岘山送张去非游巴东

这首诗是诗人在襄阳岘山送别友人张去非赴巴东时所作，以清淡自然的笔触，先叙送别之地与本地送别传统，次写友人沿途景致与行程，再抒故旧间的眷恋深情，最后以关切叮嘱收束，兼具山水意趣与真挚友情，体现了孟浩然山水送别诗“冲淡平和”的典型风格。

1. 岘山南郭外，送别每登临。
   注释：岘山地处襄阳城南外城地带，是本地送别友人时常登临的名胜之处。南郭指城南外城，登临此处特指登高送别友人。

2. 沙岸江村近，松门山寺深。
   注释：江边的沙岸紧邻着江畔村落，被松林环绕的山寺山门通向幽深之处。松门指被松林掩映的山寺山门。

3. 一言余有赠，三峡尔将寻。
   注释：今日我为你写下这首赠别诗，你即将前去寻访三峡胜景。一言此处指代作诗相赠，尔为第二人称代词“你”。

4. 祖席宜城酒，征途云梦林。
   注释：饯行的宴席上斟着宜城美酒，你的征途将穿行过云梦泽一带的山林。祖席指古代饯行的宴席，宜城酒为古代名酒，产于襄阳宜城，云梦即云梦泽，古代楚地大泽，此处代指友人途经的楚地山林。

5. 蹉跎游子意，眷恋故人心。
   注释：漂泊在外的游子难免怀有失意蹉跎的愁绪，而我这故友心中满怀着眷恋不舍之情。蹉跎此处指游子漂泊的失意惆怅，故人心指诗人自身的惜别深情。

6. 去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。
   注释：你此去切莫在途中久留耽搁，巴东一带夜里常传来猿猴的啼鸣。淹滞指停留、耽搁；此句化用古乐府《巴东三峡歌》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，既点明友人途经之地的典型景致，也暗含对旅人旅途孤寂的关切。

襄阳城南的岘山啊，向来是我们送别友人常登临的地方。
江边沙岸连着近旁的村落，松林掩映的山寺幽深静藏。
今日我为你写下这赠别的诗篇，你即将去寻访三峡的风光。
饯别宴上斟满宜城的佳酿，你的征途将穿过云梦的林莽。
游子漂泊难免有失意怅惘，我这故友却满怀着眷恋柔肠。
你此去切莫在途中久作耽搁，巴东夜里的猿啼正悠远深长。

孟浩然为襄阳本地人，岘山是襄阳城郊标志性名胜，也是当地文人雅集、送别友人的常用场所。此诗原题为《岘山送张去非游巴东》，又有版本题为《岘山送朱大》，学界对友人身份略有争议，一说张去非即朱大，一说为两位不同友人，主流解读以“张去非”为友人身份。孟浩然一生多闲居襄阳、漫游吴越，与友人赠别之作颇丰，这首诗应作于其闲居襄阳时期，彼时他尚未入仕，常与故旧往来，以本土山水为背景，抒发真挚的送别情谊。

1. 格律章法严谨：此诗为标准五言律诗，全诗八句，平仄协调，中间两联“沙岸江村近，松门山寺深”与“祖席宜城酒，征途云梦林”均严格对仗，符合律诗的格律要求。章法上层层递进：先起笔点明送别之地与本地传统，次写沿途景致与友人行程，再抒惜别之情，最后以叮嘱与典故收束，结构完整自然，毫无刻意雕琢之感。
2. 意象清淡自然：全诗以襄阳及楚地常见的山水意象为主，岘山、沙岸、松门山寺、三峡、宜城酒、云梦林、巴东猿鸣，均为质朴平实的日常景致，没有华丽辞藻的堆砌，却营造出清远闲适又略带离愁的意境，契合孟浩然山水田园诗“冲淡自然”的核心风格。
3. 用典含蓄委婉：末句“巴东猿夜吟”化用古乐府名句，既点明友人途经之地的典型风物，又以猿啼的凄切烘托旅途的孤寂，含蓄传递出对友人的牵挂，避免了直白抒情的浅露，让情感表达更蕴藉深沉。
4. 情感真挚平和：全诗没有浓烈的悲戚之感，而是以平和真挚的笔触抒写送别之情，既有对友人前程的关切，又有故旧间的深厚情谊，体现了盛唐文人之间清雅的友情观，与孟浩然一贯的冲淡平和的诗风高度契合。