寻裴处士

· 孟浩然

涉水更登陆,所向皆清贞。
寒草不藏径,灵峰知有人。
悠哉炼金客,独与烟霞亲。
曾是欲轻举,谁言空隐沦。
远心寄白日,华发回青春。
对此钦胜事,胡为劳我身。

简要说明

这首诗是诗人寻访隐士裴处士的纪行之作,先描绘沿途清幽高洁的山水之景,再刻画裴处士超然物外的隐居修行生活,最后抒发对隐逸生活的钦慕与对世俗奔忙的厌倦,整体流露出自适恬淡的归隐情怀。

逐句注释

涉水更登陆,所向皆清贞。
- 涉:蹚水过河。更:又、随后。所向:所到之处。清贞:此处指环境清雅高洁,兼具贞固纯净的特质。
- 句意:蹚过溪水又登上陆路,沿途所经之地处处都透着清雅高洁的意趣。

寒草不藏径,灵峰知有人。
- 寒草:秋冬时节的枯草。径:山间小路。灵峰:灵异秀美的山峰,代指裴处士隐居的处所。知有人:仿佛感知到有访客到访,赋予山峰以灵性。
- 句意:深秋的枯草遮不住山间小径,灵异的峰峦似已知晓有人到访。

悠哉炼金客,独与烟霞亲。
- 悠哉:悠然闲适的样子。炼金客:指裴处士,暗指其修习道家炼丹之术,寄寓隐逸修道的身份。烟霞:山水云霞,代指自然胜景与隐逸环境。
- 句意:那悠然自得的炼丹隐士,独自与烟霞云雾相依相伴,忘情于山水之间。

曾是欲轻举,谁言空隐沦。
- 轻举:道家术语,指飞升成仙,此处代指超脱尘世的高远追求。空隐沦:徒然隐居避世,无真实修行。
- 句意:他本就曾怀有飞升超脱的志向,谁说他只是白白地隐居沉沦?

远心寄白日,华发回青春。
- 远心:超脱世俗的高远心志。白日:此处既指自然天光,也象征永恒清净的天地。华发:花白的头发。回青春:谓鬓发斑白者仿佛重回青春年少,既指气色焕发,也指心境永葆年轻。
- 句意:超脱世俗的心志寄寓于白日天光之中,斑白的鬓发竟仿佛重回青春色泽。

对此钦胜事,胡为劳我身。
- 钦:钦佩、向往。胜事:此处指裴处士的隐逸修行之事与清幽的山居胜景。胡为:何为、为什么。劳我身:使自身为世俗事务劳顿奔波。
- 句意:面对这般清雅胜景与高士的逸事,我为何还要让身心劳顿不休?

现代译文

蹚过溪水又踏上陆路,沿途所见尽是清雅高洁的风物。
寒季的枯草遮不住山间小径,灵异的峰峦似已感知有客到访。
那悠然自得的炼丹隐士,独自与烟霞云霞相依为伴。
他本就怀有飞升超脱的志向,谁说他只是徒然隐居沉沦?
高远的心志寄寓于白日天光,斑白的鬓发仿佛重回青春。
面对这般胜景与高士逸事,我为何还要让身心劳顿奔波?

创作背景

孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人,一生多数时间漫游山水、隐居林下,仅短期入张九龄幕府。裴处士为其友人,“处士”指有德才却隐居不仕的隐士,此诗为诗人寻访隐居山中的裴处士途中所作。
学界一般认为此诗创作于孟浩然漫游襄汉或吴越一带的隐居漫游时期,属于其纪行抒怀的山水诗代表作之一,此时诗人正沉浸于山水隐逸的审美体验中,对超脱世俗的隐居生活充满向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“寻裴处士”为线索,先写寻访途中的所见之景,再刻画隐士的隐逸生活,最后直抒胸臆抒发感慨,从景到人到情过渡自然,逻辑连贯。
  2. 意象营造清幽超脱:以“涉水登陆”“寒草径”“灵峰”“烟霞”“白日”等山水意象,构建出静谧高洁的山居环境,既烘托了裴处士的高洁品格,也寄托了诗人的隐逸情怀。
  3. 表现手法多样
    • 借景抒情:以沿途清寂的山水之景烘托隐士的超然心境;
    • 反问强化情感:“谁言空隐沦”以反问句肯定裴处士的修行并非徒然,强化对其隐逸追求的认同;
    • 直抒胸臆:末两句直接点明诗人对世俗劳顿的厌倦,将前面的景与情收束,点明全诗主旨。
  4. 语言风格恬淡自然:全诗无华丽辞藻,以质朴平淡的语言写出山水之美与隐逸之趣,契合孟浩然“淡乎寡味而韵致悠长”的诗歌风格,符合其山水田园诗的一贯特色。
  5. 道家意象贴合身份:以“炼金客”“轻举”“烟霞”等道家术语点明裴处士的修道隐逸身份,让人物形象更鲜明,也暗合诗人对道家超脱思想的认同。

常见问题

《寻裴处士》的作者和朝代是什么?

《寻裴处士》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《寻裴处士》主要写了什么?

这首诗是诗人寻访隐士裴处士的纪行之作,先描绘沿途清幽高洁的山水之景,再刻画裴处士超然物外的隐居修行生活,最后抒发对隐逸生活的钦慕与对世俗奔忙的厌倦,整体流露出自适恬淡的归隐情怀。

《寻裴处士》的创作背景是什么?

孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人,一生多数时间漫游山水、隐居林下,仅短期入张九龄幕府。裴处士为其友人,“处士”指有德才却隐居不仕的隐士,此诗为诗人寻访隐居山中的裴处士途中所作。 学界一般认为此诗创作于孟浩然漫游襄汉或吴越一带的隐居漫游时期,属于其纪行抒怀的山水诗代表作之一,此时诗人正沉浸于山水隐逸的审美体验中,对超脱世俗的隐居生活充满向往。

《寻裴处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“寻裴处士”为线索,先写寻访途中的所见之景,再刻画隐士的隐逸生活,最后直抒胸臆抒发感慨,从景到人到情过渡自然,逻辑连贯。 2. 意象营造清幽超脱 :以“涉水登陆”“寒草径”“灵峰”“烟霞”“白日”等山水意象,构建出静谧高洁的山居环境,既烘托了裴处士的高洁品格,也寄托了诗人的隐逸情怀。 3. 表现手法多样 : 借景抒情:以沿途清寂的...