢愉与唱和的得体。
《和贾主薄弁九日登岘山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“共乘休沐暇,同醉菊花杯”为宽对,颈联“逸思高秋发,欢情落景催”严整对仗,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄 :尾联两处用典,“寡和”化用宋玉《对楚王问》的典故,暗赞贾弁诗作格调高雅;“洛阳才”以左思典故称誉贾弁之才,既贴合唱和的社交语境,又避免了直白吹捧的俗套,自谦之语更显得体。 3. 意境...