山中逢道士云公

· 孟浩然

春馀草木繁,耕种满田园。
酌酒聊自劝,农夫安与言。
忽闻荆山子,时出桃花源。
采樵过北谷,卖药来西村。
村烟日云夕,榛路有归客。
杖策前相逢,依然是畴昔。
邂逅欢觏止,殷勤叙离隔。
谓予搏扶桑,轻举振六翮。
奈何偶昌运,独见遗草泽。
既笑接舆狂,仍怜孔丘厄。
...

简要说明

这首诗是孟浩然漫游荆襄期间偶遇旧识道士云公的作品,先以白描勾勒暮春田园的丰饶乡景,叙写自身独处的寂寥,继而铺写重逢旧友的惊喜,二人殷勤叙别后经历,最终谈及出世与入世的人生选择,抒发了诗人身处盛唐却怀才不遇的失意,以及对隐仕之道的深沉思考。

逐句注释

  1. 春馀草木繁,耕种满田园:春馀即暮春,“馀”通“余”。此句写暮春时节山野草木繁茂,田园间遍布耕作的农夫,勾勒出宁静丰饶的乡野春景。
  2. 酌酒聊自劝,农夫安与言:酌酒指饮酒;聊自劝即姑且自我宽慰。安与言意为“安与之言”,指难以与农夫倾心交谈,暗写诗人与乡野农人志趣不合的孤寂。
  3. 忽闻荆山子,时出桃花源:荆山子是对道士云公的称呼,荆山位于襄阳附近,代指隐者居所;桃花源化用陶渊明《桃花源记》典故,代指云公隐居的幽僻胜境。此句写诗人忽然听闻云公踪迹,知晓他时常往来于世外桃源般的隐居之地。
  4. 采樵过北谷,卖药来西村:采樵即砍柴;北谷、西村均为乡野地名。古代道士常以采药卖药为生计,此句点明云公隐者兼方士的身份,写他砍柴途经北谷、卖药来到西村。
  5. 村烟日云夕,榛路有归客:村烟指村落炊烟;日云夕即天色将晚;榛路指长满榛莽荆棘的小路。此句以白描手法勾勒黄昏山中的清幽暮色,烘托出静谧的山野氛围。
  6. 杖策前相逢,依然是畴昔:杖策即拄着拐杖;畴昔指往日、从前。此句写诗人拄杖上前相逢,惊觉竟是旧日旧识,满含重逢的意外与惊喜。
  7. 邂逅欢觏止,殷勤叙离隔:邂逅指不期而遇;觏(gòu)意为遇见;“止”为句末语气词。离隔指分别后的岁月与境况,此句写二人久别重逢,恳切地叙说别后的思念与经历。
  8. 谓予搏扶桑,轻举振六翮:搏扶桑指攀援神话中的神木扶桑以飞升成仙;六翮(hé)指大鸟的翅膀,代指飞升的凭借。此句写云公认为诗人本有仙缘,可轻举高飞、羽化登仙。
  9. 奈何偶昌运,独见遗草泽:昌运指太平盛世;遗草泽指被弃于草野民间,暗指未被朝廷任用。此句直抒胸臆,抒发诗人身处盛唐却怀才不遇的失意。
  10. 既笑接舆狂,仍怜孔丘厄:接舆即春秋楚狂隐者,曾讽劝孔子归隐;孔丘厄指孔子曾被困于陈蔡之间。此句借典故探讨处世之道,暗含诗人对隐仕两难的深沉感慨。

现代译文

暮春时节草木葳蕤,田园间处处是耕作的农人。
我姑且举杯饮酒自遣,又怎能与农夫们倾吐心事?
忽然听闻荆山隐者的踪迹,他时常往来于桃花源般的幽境。
砍柴走过北山谷,卖药来到这西村。
村落炊烟袅袅,天色已近黄昏,长满榛莽的小路上有归客经过。
拄杖上前相逢,竟是往日的旧识。
不期而遇满心欢喜,恳切地叙说别后的离情。
他说我本可攀援扶桑神木,振翅高飞羽化登仙。
可叹我恰逢盛世,却独独被弃于草野之间。
既笑楚狂接舆的疏狂,又怜惜孔丘的困厄境遇。

创作背景

孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人,早年隐居襄阳鹿门山,一生多次漫游各地,渴望入仕却始终未能如愿。这首诗当作于其漫游荆襄(今湖北一带)期间,彼时诗人偶遇早年相识的道士云公,二人久别重逢相谈甚欢,结合自身仕途失意的经历,借与旧友的对话抒发了对隐仕矛盾的思考,整体风格贴合其一贯的清淡诗风与失意心境。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以“自处孤寂——偶遇惊喜——殷勤叙旧——人生感慨”为脉络,情感从独处的寂寥转向重逢的欢喜,最终落脚于仕途失意的喟叹,层层递进自然流畅。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,如“桃花源”代指隐居胜境,“接舆”“孔丘”点明隐仕两种人生选择,“扶桑”“六翮”凸显云公的方士身份,典故的运用丰富了诗歌意蕴,避免直白抒情。
  3. 语言清淡冲淡:全诗以质朴平实的白描手法写景叙事,无华丽辞藻,如“村烟日云夕,榛路有归客”仅十余字便勾勒出清幽的山中暮色,符合孟浩然“冲淡自然”的诗风。
  4. 对仗工整精巧:诗中多处运用对仗,如“采樵过北谷,卖药来西村”“既笑接舆狂,仍怜孔丘厄”,句式整齐音韵和谐,兼具古体诗的自由与近体诗的格律美感。
  5. 情感含蓄深沉:诗人未直接宣泄仕途失意的苦闷,而是借与云公的对话含蓄点出“独见遗草泽”的失意,将个人心境融入老友叙谈之中,情感深沉而不外露。

常见问题

《山中逢道士云公》的作者和朝代是什么?

《山中逢道士云公》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《山中逢道士云公》主要写了什么?

这首诗是孟浩然漫游荆襄期间偶遇旧识道士云公的作品,先以白描勾勒暮春田园的丰饶乡景,叙写自身独处的寂寥,继而铺写重逢旧友的惊喜,二人殷勤叙别后经历,最终谈及出世与入世的人生选择,抒发了诗人身处盛唐却怀才不遇的失意,以及对隐仕之道的深沉思考。

《山中逢道士云公》的创作背景是什么?

孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人,早年隐居襄阳鹿门山,一生多次漫游各地,渴望入仕却始终未能如愿。这首诗当作于其漫游荆襄(今湖北一带)期间,彼时诗人偶遇早年相识的道士云公,二人久别重逢相谈甚欢,结合自身仕途失意的经历,借与旧友的对话抒发了对隐仕矛盾的思考,整体风格贴合其一贯的清淡诗风与失意心境。

《山中逢道士云公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“自处孤寂——偶遇惊喜——殷勤叙旧——人生感慨”为脉络,情感从独处的寂寥转向重逢的欢喜,最终落脚于仕途失意的喟叹,层层递进自然流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“桃花源”代指隐居胜境,“接舆”“孔丘”点明隐仕两种人生选择,“扶桑”“六翮”凸显云公的方士身份,典故的运用丰富了诗歌意蕴,避免直白抒情。 3. 语言清淡...