途中遇晴

· 孟浩然

已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥。
天开斜景遍,山出晚云低。
馀湿犹沾草,残流尚入溪。
今宵有明月,乡思远凄凄。

简要说明

这首五言律诗是孟浩然漫游巴蜀途中遇雨转晴后所作,先铺陈雨后初晴的旅途实景,后触景生情,抒发了羁旅在外的凄苦思乡之情,整体风格清淡自然,于清新景致中暗藏淡淡的羁旅愁绪。

逐句注释

  1. 已失巴陵雨:巴陵今湖南岳阳一带,此处代指诗人此行途经的巴陵地区。句意为:巴陵一带的雨已经停歇。
  2. 犹逢蜀坂泥:蜀坂指蜀地的山坡栈道,蜀地多山多泥泞山路。句意为:却仍跋涉在蜀地山坡的泥泞路中。
  3. 天开斜景遍:天开指天色放晴、云雾散开;斜景即傍晚的斜照日光。句意为:天色放晴,晚日的金光遍洒天地之间。
  4. 山出晚云低:山峦间傍晚的云气低垂,仿佛从山间缓缓涌出。
  5. 馀湿犹沾草:馀湿指雨后残留的湿气与雨珠。句意为:残留的雨珠还沾在萋萋野草之上。
  6. 残流尚入溪:雨后残剩的积水仍缓缓汇入山溪之中。
  7. 今宵有明月:今夜的天空悬挂着一轮圆满明月。
  8. 乡思远凄凄:乡思即思乡之情,凄凄形容愁苦凄凉的样子。句意为:迢迢千里的思乡之愁,让我满心凄楚。

现代译文

巴陵的雨早已经停歇,
却仍跋涉在蜀地山坡的泥泞。
天色放晴,晚日的金光遍洒天地,
山峦间晚云低垂,笼盖四野。
残剩的雨湿还沾着萋萋芳草,
涧中余流缓缓汇入山溪。
今夜当空悬着一轮明月,
迢迢乡思,只教我满心凄凄。

创作背景

孟浩然一生多次漫游南北,开元年间曾游历巴蜀一带,此诗应为其漫游西南途中所作。诗人行至蜀地时恰逢降雨,雨停之后正值傍晚赶路,眼见雨后初晴的清新景致,触景生情,联想到自己羁旅在外、漂泊无依的处境,愈发涌起对故乡的思念,遂写下此诗。学界普遍认为此诗是其羁旅怀乡的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题“途中遇晴”,先写雨停却仍逢泥路,暗点旅途困顿;颔联、颈联铺陈实景,从整体天光云景到局部草间残湿、涧中残流,层次分明,由远及近将雨后清新静谧的画面徐徐展开;尾联直抒胸臆,以明月触发乡思,将写景自然收束到情感抒发上,景与情浑然一体。
  2. 对仗自然工整:颔联“天开斜景遍,山出晚云低”与颈联“馀湿犹沾草,残流尚入溪”均为宽对,词性、结构相对,语言浅淡却富有韵律美,符合唐诗格律规范,读来朗朗上口。首联“已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥”也暗合对仗逻辑,虽非律诗强制要求,更显自然灵动。
  3. 以乐景衬哀情:全诗前六句描绘的雨后初晴之景清新淡远,本是怡人景致,却因首联“蜀坂泥”点出的旅途困顿,与尾联的乡思,反而反衬出诗人孤身在外的孤寂凄凉。明月作为经典思乡意象,在此处强化了羁旅愁绪,将景与情完美融合。
  4. 风格清淡自然:全诗纯用白描手法,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒旅途晴景,情感抒发真挚含蓄,没有刻意雕琢,完全契合孟浩然山水田园诗清淡自然的一贯风格,尽显盛唐漫游诗人的真实心境。

常见问题

《途中遇晴》的作者和朝代是什么?

《途中遇晴》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《途中遇晴》主要写了什么?

这首五言律诗是孟浩然漫游巴蜀途中遇雨转晴后所作,先铺陈雨后初晴的旅途实景,后触景生情,抒发了羁旅在外的凄苦思乡之情,整体风格清淡自然,于清新景致中暗藏淡淡的羁旅愁绪。

《途中遇晴》的创作背景是什么?

孟浩然一生多次漫游南北,开元年间曾游历巴蜀一带,此诗应为其漫游西南途中所作。诗人行至蜀地时恰逢降雨,雨停之后正值傍晚赶路,眼见雨后初晴的清新景致,触景生情,联想到自己羁旅在外、漂泊无依的处境,愈发涌起对故乡的思念,遂写下此诗。学界普遍认为此诗是其羁旅怀乡的典型作品之一。

《途中遇晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题“途中遇晴”,先写雨停却仍逢泥路,暗点旅途困顿;颔联、颈联铺陈实景,从整体天光云景到局部草间残湿、涧中残流,层次分明,由远及近将雨后清新静谧的画面徐徐展开;尾联直抒胸臆,以明月触发乡思,将写景自然收束到情感抒发上,景与情浑然一体。 2. 对仗自然工整 :颔联“天开斜景遍,山出晚云低”与颈联“馀湿犹沾草,残流尚...