这首诗是孟浩然隐居鹿门山时期的作品,以白描手法记录友人白云先生迥来访的场景,刻画了一位超脱尘俗、采药自娱、拒不应征的隐士形象,既展现了隐逸生活的恬淡闲适,也寄托了诗人自身不慕荣利、悠然自适的隐逸志趣。
白云先生迥见访①
②有客款柴扉,自云巢居子。
居闲好芝术,采药来城市。
③家在鹿门山,常游涧泽水。
手持白羽扇,脚步青芒履。
闻道鹤书徵,临流还洗耳。
④
简要说明
逐句注释
- 闲归日无事,云卧昼不起:闲归指辞官归隐归来;云卧喻指高卧闲眠,如白云般悠然自在,形容隐居生活的超脱闲适。句意:归隐之后每日都无俗务缠身,白日里悠然高卧,迟迟不起身。
- 有客款柴扉,自云巢居子:款指叩击;柴扉指简陋的柴门;巢居子即上古隐士巢父,此处借赞誉友人的隐士身份。句意:有客人叩响了柴门,自称是像巢父一样的世外隐士。
- 居闲好芝术,采药来城市:芝术指灵芝与白术,均为古代隐士常采来服食的草药,以求养性长生;城市此处指城中集市。句意:闲居时偏爱服食芝草白术,特地采药来到城中售卖。
- 家在鹿门山,常游涧泽水:鹿门山为孟浩然早年隐居的核心之地;涧泽水指山涧水泽间的清幽之地。句意:我的家就在鹿门青山之中,时常遨游在山涧水泽之间。(此处为访客自述居所与日常行迹)
- 手持白羽扇,脚步青芒履:白羽扇为隐士常用器具,象征清雅超脱;青芒履指带有芒刺的粗布草鞋,为隐士日常装束。句意:手中轻摇白羽羽扇,脚下踏着青芒草鞋。
- 闻道鹤书徵,临流还洗耳:鹤书即鹤头书,古代皇帝征召贤士的诏书所用的特殊字体,此处代指征聘诏书;徵通“征”,指朝廷征召;洗耳典故出自《高士传》,许由听闻尧欲召其为九州长,便到颍水之滨洗耳,表示不愿听闻世俗之言,此处指友人拒不应聘。句意:听闻朝廷有诏书前来征召,便来到清流边洗去耳中尘音,绝意仕进。
现代译文
归隐归来日日无俗务牵缠,
高卧白云间,白日迟迟不起身。
忽有访客叩响柴扉,
自道是如巢父一般的隐士。
闲居时偏爱芝草仙术,
专程采药来到城中集市。
家就在那鹿门青山里,
时常遨游在涧泽水云间。
手中轻摇白羽扇,
脚下踏著青芒履。
听闻朝廷有诏书征召,
便临流洗耳,绝意仕进。
创作背景
学界一般认为此诗为孟浩然早年隐居鹿门山时所作。白云先生迥是一位与孟浩然交好的隐士(具体身份学界尚无定论),此次专程前往鹿门山拜访诗人。诗中既记录了此次偶遇的场景,也通过刻画友人的行迹与志趣,呼应了诗人自身对隐逸生活的热爱,传递出他对世俗荣禄的不屑。鹿门山是孟浩然一生重要的隐居地,此诗体现了其早期澄澈淡然的隐逸心态。
艺术赏析
- 白描手法,淡中见真:全诗以极简朴的语言刻画人物,如“手持白羽扇,脚步青芒履”,仅用两句便勾勒出友人清雅脱俗的隐士形象,无过多修饰却生动传神,契合孟浩然一贯清淡自然的诗风。
- 用典自然,意涵深厚:诗中两处用典恰到好处,以“巢居子”赞誉友人的隐士身份,以“洗耳”典故点明友人拒不应征的高洁志趣,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感,深化了诗歌的精神内核。
- 结构严谨,层次分明:诗歌先写自身闲居状态,再写友人来访,继而描写友人的日常行迹与装束,最后以典故收束,层层递进,完整展现会面场景与人物形象,情感脉络清晰自然。
- 意境清幽,超脱尘俗:“云卧”“涧泽水”“青芒履”等意象共同营造出超脱世俗的清幽意境,体现了山水田园诗派“淡语藏深情”的艺术特色,传递出诗人闲适淡然的心境。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“手持白羽扇,脚步青芒履”对仗工整,平仄协调,体现了孟浩然对近体诗格律的娴熟运用。
常见问题
《白云先生迥见访①》的作者和朝代是什么?
《白云先生迥见访①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《白云先生迥见访①》主要写了什么?
这首诗是孟浩然隐居鹿门山时期的作品,以白描手法记录友人白云先生迥来访的场景,刻画了一位超脱尘俗、采药自娱、拒不应征的隐士形象,既展现了隐逸生活的恬淡闲适,也寄托了诗人自身不慕荣利、悠然自适的隐逸志趣。
《白云先生迥见访①》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为孟浩然早年隐居鹿门山时所作。白云先生迥是一位与孟浩然交好的隐士(具体身份学界尚无定论),此次专程前往鹿门山拜访诗人。诗中既记录了此次偶遇的场景,也通过刻画友人的行迹与志趣,呼应了诗人自身对隐逸生活的热爱,传递出他对世俗荣禄的不屑。鹿门山是孟浩然一生重要的隐居地,此诗体现了其早期澄澈淡然的隐逸心态。
《白云先生迥见访①》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,淡中见真 :全诗以极简朴的语言刻画人物,如“手持白羽扇,脚步青芒履”,仅用两句便勾勒出友人清雅脱俗的隐士形象,无过多修饰却生动传神,契合孟浩然一贯清淡自然的诗风。 2. 用典自然,意涵深厚 :诗中两处用典恰到好处,以“巢居子”赞誉友人的隐士身份,以“洗耳”典故点明友人拒不应征的高洁志趣,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感,深化了诗歌的精神内核。...