初春汉中漾舟

· 孟浩然

漾舟逗何处,神女汉皋曲。
①雪罢冰复开,春潭千丈绿。
轻舟恣来往,探玩无厌足。
②波影摇妓钗,沙光逐人目。
③倾杯鱼鸟醉,联句莺花续。
④良会难再逢,日入须秉烛。

简要说明

这首诗是诗人初春在汉中泛舟游赏的纪行之作,以清新笔触描绘汉江解冻后的明媚春景,记录与友人泛舟宴饮、联句赋诗的雅集盛况,抒发了对良辰美景的沉醉与对欢聚难再的怅惘,尽显孟浩然山水漫游时的闲适旷达。

逐句注释

  1. 漾舟逗何处,神女汉皋曲
    • 漾舟:驾船游荡、泛舟。
    • :此处指行至、停留。
    • 汉皋曲:汉皋山(今湖北襄阳西北)弯曲的江岸,此处代指汉江沿岸。
    • 神女:化用《列仙传》典故,郑交甫在汉皋台下遇江妃二女,二女解佩玉相赠后凭空消失。此句以神女典故为泛舟增添浪漫色彩,意为行至汉皋湾,仿佛可寻神女遗迹。
  2. 雪罢冰复开,春潭千丈绿
    • 雪罢:雪停之后。
    • 千丈绿:以夸张手法形容春潭水色碧绿澄澈,暗含水深悠远之意。
  3. 轻舟恣来往,探玩无厌足
    • :任意、放纵无拘。
    • 探玩:探寻赏玩景致。
    • 厌足:满足。此句写诗人驾轻舟随意往来,沉醉山水间毫无倦意。
  4. 波影摇妓钗,沙光逐人目
    • 妓钗:随行歌女的发钗,代指歌女身影。
    • 沙光:江边沙滩的日光。
    • 意为水面波光摇荡着歌女的钗影,沙滩日光追随着游人视线,动静交织尽显游赏之趣。
  5. 倾杯鱼鸟醉,联句莺花续
    • 倾杯:举杯畅饮。
    • 鱼鸟醉:以拟人手法,将鱼鸟写得仿佛沉醉于宴饮的欢乐氛围。
    • 联句:古代文人作诗方式之一,多人各续一句共成诗篇。
    • 莺花续:伴着莺啼花开的春日景致接续创作诗篇,将自然美景与诗兴融为一体。
  6. 良会难再逢,日入须秉烛
    • 良会:美好的欢聚。
    • 日入须秉烛:化用《古诗十九首·生年不满百》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,意为日落仍需持烛继续游乐,珍惜当下欢聚时光。

现代译文

驾着轻舟缓缓游荡,不知将要去往何方?
行至汉皋湾的江岸,仿佛能寻到神女留迹的地方。
积雪消融,寒冰初解,春日的潭水澄澈千丈,漾着温润的碧绿波光。
轻舟任意往来穿梭,我纵情探寻赏玩,只觉兴致盎然毫无倦意。
水面摇荡着随行歌女的钗影,江边沙滩的日光追随着游人的视线。
举杯畅饮,连鱼鸟都似沉醉在这欢愉之中;
联句赋诗,伴着莺啼花开续满诗兴。
这般美好的欢聚难得再遇,趁着日落未完全降临,须要点起烛火继续欢游。

创作背景

孟浩然一生多次漫游各地,寄情山水以排遣仕途失意的怅惘。这首诗当作于其漫游荆襄汉沔(今陕南、鄂北一带)的开元中期,初春时节冰雪消融,诗人与友人泛舟汉江汉中段,随行有歌妓相伴,宴饮联句共赏春日江景,遂作此诗记录此次雅集,抒发闲适自得的游赏心境与对良辰欢聚的珍惜。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文自由舒展,贴合漫游时的松弛心境。
  2. 意象与意境:以春潭、轻舟、波影、沙光、鱼鸟、莺花等意象构建出清新明媚的初春汉江图景,动静结合:静如春潭绿波,动如轻舟往来、波影摇钗,将山水景致与游赏之趣融为一体。
  3. 用典与抒情:两处用典自然贴切:以“神女汉皋”为开篇增添浪漫人文底蕴,以“秉烛夜游”化用古诗,将及时行乐的旷达情怀融入寻常游赏,不显刻意。
  4. 语言风格:全诗清淡质朴无华丽辞藻,却以极简笔触勾勒鲜活春日意境,符合孟浩然山水诗“淡而有味”的典型风格,情感从游赏尽兴到惜别欢聚层层递进,真实流露诗人心境。
  5. 表现手法:多处运用拟人手法,如“鱼鸟醉”烘托宴饮欢乐氛围,“沙光逐人目”以“逐”字赋予日光动态感,尽显春日江景的灵动生机。

常见问题

《初春汉中漾舟》的作者和朝代是什么?

《初春汉中漾舟》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《初春汉中漾舟》主要写了什么?

这首诗是诗人初春在汉中泛舟游赏的纪行之作,以清新笔触描绘汉江解冻后的明媚春景,记录与友人泛舟宴饮、联句赋诗的雅集盛况,抒发了对良辰美景的沉醉与对欢聚难再的怅惘,尽显孟浩然山水漫游时的闲适旷达。

《初春汉中漾舟》的创作背景是什么?

孟浩然一生多次漫游各地,寄情山水以排遣仕途失意的怅惘。这首诗当作于其漫游荆襄汉沔(今陕南、鄂北一带)的开元中期,初春时节冰雪消融,诗人与友人泛舟汉江汉中段,随行有歌妓相伴,宴饮联句共赏春日江景,遂作此诗记录此次雅集,抒发闲适自得的游赏心境与对良辰欢聚的珍惜。

《初春汉中漾舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文自由舒展,贴合漫游时的松弛心境。 2. 意象与意境 :以春潭、轻舟、波影、沙光、鱼鸟、莺花等意象构建出清新明媚的初春汉江图景,动静结合:静如春潭绿波,动如轻舟往来、波影摇钗,将山水景致与游赏之趣融为一体。 3. 用典与抒情 :两处用典自然贴切:以“神女汉皋”为开篇增添浪漫人文底蕴,以“秉...