游景空寺兰若

· 孟浩然

龙象经行处,山腰度石关。
屡迷青嶂合,时爱绿萝闲。
宴息花林下,高谈竹屿间。
寥寥隔麈事,疑是入鸡山。

简要说明

这首诗是孟浩然游览景空寺兰若(佛寺)时所作,以简洁笔触记录了登山入寺、流连山水、休憩清谈的游历过程,描绘了山寺清幽静谧的禅境,抒发了诗人超脱世俗杂务、闲适忘机的心境,体现了其山水田园诗清淡自然的典型风格。

逐句注释

  1. 龙象经行处:龙象,佛教用语,原指修行精进、能降伏烦恼的高僧,此处代指寺中僧人;经行,僧人为调身静心,于固定范围内来回踱步的修行方式,也泛指僧人日常休憩踱步。此句意为这里是高僧们经行修行的地方。
  2. 山腰度石关:度,越过、经过;石关,山石天然形成的关隘,此处指通往山寺的山间隘路。此句写诗人沿山路攀登,在山腰处越过了山石构成的隘口。
  3. 屡迷青嶂合:屡迷,多次迷失(此处并非真的迷路,而是因景色优美而流连忘返,不觉间辨不清路径);青嶂,青翠如屏障的山峰;合,合围、环绕。此句意为层层青翠的山峰相互合围,诗人因沉醉景致多次迷失方向。
  4. 时爱绿萝闲:时,时常、时时;绿萝,又名薜荔,常绿藤本植物,常攀附于山石林木之上,是山间常见的清幽意象;闲,悠然自在的姿态。此句写诗人时时喜爱绿萝舒展悠然的模样。
  5. 宴息花林下:宴息,安息、休憩;花林,花草林木丛生的区域。此句意为诗人在花草林木之下停歇休憩。
  6. 高谈竹屿间:高谈,指清谈畅言,多指超脱世俗的雅致交谈;竹屿,长满翠竹的水中小洲。此句写诗人与友人在竹屿之间畅谈。
  7. 寥寥隔麈事:寥寥,寂静空旷的样子;麈事,即“尘事”,因麈尾为古人清谈时所用的拂尘,后世以“麈事”代指世俗繁杂事务。此句意为周遭寂静空旷,全然隔绝了世俗的杂务。
  8. 疑是入鸡山:鸡山,指佛教圣地鸡足山(位于今云南大理),此处代指清净超脱的佛门仙境。此句意为诗人恍惚间仿佛置身于鸡足山般的清净圣地。

现代译文

这里是高僧们经行休憩的古寺,坐落在山腰,要越过山石隘路才能抵达。
层层青山合围,我因沉醉景致多次迷失路径,时时偏爱那绿萝悠然舒展的闲态。
在花草林下停歇休憩,与友人在竹屿之间清谈畅言。
周遭寂静空旷,全然隔绝了世俗的繁杂事务,恍惚间仿佛踏入了鸡足山般的清净圣地。

创作背景

孟浩然一生热爱山水漫游,与僧寺禅林多有结缘,诗作常带有禅意趣致。这首诗的创作时间约为其开元年间漫游时期,大概率是游览襄阳附近的景空寺时所作。此时诗人或处于仕途失意后寄情山水的阶段,或早年漫游荆襄一带,借游览山寺抒发超脱世俗、向往清净禅境的心境,是其山水田园诗中兼具禅意与闲适感的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为五言律诗,虽颔联、颈联对仗较为宽疏,未严格工对,但整体符合近体诗的平仄韵律要求,语言浅近自然,未因格律束缚诗意。
  2. 用典与意象:两处用典精准贴合主题:“龙象”以佛教高僧代指寺僧,紧扣寺院背景;“鸡山”以佛教圣地烘托禅境,将世俗游历升华为超脱尘俗的精神体验。全诗意象清淡雅致,青嶂、绿萝、花林、竹屿等均为山水田园诗中经典的清幽意象,营造出静谧闲适的氛围。
  3. 表现手法:全诗采用白描手法,以极简的笔触记录游历流程与所见所感,未加过多修饰,却将山寺清幽之境与诗人闲适心境融为一体,实现情景交融。情感脉络清晰:从登山入寺的路径描写,到流连山水的沉醉,再到休憩清谈的超脱,层层递进,自然流露诗人的心境变化。
  4. 风格特色:全诗契合孟浩然“清淡自然”的诗风,以淡语写深情,将个人的闲适忘机融入山水禅境之中,无刻意雕琢之痕,尽显山水田园诗的冲淡之美,同时融入禅理,体现了诗人对清净境界的向往。

常见问题

《游景空寺兰若》的作者和朝代是什么?

《游景空寺兰若》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《游景空寺兰若》主要写了什么?

这首诗是孟浩然游览景空寺兰若(佛寺)时所作,以简洁笔触记录了登山入寺、流连山水、休憩清谈的游历过程,描绘了山寺清幽静谧的禅境,抒发了诗人超脱世俗杂务、闲适忘机的心境,体现了其山水田园诗清淡自然的典型风格。

《游景空寺兰若》的创作背景是什么?

孟浩然一生热爱山水漫游,与僧寺禅林多有结缘,诗作常带有禅意趣致。这首诗的创作时间约为其开元年间漫游时期,大概率是游览襄阳附近的景空寺时所作。此时诗人或处于仕途失意后寄情山水的阶段,或早年漫游荆襄一带,借游览山寺抒发超脱世俗、向往清净禅境的心境,是其山水田园诗中兼具禅意与闲适感的代表作之一。

《游景空寺兰若》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为五言律诗,虽颔联、颈联对仗较为宽疏,未严格工对,但整体符合近体诗的平仄韵律要求,语言浅近自然,未因格律束缚诗意。 2. 用典与意象 :两处用典精准贴合主题:“龙象”以佛教高僧代指寺僧,紧扣寺院背景;“鸡山”以佛教圣地烘托禅境,将世俗游历升华为超脱尘俗的精神体验。全诗意象清淡雅致,青嶂、绿萝、花林、竹屿等均为山水田园诗中经典的清幽意象...