除夜有怀

· 孟浩然

五更钟漏欲相催,四气推迁往复回。
帐里残灯才去焰,炉中香气尽成灰。
渐看春逼芙蓉枕,顿觉寒销竹叶杯。
守岁家家应未卧,相思那得梦魂来。

简要说明

这首诗是孟浩然客居他乡时的除夕抒怀之作,以新旧交替的节令为背景,通过旅舍独处的所见所感,抒发了羁旅在外的孤寂与对家人亲友的深切思念,同时暗含对时光推移、节序变迁的淡淡怅惘。

逐句注释

五更钟漏欲相催
注释:五更,古代夜间计时单位,此处指除夕将尽、新年将至的黎明前时段;钟漏,古代报时器具,钟声与漏壶滴水之声代指报时信号;欲相催,仿佛在相互催促旧年逝去、新年降临。

四气推迁往复回
注释:四气,指春夏秋冬四时之气,代指四季;推迁,推移变迁;往复回,循环往复,点明节序更替的自然常态。

帐里残灯才去焰
注释:帐里,指诗人卧处的帷帐之内;残灯,将熄的灯火;才去焰,刚刚熄灭了最后一点灯焰,烘托深夜的沉寂凄清。

炉中香气尽成灰
注释:炉,此处指室内熏炉或香炉;香气尽成灰,香料燃尽化为灰烬,进一步渲染旅舍中清冷孤寂的氛围。

渐看春逼芙蓉枕
注释:渐看,渐渐感知到;春逼,新春的气息逐渐逼近;芙蓉枕,绣有芙蓉花纹的精美枕头,代指诗人的卧具,暗合除夕时节的生活场景。

顿觉寒销竹叶杯
注释:顿觉,顿时察觉;寒销,寒意消散;竹叶杯,代指竹叶青酒,古代除夕有饮守岁酒以迎新的习俗,此处写诗人借酒驱寒,却仍难掩孤寂。

守岁家家应未卧
注释:守岁,除夕之夜不睡以待新年的传统习俗;应未卧,诗人想象家家户户都在守岁、尚未就寝,以他人的热闹反衬自身的独处。

相思那得梦魂来
注释:相思,指对亲友的深切思念;那得,怎么能够;梦魂来,意为亲友的梦魂难以来到自己身边,将思念的无奈与深情抒发得含蓄深沉。

现代译文

除夕将尽,五更的钟声与漏鼓仿佛在相互催促,四季更迭本就是循环往复的寻常规律。
帷帐里那盏残灯刚刚熄灭了最后一点灯焰,炉中的香料也早已燃尽成灰。
渐渐感受到新春的气息已逼近绣着芙蓉的枕畔,顿时觉得寒意都消融在手中的竹叶青酒中。
家家户户都在守岁,想必还没有入眠吧?可我这般思念,又怎能让亲友的梦魂来到我的身边?

创作背景

学界主流观点认为,此诗作于孟浩然漫游吴越或长安求仕的羁旅时期。孟浩然一生以隐居与漫游为主要生活状态,多次客居他乡,适逢除夕佳节,身处旅舍之中,无法与家人团聚,眼见天下人家守岁迎新的热闹景象,倍感孤寂凄凉,故而写下此诗抒发思念亲友的愁绪与羁旅之苦。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“帐里残灯才去焰,炉中香气尽成灰”与颈联“渐看春逼芙蓉枕,顿觉寒销竹叶杯”均为工对,词性、结构对仗严谨,读来音节和谐,朗朗上口。
  2. 情景交融:全诗以“残灯”“香灰”等清冷意象烘托旅舍的孤寂氛围,将羁旅愁思与节序感慨融入景物描写之中,意境清冷含蓄。
  3. 虚实结合:前六句实写自身所处的旅舍环境与节候变化,第七句虚写天下人家守岁的热闹场景,以他人守岁的乐景反衬自身独处的哀情,末句以反问收束,将思念的无奈与深情推向高潮,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 感官细节:颈联从视觉(春逼芙蓉枕)与触觉(寒销竹叶杯)两个维度,细腻写出时节交替带来的感官变化,将抽象的春至、寒消具象化,增强了诗歌的画面感。

常见问题

《除夜有怀》的作者和朝代是什么?

《除夜有怀》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《除夜有怀》主要写了什么?

这首诗是孟浩然客居他乡时的除夕抒怀之作,以新旧交替的节令为背景,通过旅舍独处的所见所感,抒发了羁旅在外的孤寂与对家人亲友的深切思念,同时暗含对时光推移、节序变迁的淡淡怅惘。

《除夜有怀》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗作于孟浩然漫游吴越或长安求仕的羁旅时期。孟浩然一生以隐居与漫游为主要生活状态,多次客居他乡,适逢除夕佳节,身处旅舍之中,无法与家人团聚,眼见天下人家守岁迎新的热闹景象,倍感孤寂凄凉,故而写下此诗抒发思念亲友的愁绪与羁旅之苦。

《除夜有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“帐里残灯才去焰,炉中香气尽成灰”与颈联“渐看春逼芙蓉枕,顿觉寒销竹叶杯”均为 工对 ,词性、结构对仗严谨,读来音节和谐,朗朗上口。 2. 情景交融 :全诗以“残灯”“香灰”等清冷意象烘托旅舍的孤寂氛围,将羁旅愁思与节序感慨融入景物描写之中,意境清冷含蓄。 3. 虚实结合 :前六句实写自身所处的旅舍环境与节候变化...