这首诗是孟浩然陪同卢姓县令春日巡行辖境后,泛舟岘山返回时所作。前半描摹江上游宴的清逸景致,中间赞颂卢明府的善政与文才,末联抒发自己科举失意、白首未达的身世感慨,融写景、颂人、抒情于一体。
陪卢明府泛舟回岘山作
百里行春返,清流逸兴多。
鹢舟随雁泊,江火共星罗。
已救田家旱,仍医俗化讹。
文章推后辈,风雅激颓波。
高岸迷陵谷,新声满棹歌。
犹怜不才子,白首未登科。
鹢舟随雁泊,江火共星罗。
已救田家旱,仍医俗化讹。
文章推后辈,风雅激颓波。
高岸迷陵谷,新声满棹歌。
犹怜不才子,白首未登科。
简要说明
逐句注释
- 百里行春返:行春,古代地方长官春日巡视辖区、劝课农桑的典制。此句指卢明府完成春日巡行后返程。
- 清流逸兴多:清流,指岘山脚下清澈的江水;逸兴,超逸闲适的兴致。此句写泛舟江上时众人兴致盎然。
- 鹢舟随雁泊:鹢舟,画有鹢鸟的游船,泛指官船或游船;雁泊,像大雁群一样错落停泊。此句写游船如雁阵般停靠江岸。
- 江火共星罗:江火,江上渔舟的灯火或船家的灯烛;星罗,像星辰一样罗列分布。此句写江上灯火与夜空星辰交相辉映,排布错落。
- 已救田家旱:救,赈济、救助;田家旱,农家遭遇的旱灾。此句赞颂卢明府曾赈济受灾的农家。
- 仍医俗化讹:医,通“治”,纠正、匡正;俗化讹,当地不良的风俗与教化弊端。此句写卢明府还整顿了地方的歪风陋习,改良教化。
- 文章推后辈:推,推重、推崇;后辈,指当世文人。此句言卢明府的文章为后辈文士所推重。
- 风雅激颓波:风雅,指《诗经》中的国风、大雅、小雅,代指雅正的诗歌传统;颓波,指衰颓颓靡的文风。此句赞卢明府的诗文能振兴雅道,扭转当时的颓靡诗风。
- 高岸迷陵谷:陵谷,化用《诗经·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指世事变迁、沧海桑田。此句写登高望岸,恍惚间生出世事变迁之慨。
- 新声满棹歌:新声,指清新自然的当代曲调;棹歌,船家行船时所唱的歌谣。此句写满船都是悠扬的船歌与新曲。
- 犹怜不才子:怜,怜惜、慨叹;不才子,孟浩然自谦之辞,指自己无才无德。
- 白首未登科:白首,指年老;登科,科举考试及第。此句抒发自己一生科举不顺,到老都未能入仕的失意。
现代译文
县令春日巡行百里返程,泛舟清江逸兴悠悠满襟。
画船随雁阵错落停泊,江上灯火共星河交织铺陈。
已然赈救了农家的旱灾,更匡正了民俗的教化讹弊。
文章为后辈文士所推重,雅正诗风扭转颓靡波流。
高岸之上恍觉陵谷变迁,新曲满溢在船家的棹歌声里。
可叹我这不成材的人啊,白头到老仍未登科及第。
创作背景
这首诗当作于孟浩然襄阳隐居时期。卢明府为当时襄阳附近的县令,孟浩然与卢氏交好。卢明府春日巡行辖地劝农后,与孟浩然一同泛舟岘山之下返程,期间孟浩然目睹友人的善政与宴游之乐,同时联想到自己多次应举不第、白首沉沦的身世,遂作此诗。诗中既体现了盛唐士人宴游唱和的日常,也融入了孟浩然一贯的失意情怀。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律对仗规则,颔联、颈联对仗工整,如“鹢舟”对“江火”、“随雁泊”对“共星罗”,格律严谨,语言平易自然。
- 用典意象:多处化用经典典故,如“行春”的地方官典制、“陵谷”的世事变迁之典、“风雅颓波”的文学传统典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题。写景意象如“清流”“鹢舟”“江火”“星罗”,营造出清旷雅致的江上游宴氛围,与后文的抒情形成映衬。
- 结构转折:全诗层次分明,先写宴游之景,次颂友人政绩与文才,最后转入自身身世感慨,情感由闲适愉悦转为沉郁失意,转折自然,无刻意雕琢之感。
- 风格特色:整体体现了孟浩然山水田园诗清淡自然的风格,写景清新疏朗,抒情真挚恳切,既保留了盛唐诗歌的开阔气象,又融入了个人的失意怅惘,兼具雅趣与真情。
常见问题
《陪卢明府泛舟回岘山作》的作者和朝代是什么?
《陪卢明府泛舟回岘山作》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《陪卢明府泛舟回岘山作》主要写了什么?
这首诗是孟浩然陪同卢姓县令春日巡行辖境后,泛舟岘山返回时所作。前半描摹江上游宴的清逸景致,中间赞颂卢明府的善政与文才,末联抒发自己科举失意、白首未达的身世感慨,融写景、颂人、抒情于一体。
《陪卢明府泛舟回岘山作》的创作背景是什么?
这首诗当作于孟浩然襄阳隐居时期。卢明府为当时襄阳附近的县令,孟浩然与卢氏交好。卢明府春日巡行辖地劝农后,与孟浩然一同泛舟岘山之下返程,期间孟浩然目睹友人的善政与宴游之乐,同时联想到自己多次应举不第、白首沉沦的身世,遂作此诗。诗中既体现了盛唐士人宴游唱和的日常,也融入了孟浩然一贯的失意情怀。
《陪卢明府泛舟回岘山作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律对仗规则,颔联、颈联对仗工整,如“鹢舟”对“江火”、“随雁泊”对“共星罗”,格律严谨,语言平易自然。 2. 用典意象 :多处化用经典典故,如“行春”的地方官典制、“陵谷”的世事变迁之典、“风雅颓波”的文学传统典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题。写景意象如“清流”“鹢舟”“江火”“星罗”,营造出清旷雅致的...