耶溪泛舟

· 孟浩然

落景馀清辉,轻桡弄溪渚。
澄明爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。

简要说明

这首诗是孟浩然漫游浙东若耶溪时的作品,以泛舟所见的水乡暮色为核心题材,勾勒出静谧恬淡的渔村晚景图景,通过偶遇的垂钓老翁与浣纱女子,抒发了诗人闲适自在、与自然相融的心境,暗含含蓄悠远的人情意趣。

逐句注释

  1. 落景馀清辉落景即落日的光景,“馀”同“余”,意为剩下;清辉指落日洒下的柔和光辉。
  2. 轻桡弄溪渚轻桡原指小船的短桨,此处代指小舟;“弄”为拨弄、轻划之意;溪渚指溪水中的小洲。
  3. 澄明爱水物澄明形容水面清澈明净;“水物”指水中的景物与生物;“爱”此处为赏玩、喜爱之意。
  4. 临泛何容与临泛指泛舟水上;容与形容舒缓自在、从容不迫的样子。
  5. 白首垂钓翁白首指白发苍苍的老人;垂钓翁即溪边垂钓的渔翁。
  6. 新妆浣纱女新妆指刚梳妆完毕的女子;浣纱女指浣洗衣物的农家女子。
  7. 相看似相识:“相看”即互相注视;“似相识”意为看起来好像曾相识。
  8. 脉脉不得语脉脉形容含情不语、情意深长的样子;“不得语”指无法开口交谈。

现代译文

落日衔山,余下漫天清辉;轻桨慢划,撩拨溪中小洲。
我爱这澄澈水面间的万物景致,泛舟溪上,何等从容自在。
白发垂纶的渔翁,新妆初成的浣纱女子。
四目相对,恍若旧识;脉脉含情,却无语凝噎。

创作背景

孟浩然一生多次漫游吴越之地,这首《耶溪泛舟》便是其漫游浙东时期的作品。耶溪又名若耶溪,位于今浙江绍兴,相传为西施浣纱之处,是江南水乡极具代表性的风物胜地。彼时孟浩然仕途暂滞,寄情山水田园,以漫游吴越排遣心绪,于泛舟耶溪之际,见渔村暮色、乡邻日常,有感而作此诗,尽显其闲适淡然的隐居心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,清淡自然:全诗以极简的笔墨勾勒水乡晚景,无华丽辞藻堆砌,全用日常景物与人物,如落日、轻舟、渔翁、浣纱女,营造出质朴静谧的氛围,契合孟浩然山水田园诗“淡到看不见诗”的典型风格。
  2. 炼字精妙,以动衬静:“轻桡弄溪渚”的“弄”字,将轻桨划水的动态写得灵动鲜活,既写出小舟悠然前行的状态,又反衬出溪面的宁静;“容与”二字直接点出诗人泛舟时的闲适心境,将主观情志融入景物之中。
  3. 意境悠远,含蓄蕴藉:末两句“相看似相识,脉脉不得语”堪称点睛之笔,以看似平淡的对视,写出了人与自然、人与人之间的默契与亲和感,没有言语交流,却有脉脉情意,将全诗的恬淡氛围推向悠远,余味悠长。此外,耶溪本身的西施浣纱典故,也为诗中“浣纱女”的形象增添了一丝历史的朦胧意蕴,却又不刻意用典,浑然天成。
  4. 格律合规,对仗工整:全诗为五言律诗,中间颔联“白首垂钓翁,新妆浣纱女”对仗工整,“白首”对“新妆”、“垂钓翁”对“浣纱女”,词性相对,音韵和谐,体现了孟浩然对律诗格律的娴熟把控,却又不失自然灵动,无刻意雕琢之感。

常见问题

《耶溪泛舟》的作者和朝代是什么?

《耶溪泛舟》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《耶溪泛舟》主要写了什么?

这首诗是孟浩然漫游浙东若耶溪时的作品,以泛舟所见的水乡暮色为核心题材,勾勒出静谧恬淡的渔村晚景图景,通过偶遇的垂钓老翁与浣纱女子,抒发了诗人闲适自在、与自然相融的心境,暗含含蓄悠远的人情意趣。

《耶溪泛舟》的创作背景是什么?

孟浩然一生多次漫游吴越之地,这首《耶溪泛舟》便是其漫游浙东时期的作品。耶溪又名若耶溪,位于今浙江绍兴,相传为西施浣纱之处,是江南水乡极具代表性的风物胜地。彼时孟浩然仕途暂滞,寄情山水田园,以漫游吴越排遣心绪,于泛舟耶溪之际,见渔村暮色、乡邻日常,有感而作此诗,尽显其闲适淡然的隐居心境。

《耶溪泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,清淡自然 :全诗以极简的笔墨勾勒水乡晚景,无华丽辞藻堆砌,全用日常景物与人物,如落日、轻舟、渔翁、浣纱女,营造出质朴静谧的氛围,契合孟浩然山水田园诗“淡到看不见诗”的典型风格。 2. 炼字精妙,以动衬静 :“轻桡弄溪渚”的“弄”字,将轻桨划水的动态写得灵动鲜活,既写出小舟悠然前行的状态,又反衬出溪面的宁静;“容与”二字直接点出诗人泛舟时的闲适...