这首曲描绘了宴会上令人愉悦的场景,有清歌妙舞、美酒鲜鱼,还将一位女子比作能解人意的花和出塞的美人,表达了诗人在宴会上惬意、欢畅的心境。
四丞相高会丽春堂・秃厮儿
可人意清歌妙舞,酬吾志美酒鲜鱼。
则这春风一枝花解语,似出塞美人图,可便妆梳。
则这春风一枝花解语,似出塞美人图,可便妆梳。
简要说明
逐句注释
- “可人意清歌妙舞,酬吾志美酒鲜鱼”:
- 字词:“可人意”,符合人的心意;“酬吾志”,满足我的心意。
- 句意:那让人赏心悦目的清歌妙舞,还有满足我心意的美酒和鲜鱼。
- “则这春风一枝花解语”:
- 字词:“花解语”,源自唐玄宗称赞杨贵妃“解语花”,形容女子美丽且善解人意。
- 句意:眼前这位女子就像春风中一枝善解人意的花朵。
- “似出塞美人图,可便妆梳”:
- 字词:“出塞美人”,指王昭君,她远嫁匈奴出塞。
- 句意:她就如同出塞美人王昭君的画像一样,妆容精致。
现代译文
那清歌妙舞多么让人满意,
美酒和鲜鱼也正合我心意。
眼前这女子如春风中善解人意的花朵,
好似出塞的美人王昭君的画像,
妆容是如此精致美丽。
创作背景
王实甫生活在元代,当时社会阶层分化,文人的地位相对较低。但宴饮娱乐文化在社会各阶层都较为盛行。这首曲可能是王实甫参加宴会时所作,具体宴会的规模、举办者等详细信息难以确切知晓,但从曲中可以看出宴会上的欢乐氛围,或许诗人借此抒发自己在宴饮之时的愉悦感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将女子比作“春风一枝花解语”和“出塞美人图”,形象生动地描绘出女子的美丽和气质,给人以鲜明的视觉感受。
- 感官描写:“清歌妙舞”从听觉和视觉角度描绘宴会上的娱乐场景,“美酒鲜鱼”从味觉角度进行描写,全方位展现出宴会的美好。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合元曲的风格特点。同时,用词生动形象,如“可人意”“酬吾志”等表述,直接表达出诗人内心的感受。
- 意境营造:通过对宴会上歌舞、美食以及女子的描写,营造出一种欢快、愉悦的宴会氛围,让读者能感受到诗人当时轻松惬意的心境。