这首诗是唐代诗人孟浩然送别友人辛大却未能当面相逢的作品,开篇直接点出送别不及的遗憾,后续以景衬情、借景抒情,抒发了日暮独处的孤寂怅惘与对友人远行的牵挂,整体风格清淡自然,情感真挚含蓄。
送辛大不及①
②江上空徘徊,天边迷处所。
③郡邑经樊邓,山河入嵩汝。
④蒲轮去渐遥,石径徒延伫。
⑤
简要说明
逐句注释
送君不相见,日暮独愁余。
1. 送君:送别友人。不相见:未能与友人当面道别。
2. 日暮:傍晚时分。独愁余:只剩我独自忧愁,“愁余”化用屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,“余”“予”均为第一人称代词。江上空徘徊,天边迷处所。
1. 江上空:江边空旷寂寥。徘徊:此处指诗人心神不宁地来回伫立。
2. 天边:极远之处,代指友人远行的方向。迷处所:不知友人去向何处,踪迹难寻。郡邑经樊邓,山河入嵩汝。
1. 郡邑:沿途经过的城邑。樊邓:古地名,今河南邓州一带,为古代南北交通要道。
2. 山河:沿途的山川河流。嵩汝:嵩山与汝水,今河南中西部地区,代指友人此行的目的地。蒲轮去渐遥,石径徒延伫。
1. 蒲轮:用蒲草裹缠车轮的车子,古代多用于征召贤士,以示礼敬,此处借指友人乘坐的车马。去渐遥:渐渐远去。
2. 石径:诗人伫立目送友人的山间石路。徒:徒然、白白地。延伫:长久伫立等候,语出《离骚》“延伫乎吾将反”。
现代译文
来送你却没能当面道别,
暮色里只剩我独自忧愁。
江边空荡我来回徘徊,
天边茫茫不知你去向何处。
你一路经过樊邓古邑,
山川河流通往嵩汝之地。
你的车马渐渐远去,
我在石径上徒然久立等候。
创作背景
孟浩然一生大多隐居襄阳或漫游江淮一带,与辛大为挚友。此诗为孟浩然提前前往送别友人辛大,却因晚到未能当面道别所作。诗人目送友人车马渐行渐远,伫立江边久久等候,心中满是怅惘与失落。学界一般认为此诗创作于孟浩然开元年间漫游襄阳周边时期,具体年份暂无确切考证,整体体现了其早期漫游时期的日常交游与心境。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进自然:首联直接点题“送辛大不及”,开门见山抒发遗憾与愁绪;颔联以“江空”“日暮”“天边迷茫”的清冷之景烘托孤寂心境,将抽象的愁绪具象化;颈联宕开一笔,转而想象友人沿途的行程,以“樊邓”“嵩汝”的辽远路途,侧面烘托两人相隔渐远的失落;尾联收束全篇,以“徒延伫”的动作将情感推向高潮,完整呈现了诗人从遗憾到怅立的情绪变化。
- 语言清淡自然,风格冲淡:全诗无华丽辞藻,以平实的语言道出送别不及的真情,契合孟浩然山水田园诗“冲淡自然”的典型风格,看似浅白却意蕴悠长。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“愁余”化用楚辞,暗合诗人深沉的愁绪;“蒲轮”的典故既点明友人出行的文雅规格,也暗含对友人的敬重之意,用典自然不生硬。
- 寓情于景,情景交融:全诗以景衬情,日暮江空的空旷场景、久立远望的动作,将送别不及的怅惘与孤寂融入其中,情感含蓄蕴藉,没有直白的抒情却更动人。
- 对仗工整:颈联“郡邑经樊邓,山河入嵩汝”词性相对,意境开阔,既写出了友人行程的辽远,也拓宽了诗歌的空间感,体现了唐诗的格律之美。
常见问题
《送辛大不及①》的作者和朝代是什么?
《送辛大不及①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《送辛大不及①》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人孟浩然送别友人辛大却未能当面相逢的作品,开篇直接点出送别不及的遗憾,后续以景衬情、借景抒情,抒发了日暮独处的孤寂怅惘与对友人远行的牵挂,整体风格清淡自然,情感真挚含蓄。
《送辛大不及①》的创作背景是什么?
孟浩然一生大多隐居襄阳或漫游江淮一带,与辛大为挚友。此诗为孟浩然提前前往送别友人辛大,却因晚到未能当面道别所作。诗人目送友人车马渐行渐远,伫立江边久久等候,心中满是怅惘与失落。学界一般认为此诗创作于孟浩然开元年间漫游襄阳周边时期,具体年份暂无确切考证,整体体现了其早期漫游时期的日常交游与心境。
《送辛大不及①》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进自然 :首联直接点题“送辛大不及”,开门见山抒发遗憾与愁绪;颔联以“江空”“日暮”“天边迷茫”的清冷之景烘托孤寂心境,将抽象的愁绪具象化;颈联宕开一笔,转而想象友人沿途的行程,以“樊邓”“嵩汝”的辽远路途,侧面烘托两人相隔渐远的失落;尾联收束全篇,以“徒延伫”的动作将情感推向高潮,完整呈现了诗人从遗憾到怅立的情绪变化。 2. 语言清淡...