这首诗是孟浩然早年写给京城友人的干谒抒怀之作,以自述口吻展开:先追溯家族儒学渊源,再叙自身勤学修文的经历,继而抒发三十岁仍仕途无门的失意,倾诉双亲年迈、家境贫寒的困顿,最后表露对仕进的向往。全诗情感真挚,既展现了诗人的才学与抱负,也流露了身处困境的苦闷,是典型的唐代干谒诗代表之一。
书怀贻京邑同好①
维先自邹鲁,家世重儒风。
诗礼袭遗训,趋庭沾末躬。
昼夜常自强,词翰颇亦工。
三十既成立,嗟吁命不通。
慈亲向羸老,喜惧在深衷。
甘脆朝不足,箪瓢夕屡空。
执鞭慕夫子,捧檄怀毛公。
感激遂弹冠,安能...
诗礼袭遗训,趋庭沾末躬。
昼夜常自强,词翰颇亦工。
三十既成立,嗟吁命不通。
慈亲向羸老,喜惧在深衷。
甘脆朝不足,箪瓢夕屡空。
执鞭慕夫子,捧檄怀毛公。
感激遂弹冠,安能...
简要说明
逐句注释
- 维先自邹鲁:维,发语词无实义;先,指先祖;邹鲁为春秋时孟子、孔子故里,代指儒家文化发源地,点明家族本为儒学世家。
- 家世重儒风:家族世代崇尚儒家教化风气。
- 诗礼袭遗训:诗指《诗经》、礼指《礼记》,为儒家核心经典;袭指继承;遗训即先祖留下的教诲,意为继承了诗礼传家的祖训。
- 趋庭沾末躬:趋庭典出《论语·季氏》,指孔鲤快步过庭接受父教,后泛指接受父亲教诲;沾为浸润熏陶;末躬为诗人谦称自身,意为自幼受父亲教诲熏陶。
- 昼夜常自强:日夜勤勉自我勉励,不懈怠。
- 词翰颇亦工:词翰泛指诗文辞章;工指精巧擅长,意为自己的诗文创作颇有造诣。
- 三十既成立:化用《论语·为政》“三十而立”,指年至三十本应学有所成、立身于世。
- 嗟吁命不通:嗟吁为叹息声;命不通指仕途不顺,难以施展抱负。
- 慈亲向羸老:慈亲指父母;向为将近接近;羸老指瘦弱衰老,意为双亲日渐衰老体弱。
- 喜惧在深衷:化用《论语·里仁》“父母之年,不可不知也。一则以喜,一则以惧”,意为既为父母长寿欣喜,又为父母衰老忧惧,复杂心绪深藏内心。
- 甘脆朝不足:甘脆指美味食物;朝不足指清晨就缺乏食物,形容家境贫寒难以保障日常饮食。
- 箪瓢夕屡空:箪瓢即箪食瓢饮,出自《论语·雍也》代指清贫生活;夕屡空指傍晚又已空空如也,极言家境困顿时常断炊。
- 执鞭慕夫子:化用《论语·述而》“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之”,执鞭指低微差役,意为仰慕孔子愿意为求仕不拘微贱的态度,表达对仕进的向往。
- 捧檄怀毛公:捧檄指接到官府征召文书;毛公即东汉毛义,《后汉书》载其家贫以孝闻,接到征召时喜形于色,后母亡辞官。诗人以毛义自比,表达若获征召欣然应命的心意。
- 感激遂弹冠:感激指受激励动心;弹冠指弹去冠灰准备出仕,典出《汉书·王吉传》。
- 安能...:原文未竟,疑为“安能久贫贱”类抒怀语,表达不愿长久困守贫寒的心境。
现代译文
先祖本自邹鲁地,世代门庭重儒风。
诗礼传承先人训,庭前受教沐春风。
日夜勤勉自砥砺,辞章笔墨颇精工。
年届三十当立业,可叹命运竟难通。
慈亲日渐衰羸老,喜惧交缠在心胸。
朝朝美味难果腹,夜夜箪瓢常告空。
仰慕夫子愿执鞭,心怀毛义捧檄情。
感奋遂欲弹冠去,安能……
创作背景
这首诗约创作于开元十六年(728)前后,为孟浩然三十岁左右漫游长安时所作。此时他隐居鹿门山治学有成,但赴京应试未第,仕途迟迟无进展,同时双亲年迈、家境困顿。诗人以此诗向朝中友人展露才学、倾诉处境,希望获得引荐赏识,实现入世仕进的抱负,是典型的唐代文人干谒抒情作品。
艺术赏析
- 用典自然,贴合心境:全诗多处化用儒家经典与史传典故,如趋庭、三十而立、父母喜惧、执鞭慕夫子、捧檄毛公等,紧扣自身身世与心境,既彰显儒学修养,又含蓄表达仕途向往与家庭困境,无生硬堆砌之感。
- 结构清晰,层层递进:以自述为脉络,先溯源家世、叙治学经历,再抒仕途失意、家境困顿,最后表露仕进之志,情感由内敛到外放,层层铺展,逻辑严谨,完整呈现个人处境与抱负。
- 语言质朴,情感真挚:全诗平实自然不事雕琢,以直白自述抒发情感,既无干谒诗常见的谄媚之态,也不失文人风骨,将失意、忧虑与渴望交织的复杂心境展现得淋漓尽致。
- 体裁自由,舒展从容:此诗为五言古诗,不受近体格律束缚,句式灵动,部分句子暗合对仗,自然天成,体现了盛唐古诗舒展从容的审美特征。
常见问题
《书怀贻京邑同好①》的作者和朝代是什么?
《书怀贻京邑同好①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《书怀贻京邑同好①》主要写了什么?
这首诗是孟浩然早年写给京城友人的干谒抒怀之作,以自述口吻展开:先追溯家族儒学渊源,再叙自身勤学修文的经历,继而抒发三十岁仍仕途无门的失意,倾诉双亲年迈、家境贫寒的困顿,最后表露对仕进的向往。全诗情感真挚,既展现了诗人的才学与抱负,也流露了身处困境的苦闷,是典型的唐代干谒诗代表之一。
《书怀贻京邑同好①》的创作背景是什么?
这首诗约创作于开元十六年(728)前后,为孟浩然三十岁左右漫游长安时所作。此时他隐居鹿门山治学有成,但赴京应试未第,仕途迟迟无进展,同时双亲年迈、家境困顿。诗人以此诗向朝中友人展露才学、倾诉处境,希望获得引荐赏识,实现入世仕进的抱负,是典型的唐代文人干谒抒情作品。
《书怀贻京邑同好①》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合心境 :全诗多处化用儒家经典与史传典故,如趋庭、三十而立、父母喜惧、执鞭慕夫子、捧檄毛公等,紧扣自身身世与心境,既彰显儒学修养,又含蓄表达仕途向往与家庭困境,无生硬堆砌之感。 2. 结构清晰,层层递进 :以自述为脉络,先溯源家世、叙治学经历,再抒仕途失意、家境困顿,最后表露仕进之志,情感由内敛到外放,层层铺展,逻辑严谨,完整呈现个人处境与...