这首诗是孟浩然寄赠友人裴胐的赠别之作,先赞誉友人调任后的声名远播,再追忆二人昔日隐居时的交游往事,最后抒发因友人离去而闲居孤寂、无意归乡的怅惘,通篇情感真挚,兼具对友人的祝贺与自身的恬淡情怀。
闻裴侍御胐自襄州司户除豫州司户因以投寄
故人荆河掾,尚有柏台威。
移职自樊沔,芳声闻帝畿。
昔余卧林巷,载酒过柴扉。
松菊无君赏,乡园懒欲归。
移职自樊沔,芳声闻帝畿。
昔余卧林巷,载酒过柴扉。
松菊无君赏,乡园懒欲归。
简要说明
逐句注释
- 故人荆河掾:故人指裴胐;荆河代指襄州所在的江汉荆襄地区;掾为古代属官通称,此处指裴胐此前担任的襄州司户参军一职。
- 尚有柏台威:柏台为御史台的别称,因汉御史府多植柏树得名,裴胐曾任侍御史,故以“柏台威”指代其旧日的官署威仪与声望。
- 移职自樊沔:移职即调任官职;樊沔指樊城与沔水,代指襄州(今湖北襄阳)一带,点明裴胐调任前的任职地。
- 芳声闻帝畿:芳声指美好的声名;帝畿指京城及其周边地区,意为友人的美名已传遍京师。
- 昔余卧林巷:昔为往昔;卧林巷指隐居于山林街巷之间,即孟浩然闲居不出仕的状态。
- 载酒过柴扉:载酒指携带酒食;过为造访;柴扉代指简陋的隐士居所,此处指孟浩然当年的隐居之处,意为友人曾携酒前来拜访。
- 松菊无君赏:松菊象征隐士的志趣与居所,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,意为如今没有您前来共赏松菊之趣。
- 乡园懒欲归:乡园指故乡田园;懒欲归意为懒得想要归去,因缺少友人相伴而意兴阑珊,将对友人的思念具象化为无意归乡的情态。
现代译文
老友你曾在荆襄任属官,仍带着御史台的旧日威仪。
从樊沔之地调任新职,美名早已传遍京畿。
当年我隐居在林巷之间,你曾携酒叩开我的柴扉。
如今松菊无人共赏,连故乡田园都懒得归去。
创作背景
孟浩然一生多数时间隐居襄阳鹿门山,或以漫游为乐,未曾长期入仕。此诗为寄赠友人裴胐之作:裴胐曾官侍御史,后外放为襄州司户参军,此次调任豫州司户参军,诗人作此诗以寄贺。诗中追忆了昔日裴胐造访自己隐居居所的往事,既表达了对友人升迁的祝贺与声名远播的赞誉,又抒发了自己闲居寂寞、因友人离去而无意归乡的怅惘,尽显二人深厚的交谊。
艺术赏析
- 结构严谨,过渡自然:全诗前四句叙写友人的仕宦履历与新迁之喜,由人及事;后四句转入个人回忆与抒情,从追忆旧交到抒发当下孤寂,章法分明,衔接流畅。
- 用典贴切,意蕴丰厚:以“柏台”典故点明友人过往的侍御身份,既符合史实又暗含对友人身份的尊重;以“松菊”化用陶渊明归隐典故,呼应自身隐士身份,同时烘托出隐居生活的清寂氛围,用典自然无堆砌之感。
- 语言平淡,情感真挚:全诗语言质朴无华,全无华丽辞藻,却将对友人的思念、自身的闲愁融入日常细节之中,“乡园懒欲归”一句以浅语写深情,将抽象的思念转化为具体的情态,含蓄深沉,余味悠长,贴合孟浩然一贯的清简自然的诗风。
- 格律合规,对仗工整:全诗为五言律诗,除首句略有小拗外,整体符合律诗平仄要求;颈联“松菊无君赏,乡园懒欲归”对仗工整,“松菊”对“乡园”,“无君赏”对“懒欲归”,音韵和谐,体现了诗人的格律功底。
常见问题
《闻裴侍御胐自襄州司户除豫州司户因以投寄》的作者和朝代是什么?
《闻裴侍御胐自襄州司户除豫州司户因以投寄》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《闻裴侍御胐自襄州司户除豫州司户因以投寄》主要写了什么?
这首诗是孟浩然寄赠友人裴胐的赠别之作,先赞誉友人调任后的声名远播,再追忆二人昔日隐居时的交游往事,最后抒发因友人离去而闲居孤寂、无意归乡的怅惘,通篇情感真挚,兼具对友人的祝贺与自身的恬淡情怀。
《闻裴侍御胐自襄州司户除豫州司户因以投寄》的创作背景是什么?
孟浩然一生多数时间隐居襄阳鹿门山,或以漫游为乐,未曾长期入仕。此诗为寄赠友人裴胐之作:裴胐曾官侍御史,后外放为襄州司户参军,此次调任豫州司户参军,诗人作此诗以寄贺。诗中追忆了昔日裴胐造访自己隐居居所的往事,既表达了对友人升迁的祝贺与声名远播的赞誉,又抒发了自己闲居寂寞、因友人离去而无意归乡的怅惘,尽显二人深厚的交谊。
《闻裴侍御胐自襄州司户除豫州司户因以投寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,过渡自然 :全诗前四句叙写友人的仕宦履历与新迁之喜,由人及事;后四句转入个人回忆与抒情,从追忆旧交到抒发当下孤寂,章法分明,衔接流畅。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以“柏台”典故点明友人过往的侍御身份,既符合史实又暗含对友人身份的尊重;以“松菊”化用陶渊明归隐典故,呼应自身隐士身份,同时烘托出隐居生活的清寂氛围,用典自然无堆砌之感。 3. 语...