这首诗是诗人夜渡湘江时的纪行之作,以白描手法勾勒湘江夜色,通过沿途所见所闻的清幽夜景,以及同行旅伴的问询,抒发了羁旅漂泊中的孤寂感与前路迷茫的怅惘,整体风格清淡自然,意境悠远。
夜渡湘水
一作崔国辅诗客舟贪利涉,暗里渡湘川。
露气闻芳杜,歌声识采莲。
榜人投岸火,渔子宿潭烟。
行侣时相问,浔阳何处边。
露气闻芳杜,歌声识采莲。
榜人投岸火,渔子宿潭烟。
行侣时相问,浔阳何处边。
简要说明
逐句注释
- 客舟贪利涉,暗里渡湘川:客舟,指旅客乘坐的舟船;利涉,语出《周易·谦卦》“利涉大川”,本指顺利渡河,此处借指舟人急于趁夜赶路、安稳渡水。暗里,即夜色沉沉之中;湘川,即湘江。句意:旅客的舟船只顾着赶乘夜色顺利渡水,悄然穿行在湘江之上。
- 露气闻芳杜,歌声识采莲:露气,夜间弥漫的露水汽雾;芳杜,即杜若,一种带有芳香的水边香草,为《九歌》中常见的高洁意象。闻芳杜,指在露气中嗅到杜若的清香;采莲,此处代指采莲女所唱的江南民歌。句意:夜露的雾气中飘来杜若的芬芳,隔岸隐约传来采莲女的歌声,一听便知是采莲的船家。
- 榜人投岸火,渔子宿潭烟:榜人,即撑船的船夫;投岸火,指船夫朝着岸边的灯火驶去,或借岸边灯火停泊休整。渔子,指捕鱼的渔人;潭烟,指潭边笼罩的暮霭烟岚。句意:船夫将船驶向岸边的灯火,渔人们已经在潭边的烟霭中安睡。
- 行侣时相问,浔阳何处边:行侣,指同行的旅伴;时相问,即不时互相询问。浔阳,今江西九江一带,为古代重要的沿江渡口。句意:同行的旅伴们不时互相问询:浔阳究竟在湘江的哪一边呢?
现代译文
客船贪赶航程,趁夜色悄然渡过湘江。
夜露氤氲里,飘来杜若的芬芳;隔岸隐约,传来采莲姑娘的歌声。
船夫遥指岸边灯火,渔翁已在潭边烟霭中安睡。
同行的旅伴不时相问:浔阳究竟在何处天边?
创作背景
关于本诗的作者,《全唐诗》同时收录于孟浩然与崔国辅诗卷中,学界主流观点倾向为孟浩然所作。孟浩然一生多次漫游吴越、湘楚等地,此诗应为其早期漫游湘江流域时的纪行之作。诗人彼时正值羁旅漂泊途中,夜渡湘江之际,眼见湘江夜色清幽,耳闻邻舟歌声,触景生情,借夜渡见闻抒发了旅途中的孤寂与对前路的茫然。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“露气闻芳杜,歌声识采莲”与颈联“榜人投岸火,渔子宿潭烟”均形成工整对仗,符合近体诗的格律规范,音韵和谐舒展。
- 白描与意境营造:全诗以极简的白描手法铺陈夜景,从嗅觉(露气芳杜)、听觉(采莲歌声)、视觉(岸火、潭烟)多角度勾勒湘江夜色,动静结合,既有“歌声”的隐约动态,又有“渔子宿潭烟”的静谧安闲,营造出清幽淡远的夜间江景,贴合孟浩然“清淡自然”的诗风。
- 含蓄抒情:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是以“行侣时相问,浔阳何处边”的细节,借同行旅伴的问询暗写漂泊者对归处、对前路的茫然,将情感寄寓于场景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 意象运用:诗中选取“芳杜”“采莲”“岸火”“潭烟”等典型的江南水乡意象,既贴合湘江流域的地域特色,其中“芳杜”的香草意象还暗含了诗人对高洁品格的隐性追求。
常见问题
《夜渡湘水》的作者和朝代是什么?
《夜渡湘水》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《夜渡湘水》主要写了什么?
这首诗是诗人夜渡湘江时的纪行之作,以白描手法勾勒湘江夜色,通过沿途所见所闻的清幽夜景,以及同行旅伴的问询,抒发了羁旅漂泊中的孤寂感与前路迷茫的怅惘,整体风格清淡自然,意境悠远。
《夜渡湘水》的创作背景是什么?
关于本诗的作者,《全唐诗》同时收录于孟浩然与崔国辅诗卷中,学界主流观点倾向为孟浩然所作。孟浩然一生多次漫游吴越、湘楚等地,此诗应为其早期漫游湘江流域时的纪行之作。诗人彼时正值羁旅漂泊途中,夜渡湘江之际,眼见湘江夜色清幽,耳闻邻舟歌声,触景生情,借夜渡见闻抒发了旅途中的孤寂与对前路的茫然。
《夜渡湘水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“露气闻芳杜,歌声识采莲”与颈联“榜人投岸火,渔子宿潭烟”均形成工整对仗,符合近体诗的格律规范,音韵和谐舒展。 2. 白描与意境营造 :全诗以极简的白描手法铺陈夜景,从嗅觉(露气芳杜)、听觉(采莲歌声)、视觉(岸火、潭烟)多角度勾勒湘江夜色,动静结合,既有“歌声”的隐约动态,又有“渔子宿潭烟”的静谧安闲,营造出清幽...