鹦鹉洲送王九游江左

· 孟浩然

昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲。
洲势逶迤绕碧流,鸳鸯鸂鶒满滩头。
滩头日落沙碛长,金沙熠熠动光飙。
舟人牵锦缆,浣女结罗裳。
月明全见芦花白,风起遥闻杜若香。
君行采采莫相忘,

简要说明

这首诗是孟浩然送别友人王九前往江左时的赠别之作,先以追忆之笔点出对鹦鹉洲的倾心,继而铺展鹦鹉洲从黄昏到月夜的清丽晚景,融入舟人浣女的日常烟火,最后以叮咛之语收束,兼具山水胜景的描摹与送别惜别之情,整体风格清新自然,雅致恬淡。

逐句注释

  1. 昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲。

    • 昔:往日、从前。
    • 黄鹤楼:唐代著名胜景,故址在今湖北武汉武昌蛇山。
    • 鹦鹉洲:长江中沙洲,位于汉阳西南,因东汉祢衡作《鹦鹉赋》得名。
    • 句意:从前我曾登临江上黄鹤楼,远远便倾心于江中的鹦鹉洲。
  2. 洲势逶迤绕碧流,鸳鸯鸂鶒满滩头。

    • 逶迤:形容洲渚曲折绵延的样貌。
    • 碧流:清澈碧绿的江水。
    • 鸂鶒(xī chì):一种五彩斑斓的水鸟,外形近似鸳鸯。
    • 句意:洲身蜿蜒曲折,环绕着碧绿江流,滩头遍布鸳鸯与鸂鶒水鸟。
  3. 滩头日落沙碛长,金沙熠熠动光飙。

    • 沙碛(qì):江边广袤的沙滩、沙洲。
    • 熠熠:光彩闪耀的样子。
    • 光飙:指金沙在余晖中闪动如疾风般的粼粼光浪。
    • 句意:滩头日落时分,长长的沙岸铺展眼前,金沙在暮色中熠熠生辉,漾动着灵动的光波。
  4. 舟人牵锦缆,浣女结罗裳。

    • 舟人:船夫。
    • 锦缆:华美的丝织缆绳,代指游船的系缆。
    • 浣女:江边洗衣的女子。
    • 罗裳:丝织的衣裙。
    • 句意:船夫正牵起游船的锦缆,浣女正整理着自己的丝制衣裳。
  5. 月明全见芦花白,风起遥闻杜若香。

    • 杜若:一种清雅香草,《楚辞》中常以其象征高洁与思念。
    • 句意:明月当空时,满眼皆是洁白的芦花;晚风拂过,远远便能闻到杜若的清香。
  6. 君行采采莫相忘。

    • 采采:化用《诗经·周南·芣苢》“采采芣苢”,既形容沿途香草茂盛之态,也暗含旅途顺遂、采撷芳景之意。
    • 句意:你此去江左采撷芳景,千万不要将我相忘啊。

现代译文

从前我曾登临江上黄鹤楼,
远远便倾心于江中的鹦鹉洲。
洲身蜿蜒环绕着碧绿江流,
滩头鸳鸯与鸂鶒自在遨游。
落日铺洒在长长的沙岸之上,
金沙熠熠闪动着粼粼光浪。
船夫牵起华美的游船缆绳,
浣女正整理着丝织的衣裳。
明月高悬时满眼芦花如雪,
风起时遥闻杜若暗香浮动。
你此去江左采撷芳景莫忘,
愿此深情常伴君左右。

创作背景

孟浩然一生漫游南北,遍历山水胜景,此诗作于其漫游江夏(今武汉)期间。诗中“王九”为孟浩然友人,排行第九,具体姓名已不可考,此次将前往江左(今江苏、浙江一带的江东地区)游历。诗人在鹦鹉洲送别友人,先以追忆之笔点出对鹦鹉洲的喜爱,再铺展眼前实景,以清丽的山水晚景烘托送别氛围,抒发了与友人分别时的依依深情与美好期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“忆洲-绘洲-送别”为脉络,由昔年登楼爱洲起笔,再铺写鹦鹉洲从黄昏到月夜的全景:从洲势、水鸟到沙岸金沙,再转入舟人浣女的日常烟火,最后以月夜芦白、杜若飘香的静谧夜景收束,最终点出送别主旨,层层递进,结构完整自然。
  2. 表现手法
    • 以乐景衬情:全诗描绘的鹦鹉洲晚景清新明媚,无送别诗常见的悲戚之态,以雅致优美的山水场景烘托送别时的恬淡情谊,将不舍之情融入悠然写景之中,情感真挚而不刻意。
    • 动静结合:既有鸳鸯鸂鶒、风起香飘的动态景致,也有月明芦花、沙碛长铺的静态画面,再加入舟人牵缆、浣女整裳的人文活动,让画面兼具灵动与静谧之美。
    • 用典自然:末句“采采”化用《诗经》典故,既贴合旅途采撷香草的场景,又暗含对友人的思念与期许,用典不露痕迹,浑然天成。
  3. 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,契合孟浩然山水田园诗“淡而有味”的典型风格,以浅近文字勾勒出开阔优美的意境,将山水之美与送别深情融为一体。
  4. 意象营造:选取鹦鹉洲、金沙、月明、芦花、杜若等清新雅致的意象,营造出静谧悠远的送别氛围,既展现了鹦鹉洲的自然之美,也借杜若香草寄托了对友人的美好祝愿与思念之情。

常见问题

《鹦鹉洲送王九游江左》的作者和朝代是什么?

《鹦鹉洲送王九游江左》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《鹦鹉洲送王九游江左》主要写了什么?

这首诗是孟浩然送别友人王九前往江左时的赠别之作,先以追忆之笔点出对鹦鹉洲的倾心,继而铺展鹦鹉洲从黄昏到月夜的清丽晚景,融入舟人浣女的日常烟火,最后以叮咛之语收束,兼具山水胜景的描摹与送别惜别之情,整体风格清新自然,雅致恬淡。

《鹦鹉洲送王九游江左》的创作背景是什么?

孟浩然一生漫游南北,遍历山水胜景,此诗作于其漫游江夏(今武汉)期间。诗中“王九”为孟浩然友人,排行第九,具体姓名已不可考,此次将前往江左(今江苏、浙江一带的江东地区)游历。诗人在鹦鹉洲送别友人,先以追忆之笔点出对鹦鹉洲的喜爱,再铺展眼前实景,以清丽的山水晚景烘托送别氛围,抒发了与友人分别时的依依深情与美好期许。

《鹦鹉洲送王九游江左》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“忆洲 绘洲 送别”为脉络,由昔年登楼爱洲起笔,再铺写鹦鹉洲从黄昏到月夜的全景:从洲势、水鸟到沙岸金沙,再转入舟人浣女的日常烟火,最后以月夜芦白、杜若飘香的静谧夜景收束,最终点出送别主旨,层层递进,结构完整自然。 2. 表现手法 : 以乐景衬情 :全诗描绘的鹦鹉洲晚景清新明媚,无送别诗常见的悲戚之态,以雅致优美的山水场景烘托送别时的恬...