大堤行寄万七①

· 孟浩然

大堤行乐处,车马相驰突。
岁岁春草生,踏青二三月。
王孙挟珠弹,游女矜罗袜。
携手今莫同,江花为谁发。

简要说明

这首诗是孟浩然寄给挚友万七的赠友之作,借襄阳大堤春日游春的繁盛景象,以乐景衬哀情,抒发了诗人无法与友人同游的孤寂怅惘,以及对友人的深切思念,暗含春光空负的淡淡哀愁。

逐句注释

大堤行乐处,车马相驰突。
注释:大堤指襄阳城外汉江大堤,为当时襄阳知名的游乐胜地;行乐处,即游乐之所;相驰突,形容车马往来奔驰、互相穿梭的热闹景象。

岁岁春草生,踏青二三月。
注释:岁岁,每年;春草生,春日草木萌发的景象;踏青,古代春日郊游的习俗,此时万物复苏,适合外出游赏;二三月,指农历早春时节。

王孙挟珠弹,游女矜罗袜。
注释:王孙,原指贵族子弟,此处泛指游春的富贵子弟;挟,握持、怀揣;珠弹,装饰有珍珠的弹弓,古代贵族游春时常用以弹射飞鸟,尽显奢华;游女,出游的女子;矜,此处指爱惜、矜饰,形容女子步态矜贵,罗袜纤巧;罗袜,丝织的袜子,代指女子华美的服饰。

携手今莫同,江花为谁发。
注释:携手,指与友人一同出游;今莫同,如今不能一同(赏春);江花,江边的春花;为谁发,为谁而绽放,暗指春光虽好却无人共赏,空自盛开。

现代译文

襄阳大堤是众人游乐的胜地,车马往来奔驰穿梭不停歇。
年年春日芳草复生,二三月正是踏青郊游的好时节。
富家公子怀揣珍珠弹弓游春,出游的女子身着罗袜步态矜贵。
如今我却不能与你携手同游,江边的春花啊,究竟是为谁而绽放?

创作背景

孟浩然一生多隐居襄阳、漫游吴越,此诗创作于春日,诗人独处襄阳,目睹城外大堤上士女游春的热闹场景,触景生情,想起无法与挚友万七一同踏青赏春,遂作此诗寄赠。《大堤行》本为乐府旧题,多写大堤游春的欢乐场景,孟浩然在此借旧题写新意,将个人的思念与怅惘融入春日景致之中。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“行乐”为线索,层层铺陈后陡然转折。前六句铺写大堤游春的繁盛景象:首联点出胜地与热闹氛围,颔联从时间维度拓展游春的时节,颈联聚焦游春人物的细节,画面鲜活饱满;尾联以“携手今莫同”直接点明分离之憾,末句以反问收束,将情感推向含蓄深沉的境界,结构完整且富有张力。
  2. 表现手法:一是乐景衬哀情,前六句的热闹繁华与尾联的孤寂清冷形成强烈反差,以众人同游的欢乐反衬诗人独处的怅惘,愈发凸显思念之深;二是借景抒情,末句“江花为谁发”不直接抒发思念,而是以江花空发的疑问,将抽象的思念具象化,言有尽而意无穷,含蓄蕴藉。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,浅近流畅,没有刻意雕琢的痕迹,符合孟浩然山水田园诗平淡自然的一贯风格,在平实的描写中蕴含深厚的情感,兼具画面感与感染力。
  4. 格律特点:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,颈联“王孙挟珠弹,游女矜罗袜”仅为宽对,整体节奏自由灵动,与诗歌的抒情基调相得益彰。

常见问题

《大堤行寄万七①》的作者和朝代是什么?

《大堤行寄万七①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《大堤行寄万七①》主要写了什么?

这首诗是孟浩然寄给挚友万七的赠友之作,借襄阳大堤春日游春的繁盛景象,以乐景衬哀情,抒发了诗人无法与友人同游的孤寂怅惘,以及对友人的深切思念,暗含春光空负的淡淡哀愁。

《大堤行寄万七①》的创作背景是什么?

孟浩然一生多隐居襄阳、漫游吴越,此诗创作于春日,诗人独处襄阳,目睹城外大堤上士女游春的热闹场景,触景生情,想起无法与挚友万七一同踏青赏春,遂作此诗寄赠。《大堤行》本为乐府旧题,多写大堤游春的欢乐场景,孟浩然在此借旧题写新意,将个人的思念与怅惘融入春日景致之中。

《大堤行寄万七①》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“行乐”为线索,层层铺陈后陡然转折。前六句铺写大堤游春的繁盛景象:首联点出胜地与热闹氛围,颔联从时间维度拓展游春的时节,颈联聚焦游春人物的细节,画面鲜活饱满;尾联以“携手今莫同”直接点明分离之憾,末句以反问收束,将情感推向含蓄深沉的境界,结构完整且富有张力。 2. 表现手法 :一是 乐景衬哀情 ,前六句的热闹繁华与尾联的孤寂清冷形成强...