与王昌龄宴王十一①

· 孟浩然

归来卧青山,常梦游清都。
漆园有傲吏,惠好在招呼。
书幌神仙箓,画屏山海图。
酌霞复对此,宛似入蓬壶。

简要说明

这首诗是孟浩然与友人王昌龄、王十一宴饮时所作,以梦游仙境、道家典故与日常宴饮场景结合,抒发了宴饮间超脱闲适的心境,将朋友相聚的惬意与对隐逸、神仙境界的向往融为一体,风格清淡自然,意境高远。

逐句注释

  1. 归来卧青山:归来后躺卧于青山之间,代指诗人隐居的闲适生活状态。
  2. 常梦游清都:时常在梦中游历清都。清都为道家所称天帝所居的仙境,此处代指超凡脱俗的理想境界。
  3. 漆园有傲吏:化用庄子为漆园吏的典故。庄子曾为漆园小吏,拒绝楚威王的出仕邀请,傲然自得,此处借指座中有如庄子般超脱世俗的友人,或诗人自况。
  4. 惠好在招呼:惠好指挚友间的情谊,化用惠施与庄子的知音典故,意为如同惠施与庄子般相知的好友前来相聚宴饮。
  5. 书幌神仙箓:书幌指书房的帷帐,神仙箓为道家记载神仙名籍的符箓文书,此处指书房帷帐间展卷或悬挂着神仙题材的典籍、符箓。
  6. 画屏山海图:画屏上绘有《山海经》中记载的山海奇景与异兽图案。
  7. 酌霞复对此:酌霞化用道家“餐霞饮露”的典故,形容饮酒如饮霞光仙露,此处指持杯畅饮,面对着眼前的书幌、画屏与友人。
  8. 宛似入蓬壶:宛似即宛如,蓬壶为古代传说中的海上仙山蓬莱,意为此番宴饮宛如置身于蓬莱仙境之中。

    注:诗题中“王十一”为参与宴饮的友人,排行第十一,具体生平不详。

现代译文

归来后高卧青山之上,
时常梦游天帝所居的清都仙境。
座中有如庄子般傲世的友人,
恰似惠施与旧友般欢聚相迎。
书帷间展卷着神仙符箓,
画屏上绘满山海奇景。
持杯畅饮仿佛饮尽霞光,
面对此景宛然如置身蓬莱仙山。

创作背景

这首诗的创作时间学界主流观点认为是开元年间,具体约为开元二十七年(739年)前后:彼时王昌龄被贬江宁丞后北归,途经襄阳与隐居于此的孟浩然相聚,另有友人王十一一同宴饮。孟浩然一生寄情山水,追慕隐逸与道家超脱之境,此次与友人宴饮恰逢心境闲适通透,遂以仙境意象入诗,抒发与知己相聚的惬意与超脱世俗的精神状态。(注:关于具体创作节点尚有细微争议,暂以学界通行说法为准。)

艺术赏析

  1. 用典精巧,意境超脱:全诗多处化用道家与历史典故,如漆园傲吏、惠施知音、餐霞饮露、蓬壶仙境等,将日常宴饮场景与超凡脱俗的神仙境界融为一体,既贴合诗人隐逸的精神追求,又烘托出宴饮间的闲适高远氛围。
  2. 虚实结合,章法严谨:首联以梦游清都起笔,虚写超凡之境;颔联、颈联转向实写宴饮的友人与室内陈设;尾联再以“入蓬壶”收束,将现实宴饮升华为仙境体验,虚实交错,结构层层递进,流转自然。
  3. 对仗工整,语言清淡:颈联“书幌神仙箓,画屏山海图”为工对,名词对名词,意象对意象,贴合孟浩然诗风清淡自然的特色,用词平易浅近,无晦涩雕琢之痕,却能以极简的笔墨营造出高远的意境。
  4. 情感真挚,寄兴高远:全诗未直白抒发友情与闲适,而是以仙境意象暗喻心境,将朋友相聚的愉悦与超脱世俗的精神追求自然融合,体现了孟浩然山水田园诗“淡而有味”的典型风格。

常见问题

《与王昌龄宴王十一①》的作者和朝代是什么?

《与王昌龄宴王十一①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《与王昌龄宴王十一①》主要写了什么?

这首诗是孟浩然与友人王昌龄、王十一宴饮时所作,以梦游仙境、道家典故与日常宴饮场景结合,抒发了宴饮间超脱闲适的心境,将朋友相聚的惬意与对隐逸、神仙境界的向往融为一体,风格清淡自然,意境高远。

《与王昌龄宴王十一①》的创作背景是什么?

这首诗的创作时间学界主流观点认为是开元年间,具体约为开元二十七年(739年)前后:彼时王昌龄被贬江宁丞后北归,途经襄阳与隐居于此的孟浩然相聚,另有友人王十一一同宴饮。孟浩然一生寄情山水,追慕隐逸与道家超脱之境,此次与友人宴饮恰逢心境闲适通透,遂以仙境意象入诗,抒发与知己相聚的惬意与超脱世俗的精神状态。(注:关于具体创作节点尚有细微争议,暂以学界通行说法为准。...

《与王昌龄宴王十一①》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意境超脱 :全诗多处化用道家与历史典故,如漆园傲吏、惠施知音、餐霞饮露、蓬壶仙境等,将日常宴饮场景与超凡脱俗的神仙境界融为一体,既贴合诗人隐逸的精神追求,又烘托出宴饮间的闲适高远氛围。 2. 虚实结合,章法严谨 :首联以梦游清都起笔,虚写超凡之境;颔联、颈联转向实写宴饮的友人与室内陈设;尾联再以“入蓬壶”收束,将现实宴饮升华为仙境体验,虚实交...