送吴悦游韶阳①

本诗为孟浩然送别友人吴悦南游韶州的赠别之作。以凤雏喻指友人的贤才资质，借鹧鸪、斥鷃等意象对比庸凡与高远，既抒发了对友人怀才不遇的同情，也寄寓了对友人坚守志节、不与俗流同污的勉励，同时暗含诗人自身仕途失意的感慨。

1. 五色怜凤雏：五色，指凤凰五彩斑斓的羽毛；怜，喜爱、怜惜；凤雏，凤凰幼雏，典出《庄子·秋水》，以鹓雏（凤类）喻贤才俊彦，此处代指友人吴悦。
2. 南飞适鹧鸪：适，前往、去到；鹧鸪为南方常见鸟类，此处双关，既点明友人南行的行程，也暗合凤雏南赴鹧鸪栖居之地的境遇反差。
3. 楚人不相识：楚人，韶阳古属楚地，此处代指当地世俗之人；不相识，指不识凤雏般的贤才。
4. 何处求椅梧：椅、梧均为凤凰栖息的佳木（凤凰非梧桐不栖），此处代指贤才施展抱负的理想环境；句意谓友人在异乡难以觅得赏识自身的平台。
5. 去去日千里：去去，越行越远，叠词强化行程的迢遥；日千里，形容旅途疾速而遥远。
6. 茫茫天一隅：茫茫，辽阔渺茫之貌；天一隅，天空的一角，代指韶阳偏远一隅；句意谓友人孤身远赴荒远之地，前路茫茫。
7. 安能与斥鷃：安能，怎能、怎么能；斥鷃，即鷃雀，一种短翅小鸟，典出《庄子·逍遥游》，喻指庸凡浅薄之人。
8. 决起但枪榆：决起，快速振翅飞起；枪，通“抢”，触、碰；榆，榆树；句意谓斥鷃高飞不过触及榆树顶端，喻庸人志向短浅，此处与凤雏的高远之志形成鲜明对比。

我怜惜那身披五彩的凤雏，
却要南飞前往鹧鸪栖居的荒隅。
楚地之人不识你的贤才，
你将何处寻觅梧桐般的栖身之所？
此去一路迢迢，一日千里，
茫茫天地间，你独在天一隅。
你怎能与那斥鷃一般，
振翅高飞也不过掠过榆树梢头？

本诗收录于《孟浩然集》，创作时间约为盛唐开元年间。吴悦生平不详，从诗题可知其将南游韶阳（今广东韶关，盛唐时属岭南偏远之地）。孟浩然一生曾多次漫游吴越、襄汉等地，早年赴长安求仕未果，心怀仕途失意之慨。此诗当为诗人在襄阳或漫游途中送别友人时所作，既借凤雏南行的境遇抒发对友人的关切，也以斥鷃与凤雏的对比，寄寓对友人坚守高远之志的勉励，同时暗含自身怀才不遇的心境。学界对本诗的创作缘起尚无争议，均认为是典型的赠别抒怀之作。

1. 意象与对比手法：全诗以凤雏、椅梧喻贤才，以鹧鸪、斥鷃喻庸凡，形成鲜明的意象对比。首联以凤雏与鹧鸪的境遇反差，暗点友人贤才却赴偏远之地的尴尬；尾联用《庄子·逍遥游》的典故，以斥鷃短浅的志向反衬凤雏的高远，强化了对友人的勉励之意。
2. 叠词与意境营造：颈联用“去去”“茫茫”两组叠词，既写出友人行程的迢遥，也烘托出送别时的怅惘与前路的渺茫，以清淡之笔营造出空旷辽远的意境，契合孟浩然一贯的冲淡自然的诗风。
3. 用典自然贴切：全诗两处化用《庄子》典故，一是以鹓雏（凤雏）喻贤才，二是以斥鷃枪榆喻庸人短志，均贴合诗中送别抒怀的主题，无生硬堆砌之感，语言质朴浅近，于平淡中见深远意蕴。
4. 格律体式：本诗为五言律诗，虽个别字句略有拗救，但整体符合近体诗平仄规则，以意脉连贯替代刻意对仗，体现了孟浩然诗歌“不事雕琢、自然天成”的创作特色。