这是一首客中送别诗,诗人在洛阳送别友人奚三返回扬州。诗歌以送别为核心,既抒发了对友人归乡的艳羡与惜别之意,也借送别之机吐露自身久客异乡的羁旅愁思,末句以相约重逢收束,情感真挚自然,兼具温情与开阔格局。
洛中送奚三还扬州
水国无边际,舟行共使风。
羡君从此去,朝夕见乡中。
余亦离家久,南归恨不同。
音书若有问,江上会相逢。
羡君从此去,朝夕见乡中。
余亦离家久,南归恨不同。
音书若有问,江上会相逢。
简要说明
逐句注释
- 水国无边际:水国,指河湖密布的水乡,此处代指友人归乡目的地扬州。句意为扬州一带水乡辽阔,一望无际。
- 舟行共使风:使风,古代帆船借助风力航行。句意为友人乘船返乡,可顺风顺水,行程顺遂。
- 羡君从此去,朝夕见乡中:羡,羡慕。从此去,指从此乘船返回扬州。朝夕见乡中,意为早晚都能身处故乡,不必再客居漂泊。
- 余亦离家久,南归恨不同:余,诗人自称。离家久,指自己长期客居洛阳。南归,孟浩然为襄阳人(地处南方),此处指返回故乡。恨不同,遗憾不能与友人一同南归故里。
- 音书若有问,江上会相逢:音书,书信、音信。若有问,意为倘若日后互通音信。江上会相逢,期许将来在水路之上再度相遇。
现代译文
水乡辽阔无际,友人的归船正顺风顺水疾驰。
真羡慕你从此便可归去,朝夕都能安卧故乡风物里。
我早已离家漂泊日久,只恨不能与你一同南归故里。
倘若日后互通音信,但愿江上还能与你再度相逢。
创作背景
孟浩然一生以漫游与干谒为主要经历,此诗是他客居洛阳期间所作。奚三为其友人,排行第三,此时即将从洛阳乘船返回扬州。诗人自身长期漂泊异乡,羁旅愁思郁积于心,送别友人归乡之际,见友人即将得返故里,自然生出羡慕之情,同时吐露自己无法同归的遗憾,最终以相约重逢慰藉彼此,暗含对日后再会的期许。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以送别为核心层层递进:先以水乡行船的场景铺垫友人归乡的顺遂,再直抒对友人归乡的羡慕,转而抒发自身久客的羁旅之愁,最后以约定重逢收束,既含惜别之意,又不失盛唐诗歌的开阔气度,情感真挚不伤情。
- 语言冲淡质朴,全用白描:全诗采用浅白自然的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,未使用一处典故,贴合孟浩然一贯的冲淡诗风,于平淡中见真情,契合送别场景的日常氛围。
- 意象简洁凝练:以“水国”“舟行”“江上”等意象点明送别场景与友人归乡的水路特点,画面感鲜明,无冗余景物描写,全部笔墨集中于抒情,突出送别时的真情实感。
- 体裁灵活自由:此诗虽为八句五言,却未严格遵循近体诗的粘对与对仗规则,属于古体送别诗,语言自由随性,更利于抒发自然流露的真情,契合诗人随性洒脱的性格。
常见问题
《洛中送奚三还扬州》的作者和朝代是什么?
《洛中送奚三还扬州》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《洛中送奚三还扬州》主要写了什么?
这是一首客中送别诗,诗人在洛阳送别友人奚三返回扬州。诗歌以送别为核心,既抒发了对友人归乡的艳羡与惜别之意,也借送别之机吐露自身久客异乡的羁旅愁思,末句以相约重逢收束,情感真挚自然,兼具温情与开阔格局。
《洛中送奚三还扬州》的创作背景是什么?
孟浩然一生以漫游与干谒为主要经历,此诗是他客居洛阳期间所作。奚三为其友人,排行第三,此时即将从洛阳乘船返回扬州。诗人自身长期漂泊异乡,羁旅愁思郁积于心,送别友人归乡之际,见友人即将得返故里,自然生出羡慕之情,同时吐露自己无法同归的遗憾,最终以相约重逢慰藉彼此,暗含对日后再会的期许。
《洛中送奚三还扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以送别为核心层层递进:先以水乡行船的场景铺垫友人归乡的顺遂,再直抒对友人归乡的羡慕,转而抒发自身久客的羁旅之愁,最后以约定重逢收束,既含惜别之意,又不失盛唐诗歌的开阔气度,情感真挚不伤情。 2. 语言冲淡质朴,全用白描 :全诗采用浅白自然的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,未使用一处典故,贴合孟浩然一贯的冲淡诗风,于平淡中见真情,契...