这首七言律诗以盛唐贵族女子的春日生活为核心,细致描摹其晨起妆饰、游园嬉戏的闲适情态,最后寄寓与情郎相约春日宴饮的心意。全诗风格清丽柔婉,将春日生机与闺中柔情融为一体,是孟浩然创作中少见的闺情题材佳作。
春情
已厌交欢怜枕席,相将游戏绕池台。
坐时衣带萦纤草,行即裙裾扫落梅。
更道明朝不当作,相期共斗管弦来。
简要说明
逐句注释
- 青楼晓日珠帘映:青楼,指华美的楼阁(此处非后世妓院义),多代指贵族女子居所;晓日,清晨的朝阳;珠帘,缀有珠玉装饰的门帘;映,映照。句意:清晨的阳光映照在华美的楼阁与珠饰门帘之上。
- 红粉春妆宝镜催:红粉,本指女子的妆饰颜料,此处代指妆扮后的女子;春妆,春日的精致妆扮;宝镜,珍贵的铜镜;催,既指时光催促妆扮,也暗含女子对镜理容时的急切情态。句意:女子精心打理春日妆扮,对着宝镜匀容,仿佛时光正悄然催促着她。
- 已厌交欢怜枕席:交欢,古义多指男女亲昵欢聚,此处学界有两种解读:一说指闺中男女的亲昵之事,一说指日常的欢聚闲适;怜,贪恋、喜爱;枕席,代指寝卧的闺房场景。句意:(女子)已厌倦了闺中朝夕相伴的亲昵(或日常欢聚),转而贪恋起春日出游的意趣。
- 相将游戏绕池台:相将,相随、结伴;游戏,指春日游园嬉戏;池台,池苑楼台,代指春日园林景致。句意:(她)与同伴相伴,绕着池苑楼台嬉戏游玩。
- 坐时衣带萦纤草:萦,缠绕、萦绕;纤草,初春抽芽的纤细青草。句意:闲坐之时,衣带轻缠阶前的纤细春草(或坐卧草地上,衣带沾染了青草)。
- 行即裙裾扫落梅:裙裾,裙子的下摆;扫,拂过、轻扫;落梅,春日飘落的梅花花瓣。句意:行走之间,裙摆轻扫过地上散落的梅花。
- 更道明朝不当作:更道,又说道;明朝,明日;不当作,意为不要虚度(春光),或不要辜负良辰。句意:(女子)又言道,明日切莫辜负这大好春光。
- 相期共斗管弦来:相期,相互约定;斗管弦,指竞奏管弦乐曲、畅玩宴饮之乐(“斗”此处为竞奏、畅叙之意);来,句末语气助词,无实义。句意:与情郎相约明日一同前来,共赏管弦丝竹之乐,畅叙欢情。
现代译文
清晨的朝阳映过华楼的珠帘,
春日里匀妆,宝镜催着容光渐妍。
已厌了闺中枕席间的亲昵缠绵,
相携着同游,绕遍池苑楼台的曲径幽园。
闲坐时衣带轻缠阶前纤草,
行步处裙裾轻扫满地落梅。
她又道明日切莫辜负好春光,
相约共赴一场管弦丝竹的欢会。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间与缘起,学界暂无定论:
1. 一说为孟浩然漫游吴越时期,接触江南闺阁风物与南朝宫体诗余韵后所作,模仿柔婉的闺情题材风格;
2. 另一说为拟乐府闺情之作,借贵族女子的春日情态寄托个人情思。
盛唐时期闺情诗创作兴盛,此作一改孟浩然山水田园诗冲淡清远的典型风格,转而细腻描摹闺中情态,体现了其创作题材的多样性。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联“坐时衣带萦纤草,行即裙裾扫落梅”对仗工整,“坐时”对“行即”、“衣带”对“裙裾”、“萦纤草”对“扫落梅”,动静结合,精准捕捉女子游园的细节姿态。
- 意象营造:以晓日、珠帘、红粉、宝镜、池台、纤草、落梅、管弦等意象构建出春日闺园的柔美意境,将春日生机与女子的柔美身姿融为一体,画面感极强。
- 情感与解读争议:全诗从晨起妆饰的娇憨,到游园嬉戏的闲适,再到相约宴饮的期待,情感层层递进,细腻刻画了贵族女子春日里的心境变化。其中“已厌交欢怜枕席”一句存在解读争议:主流解读为女子厌倦闺中静处,向往户外春光;亦有学者认为此句为反语,表现女子与情郎的亲昵缱绻。
- 语言风格:全诗语言清丽柔婉,没有盛唐边塞诗的雄浑壮阔,也非典型山水诗的冲淡自然,而是以细腻的细节描写见长,尽显闺情题材的柔媚灵动。
常见问题
《春情》的作者和朝代是什么?
《春情》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《春情》主要写了什么?
这首七言律诗以盛唐贵族女子的春日生活为核心,细致描摹其晨起妆饰、游园嬉戏的闲适情态,最后寄寓与情郎相约春日宴饮的心意。全诗风格清丽柔婉,将春日生机与闺中柔情融为一体,是孟浩然创作中少见的闺情题材佳作。
《春情》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间与缘起,学界暂无定论: 1. 一说为孟浩然漫游吴越时期,接触江南闺阁风物与南朝宫体诗余韵后所作,模仿柔婉的闺情题材风格; 2. 另一说为拟乐府闺情之作,借贵族女子的春日情态寄托个人情思。 盛唐时期闺情诗创作兴盛,此作一改孟浩然山水田园诗冲淡清远的典型风格,转而细腻描摹闺中情态,体现了其创作题材的多样性。
《春情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联“坐时衣带萦纤草,行即裙裾扫落梅”对仗工整,“坐时”对“行即”、“衣带”对“裙裾”、“萦纤草”对“扫落梅”,动静结合,精准捕捉女子游园的细节姿态。 2. 意象营造 :以晓日、珠帘、红粉、宝镜、池台、纤草、落梅、管弦等意象构建出春日闺园的柔美意境,将春日生机与女子的柔美身姿融为一体,画面感极强。...