秋宵月下有怀

· 孟浩然

秋空明月悬,光彩露沾湿。
惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。
①庭槐寒影疏,邻杵夜声急。
②佳期旷何许!
望望空伫立。

简要说明

这首诗是唐代诗人孟浩然的秋夜怀人之作。全诗以秋宵月下的清冷景致为背景,通过勾勒明月、寒露、惊鹊、飞萤、疏槐、邻杵等典型意象,烘托出孤寂落寞的氛围,抒发了诗人独处时对远方亲友或意中人的深切思念与怅惘之情。

逐句注释

秋空明月悬,光彩露沾湿。
- 秋空:秋日的夜空。
- 明月悬:明月高悬于天际。
- 光彩:指明月的清辉。
- 露沾湿:秋露沾湿了庭间草木,月光与露气相融,更显清润澄澈。
- 句意:秋日夜空,明月高悬,清辉遍洒,秋露沾湿万物,月色也仿佛被露水浸润得愈发温润。

惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。
- 惊鹊:被月色惊动的鹊鸟。
- 栖未定:栖息还未安稳,形容鹊鸟因夜静或惊觉而辗转枝头。
- 飞萤:飞舞的萤火虫。
- 卷帘入:穿过卷起的帘幕飞入室内。
- 句意:被月光惊动的鹊鸟还在枝头徘徊未定,飞舞的流萤透过卷起的帘幕,悄然飞入窗中。

庭槐寒影疏,邻杵夜声急。
- 庭槐:庭院中的槐树。
- 寒影疏:秋日槐树叶已稀疏,在月下投下清寒的影子。
- 邻杵:邻居家的捣衣声。,捣洗衣物时使用的木棒,此处代指捣衣之声。
- 夜声急:深夜的捣衣声显得急促,反衬出秋夜的静谧,也暗含时节已近深秋,征人未归的愁绪。
- 句意:庭院里的槐树疏影横斜,在月下透出清寒;邻家的捣衣声在深夜里愈发急促,划破了寂静。

佳期旷何许!
- 佳期:指与亲友、爱人重逢的美好时刻。
- 旷:久别、间隔遥远。
- 何许:何处、哪里。
- 句意:那相约重逢的美好时光,竟已相隔如此遥远,不知在何方?

望望空伫立。
- 望望:反复眺望、凝神凝望。
- 空伫立:徒然地久久站立,无人相伴,只剩孤寂。
- 句意:我只能凝神望向远方,徒然地伫立在这秋夜月色之中,满怀思念却无处诉说。

现代译文

秋日长空悬着一轮明月,清辉遍洒,秋露沾湿了庭间草木,月色也愈发温润澄澈。
被月光惊动的鹊鸟,还在枝头徘徊未定;飞舞的流萤,穿过卷起的帘幕悄然飞入窗中。
庭院里的槐树疏影横斜,月下透出清寒;邻家的捣衣声在深夜里格外急促,划破了寂静。
那相约重逢的美好时光,竟已相隔如此遥远,不知在何方?
我只能凝神望向远方,徒然地伫立在这秋夜月色之中,满怀思念却无处诉说。

创作背景

此诗创作于孟浩然闲居襄阳鹿门山或漫游途中的秋夜。孟浩然一生仕途坎坷,长期过着隐居与漫游的生活,常因独处异乡或闲居寂寂而生孤寂之感。学界对于诗中怀人的具体对象存有争议,一说思念友人,一说怀念妻子,但主流观点认为,此诗是诗人触景生情,借秋夜望月抒发自身独处的落寞与对远方之人的深切思念。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:全诗前六句全用白描手法勾勒秋夜景致,明月、寒露、疏槐、飞萤、邻杵等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,为后续抒情铺垫了深沉的情感基调,做到了景中含情。
  2. 以动衬静,细节生动:惊鹊的徘徊、飞萤的穿帘、邻杵的急声,均为动态细节,以细微的声响打破秋夜的寂静,反衬出环境的静谧,更凸显诗人独处时的孤寂与落寞。
  3. 抒情含蓄,余味悠长:前六句仅写景,未直接抒情,最后两句以反问“佳期旷何许!”点明思念之怅惘,再以“空伫立”的动作收束全篇,将诗人望月怀人的复杂情感具象化,没有直白诉说思念,却让读者感受到深沉浓郁的情思,含蓄不尽,余韵悠长。
  4. 语言平易自然:全诗语言质朴平淡,无晦涩典故,符合孟浩然“清微淡远”的诗风,以极简的笔墨勾勒出典型的秋夜场景,于平淡中见真情,尽显唐诗的自然之美。

常见问题

《秋宵月下有怀》的作者和朝代是什么?

《秋宵月下有怀》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《秋宵月下有怀》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人孟浩然的秋夜怀人之作。全诗以秋宵月下的清冷景致为背景,通过勾勒明月、寒露、惊鹊、飞萤、疏槐、邻杵等典型意象,烘托出孤寂落寞的氛围,抒发了诗人独处时对远方亲友或意中人的深切思念与怅惘之情。

《秋宵月下有怀》的创作背景是什么?

此诗创作于孟浩然闲居襄阳鹿门山或漫游途中的秋夜。孟浩然一生仕途坎坷,长期过着隐居与漫游的生活,常因独处异乡或闲居寂寂而生孤寂之感。学界对于诗中怀人的具体对象存有争议,一说思念友人,一说怀念妻子,但主流观点认为,此诗是诗人触景生情,借秋夜望月抒发自身独处的落寞与对远方之人的深切思念。

《秋宵月下有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :全诗前六句全用白描手法勾勒秋夜景致,明月、寒露、疏槐、飞萤、邻杵等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,为后续抒情铺垫了深沉的情感基调,做到了景中含情。 2. 以动衬静,细节生动 :惊鹊的徘徊、飞萤的穿帘、邻杵的急声,均为动态细节,以细微的声响打破秋夜的寂静,反衬出环境的静谧,更凸显诗人独处时的孤寂与落寞。 3. 抒情含蓄,余味悠长 :前...