秋日陪李侍御渡松滋江

· 孟浩然

南纪西江阔,皇华御史雄。
截流宁假楫,挂席自生风。
僚寀争攀鹢,鱼龙亦避骢。
坐听白雪唱,翻入棹歌中。

简要说明

这首诗是孟浩然陪同李侍御渡松滋江时的宴游之作,以壮阔江景为背景,既赞美了李侍御的威仪风度与出行气派,又描绘了雅乐与棹歌交融的轻松场景,整体意境开阔明快,尽显盛唐文人宴游的闲适雅致。

逐句注释

  1. 南纪西江阔,皇华御史雄:南纪,出自《诗经》“滔滔江汉,南国之纪”,代指南方疆界;此处西江指松滋江(今湖北松滋境内长江支流)。皇华,源自《诗经·小雅·皇皇者华》,原指朝廷出使的使者,后世成为官员威仪的美称,此处代指李侍御。句意:南方疆界的松滋江江面开阔,身为御史的李侍御气度雄健威严。
  2. 截流宁假楫,挂席自生风:截流,指横渡江河;宁假楫,何须借助船桨,极言行船顺畅。挂席,张起船帆;自生风,指借助风力行船,无需人力牵拉。句意:横渡大江何须借助船桨,张起船帆便自有顺风相送。
  3. 僚寀争攀鹢,鱼龙亦避骢:僚寀,指同僚、下属官员;攀鹢,登上画有鹢鸟的官船(鹢为古代船头常绘的水鸟,代指官船)。鱼龙,古代百戏中的鱼龙造型,此处代指江中山水族;骢,原指青白色的马,汉代侍御史鲍永常乘骢马,权贵皆避之,后世以“骢”代指御史的威仪。句意:同僚们争相登上官船,江中的鱼龙水族也会避开御史的船驾。
  4. 坐听白雪唱,翻入棹歌中:白雪,出自宋玉《对楚王问》“客有歌于郢中者,其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人”,代指高雅的诗篇或乐曲,此处指李侍御的吟唱。翻入,融入;棹歌,船工的唱和之声。句意:坐听那如《白雪》般高雅的吟唱,与船工的棹歌一同融入江风之中。

现代译文

南楚江原浩渺阔,皇华使者气轩昂。
横渡江波何须楫,挂帆直借顺风扬。
僚属争登鹢首舰,鱼龙潜避御史骢。
坐听雅曲《白雪》调,尽入渔樵棹歌中。

创作背景

此诗为孟浩然漫游荆襄时期所作,具体创作年份不详。开元年间,孟浩然多次游历湖北一带,结交当地官员与文人。李侍御为当朝监察御史,孟浩然受邀陪同其渡松滋江,沿途目睹江景壮阔、官船威仪,又听闻雅乐与棹歌交融,遂作此诗。诗中既体现了盛唐文人与官员宴游的闲适氛围,也暗含了对同僚风度的赞赏。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:多处化用经典典故,以“皇华”代指朝廷使者,以“骢”借代御史威仪,以“白雪”喻高雅唱和,既贴合人物身份,又增添了文学底蕴,毫无生硬堆砌之感。
  2. 格律对仗工整:颔联“截流宁假楫,挂席自生风”与颈联“僚寀争攀鹢,鱼龙亦避骢”均为严整的对仗句,颔联写行船之顺畅,颈联写场面之显赫,句式整齐、音韵和谐,尽显唐诗的格律之美。
  3. 虚实结合烘托形象:以“鱼龙亦避骢”的虚笔烘托李侍御的威严,将现实中的官船、同僚与想象中的鱼龙避祸结合,既强化了人物形象,又丰富了画面的奇幻感;末句将高雅的《白雪》之唱与质朴的棹歌融为一体,打破雅俗界限,营造出开阔又亲和的意境。
  4. 风格兼具雄浑与清淡:开篇以“西江阔”奠定雄浑基调,中间穿插威仪与雅趣,结尾以“棹歌”收束,既有盛唐的雄浑气象,又不失孟浩然清淡自然的创作特色,整体明快闲适。

常见问题

《秋日陪李侍御渡松滋江》的作者和朝代是什么?

《秋日陪李侍御渡松滋江》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《秋日陪李侍御渡松滋江》主要写了什么?

这首诗是孟浩然陪同李侍御渡松滋江时的宴游之作,以壮阔江景为背景,既赞美了李侍御的威仪风度与出行气派,又描绘了雅乐与棹歌交融的轻松场景,整体意境开阔明快,尽显盛唐文人宴游的闲适雅致。

《秋日陪李侍御渡松滋江》的创作背景是什么?

此诗为孟浩然漫游荆襄时期所作,具体创作年份不详。开元年间,孟浩然多次游历湖北一带,结交当地官员与文人。李侍御为当朝监察御史,孟浩然受邀陪同其渡松滋江,沿途目睹江景壮阔、官船威仪,又听闻雅乐与棹歌交融,遂作此诗。诗中既体现了盛唐文人与官员宴游的闲适氛围,也暗含了对同僚风度的赞赏。

《秋日陪李侍御渡松滋江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :多处化用经典典故,以“皇华”代指朝廷使者,以“骢”借代御史威仪,以“白雪”喻高雅唱和,既贴合人物身份,又增添了文学底蕴,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :颔联“截流宁假楫,挂席自生风”与颈联“僚寀争攀鹢,鱼龙亦避骢”均为严整的对仗句,颔联写行船之顺畅,颈联写场面之显赫,句式整齐、音韵和谐,尽显唐诗的格律之美。 3. 虚实结合烘托...