宴荣二山池

· 孟浩然

甲第开金穴,荣期乐自多。
枥嘶支遁马,池养右军鹅。
竹引携琴入,花邀载酒过。
山公来取醉,时唱接篱歌。

简要说明

这首诗是孟浩然游宴友人荣二山池别墅的赠作,以魏晋名士典故铺陈宴饮场景,赞美主人的隐逸雅兴与富足雅致的生活,抒发了宴饮时悠然洒脱的愉悦心境,尽显盛唐隐逸文人的审美意趣。

逐句注释

  1. 甲第开金穴,荣期乐自多

    • 甲第:指显贵人家的宅第,此处代指荣二的宅邸。
    • 金穴:典出《后汉书·郭况传》,东汉郭况受帝赏赐巨万,京师称其家为“金穴”,后泛指富贵奢华的宅邸。
    • 荣期:即春秋隐士荣启期,传说他曾鼓琴而歌,自称得“为人、为士、为寿”三乐,此处以荣启期代指主人荣二,赞其有隐士之乐。
    • 句意:显贵的宅邸如同金穴般华美富足,如荣启期一般自有无尽清欢。
  2. 枥嘶支遁马,池养右军鹅

    • 枥:马槽。
    • 支遁:东晋名僧,性爱马,虽不乘用却重其神骏,传为佳话。
    • 右军:即王羲之,官至右军将军,性爱鹅,曾为山阴道士写经换鹅,传为文坛轶事。
    • 句意:马槽边嘶鸣的是支遁所赏爱的良马,池水中游养的是王羲之喜爱的白鹅。
  3. 竹引携琴入,花邀载酒过

    • 引:招引、引导。
    • 邀:邀约,此处运用拟人手法,将竹、花赋予人的情态。
    • 句意:竹林招引着携琴的雅客前来,鲜花邀约着载酒的宾朋到访。
  4. 山公来取醉,时唱接篱歌

    • 山公:指西晋名士山简,镇守襄阳时常饮酒大醉,人称“山公”,其《酒德歌》有“倒著白接篱”之句。接篱:一种白色头巾,此处代指山简的醉歌典故。
    • 句意:如山公一般前来畅饮取醉,时时高唱《接篱》醉歌,尽显洒脱之态。

现代译文

显贵宅邸胜似金穴般华美,
恰似荣启期般自有清欢良多。
马槽里嘶鸣的是支遁爱马,
池水中悠游的是右军喜鹅。
竹林引着携琴的雅客前来,
鲜花邀着载酒的宾朋路过。
今日如山公般来此畅饮沉醉,
时时高唱那首《接篱》醉歌。

创作背景

此诗为孟浩然漫游吴越时期的交游之作,具体创作年份未详。荣二是一位退隐山林的士大夫,家境优渥且雅好山水文艺,二人在其山池别墅宴饮唱和。孟浩然一生以隐逸为志,此诗借魏晋名士典故,既称颂主人的雅致生活,也寄托了自己寄情林泉、闲适自适的隐逸情怀,体现了盛唐文人追求清雅超脱的普遍审美风尚。

艺术赏析

  1. 用典精巧,寄意含蓄:全诗化用荣启期、支遁、王羲之、山简四位魏晋名士典故,四人皆为超脱世俗、雅好文艺的高士,既贴合宴饮的清雅氛围,又不着痕迹地赞美了荣二的品格与审美,同时传递出诗人洒脱自适的心境,典故与场景融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“枥嘶支遁马,池养右军鹅”与颈联“竹引携琴入,花邀载酒过”对仗极为工整,词性、平仄皆合律诗规范,不仅声律和谐,更以对称的画面营造出雅致的审美体验。
  3. 拟人灵动,意境鲜活:颈联以“引”“邀”二字将竹、花拟人化,赋予自然景物以人情,将静态的山池庭院写得灵动鲜活,烘托出宴饮场景的悠然闲适,实现了自然之景与人文之雅的完美融合。
  4. 意境兼具雅与俗:全诗以金穴宅邸、池鹅马驹、竹林鲜花、琴酒醉歌等意象组合,既体现了主人的富足显贵,又不失隐逸的清雅淡泊,无富贵之俗态,无隐逸之寒酸,尽显盛唐文人从容高逸的格调。

常见问题

《宴荣二山池》的作者和朝代是什么?

《宴荣二山池》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《宴荣二山池》主要写了什么?

这首诗是孟浩然游宴友人荣二山池别墅的赠作,以魏晋名士典故铺陈宴饮场景,赞美主人的隐逸雅兴与富足雅致的生活,抒发了宴饮时悠然洒脱的愉悦心境,尽显盛唐隐逸文人的审美意趣。

《宴荣二山池》的创作背景是什么?

此诗为孟浩然漫游吴越时期的交游之作,具体创作年份未详。荣二是一位退隐山林的士大夫,家境优渥且雅好山水文艺,二人在其山池别墅宴饮唱和。孟浩然一生以隐逸为志,此诗借魏晋名士典故,既称颂主人的雅致生活,也寄托了自己寄情林泉、闲适自适的隐逸情怀,体现了盛唐文人追求清雅超脱的普遍审美风尚。

《宴荣二山池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,寄意含蓄 :全诗化用荣启期、支遁、王羲之、山简四位魏晋名士典故,四人皆为超脱世俗、雅好文艺的高士,既贴合宴饮的清雅氛围,又不着痕迹地赞美了荣二的品格与审美,同时传递出诗人洒脱自适的心境,典故与场景融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“枥嘶支遁马,池养右军鹅”与颈联“竹引携琴入,花邀载酒过”对仗极为工整...