这首诗是唐代诗人孟浩然登襄阳龙兴寺阁时所作的五言排律,以登高览胜为核心,细致描绘了阁上远眺所见的江城盛景:蜿蜒江水、苍翠草木、错落楼台、雨后晴光与往来舟船,最后以游兴未尽、徘徊不舍作结,抒发了诗人闲适自得的游赏心境与对江山风物的赞叹之情。
登龙兴寺阁
逶迤见江势,客至屡缘回。
兹郡何填委,遥山复几哉!
苍苍皆草木,处处尽楼台。
骤雨一阳散,行舟四海来。
鸟归余兴远,周览更徘徊。
简要说明
逐句注释
- 阁道乘空出:阁道,指龙兴寺阁的登高通道;乘空,凌空高耸。意为高耸的阁道凌空而出。
- 披轩远目开:披轩,推开阁上的窗轩;远目开,放眼远眺,眼界豁然开阔。意为推开窗轩,远眺的视野全然舒展。
- 逶迤见江势:逶迤,形容江水蜿蜒绵长的样子;江势,江水奔腾流转的态势。意为蜿蜒曲折间望见江水的走势。
- 客至屡缘回:客至,此处指往来的行旅之人或江上行船;缘回,沿着曲折的江湾回旋往复。意为往来行船屡屡顺着江流回旋。
- 兹郡何填委,遥山复几哉:兹郡,此郡,指龙兴寺所在的襄阳郡;填委,繁盛繁多的样子,形容郡城人烟稠密、景致丰饶。意为这座郡城何等繁盛丰饶,远处的山峦又有多少重重叠叠?
- 苍苍皆草木,处处尽楼台:苍苍,草木苍翠茂盛的样子;处处,指郡城内外各处;尽楼台,全是楼台亭阁。意为满眼苍翠郁郁皆是草木,各处楼台亭阁错落林立。
- 骤雨一阳散,行舟四海来:骤雨,急雨;一阳散,指雨后初晴,日光骤然散开普照;四海来,形容舟船从四面八方汇聚而来。意为急雨过后,一抹阳光骤然散开,江上的行舟从四海八方驶来。
- 鸟归余兴远,周览更徘徊:鸟归,飞鸟归巢;余兴,游赏未尽的兴致;周览,遍览四周景致;徘徊,流连不忍离去。意为飞鸟归巢,我的游兴依旧悠长,遍览四周后更觉流连,久久徘徊。
现代译文
高耸的阁道凌空而出,
推开窗轩,远眺的视野豁然舒展。
蜿蜒间望见江水奔腾的态势,
往来行船屡屡顺着江湾回旋。
这座郡城何等繁盛丰饶,
远处的山峦又有多少重重叠叠?
满眼苍翠郁郁皆是草木,
处处楼台亭阁错落林立。
急雨过后,一抹阳光骤然散开,
江上的行舟从四海八方汇聚而来。
飞鸟归巢,我的游兴依旧悠长,
遍览四周景致后,更觉流连,久久徘徊。
创作背景
龙兴寺位于唐代襄阳城南,是当地知名的登临胜地。孟浩然为襄阳本地人,一生多次寄情襄阳周边山水,此诗当作于其青年或中年闲居襄阳时期,彼时他尚未入仕,寄情林泉,登龙兴寺阁远眺江城盛景,以细腻的笔触记录下所见景致与游赏心境。学界普遍认为此诗属于其早期山水写景之作,风格清旷自然,未受仕宦波折影响。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登阁的行踪与视线为线索,从登阁远眺的开篇,到铺陈江势、郡城、山川、晴光舟船的写景,最后以游兴未尽的收束,层层递进,结构完整。
- 白描手法与清淡意境:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以白描勾勒景致,如“苍苍皆草木,处处尽楼台”,用极简的笔墨勾勒出郡城与山水交融的画面,契合孟浩然“清淡自然”的诗风,营造出开阔辽远又充满生机的意境。
- 排律对仗特色:此诗为五言排律,中间多联采用对仗手法,如“苍苍皆草木,处处尽楼台”“骤雨一阳散,行舟四海来”,词性相对、意境相合,既符合排律的格律要求,又不显刻意雕琢。
- 融情于景:全诗未直接抒发情感,而是通过对江势、楼台、晴光、归鸟等意象的铺陈,将闲适自得的游赏心境融入景物描写之中,结尾“周览更徘徊”一句含蓄点出留恋之意,余韵悠长。
常见问题
《登龙兴寺阁》的作者和朝代是什么?
《登龙兴寺阁》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《登龙兴寺阁》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人孟浩然登襄阳龙兴寺阁时所作的五言排律,以登高览胜为核心,细致描绘了阁上远眺所见的江城盛景:蜿蜒江水、苍翠草木、错落楼台、雨后晴光与往来舟船,最后以游兴未尽、徘徊不舍作结,抒发了诗人闲适自得的游赏心境与对江山风物的赞叹之情。
《登龙兴寺阁》的创作背景是什么?
龙兴寺位于唐代襄阳城南,是当地知名的登临胜地。孟浩然为襄阳本地人,一生多次寄情襄阳周边山水,此诗当作于其青年或中年闲居襄阳时期,彼时他尚未入仕,寄情林泉,登龙兴寺阁远眺江城盛景,以细腻的笔触记录下所见景致与游赏心境。学界普遍认为此诗属于其早期山水写景之作,风格清旷自然,未受仕宦波折影响。
《登龙兴寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登阁的行踪与视线为线索,从登阁远眺的开篇,到铺陈江势、郡城、山川、晴光舟船的写景,最后以游兴未尽的收束,层层递进,结构完整。 2. 白描手法与清淡意境 :全诗语言平易自然,无晦涩典故,以白描勾勒景致,如“苍苍皆草木,处处尽楼台”,用极简的笔墨勾勒出郡城与山水交融的画面,契合孟浩然“清淡自然”的诗风,营造出开阔辽远又充满生机的意境。...