这首诗是孟浩然漫游江南时的寄赠之作,诗人夜宿扬子津渡口,隔江遥望润州方向,抒发了对隐居友人刘隐士的深切思念,同时寄寓了对隐逸生活的向往,整体情感淡远悠长,契合孟浩然清旷自然的诗风。
宿扬子津,寄润州长山刘隐士
日夕望京口,烟波愁我心。
心驰茅山洞,目极枫树林。
不见少微隐,星霜劳夜吟。
简要说明
逐句注释
所思在建业,欲往大江深。
注释:所思,指所思念的隐居友人刘隐士。建业此处代指友人隐居的润州(今江苏镇江)一带,古润州与建业(今南京)毗邻,同属江南吴地。大江即长江,点明诗人与友人之间的空间阻隔,暗含欲往不得的怅惘。日夕望京口,烟波愁我心。
注释:日夕指傍晚时分,京口为润州治所,即今江苏镇江,与扬子津隔江相对,是诗人遥望的方向。烟波指江上雾气弥漫的苍茫景象,此句写诗人傍晚临江远望,江面浩渺烟波引发心中淡远的愁思。心驰茅山洞,目极枫树林。
注释:茅山洞指润州附近的茅山(今江苏句容、镇江交界的道教名山,多隐士隐居于此),代指友人隐居之地。目极即极目远望,枫树林点明秋日时节,枫林幽寂的氛围烘托了思念的淡远怅惘。此联对仗工整,“心驰”对“目极”,“茅山洞”对“枫树林”,符合律诗格律要求。不见少微隐,星霜劳夜吟。
注释:少微为星名,古代天文学中以少微星代指隐者(《史记·天官书》载“少微,士大夫也”,后常用来指代隐士),此处特指刘隐士。星霜指星移霜落,代指岁月更替、经年累月。劳夜吟即因思念友人而在夜晚吟咏寄意,点明寄赠诗的题旨。
现代译文
我心中深深惦念的友人,正隐居在江南建业一带;
想要前去相会,却被浩渺的长江深深阻隔。
傍晚时分,我遥遥望向京口故地,
江上烟波浩渺,淡远的愁绪轻轻萦绕心头。
心神早已飞驰向茅山的幽隐洞府,
极目远眺,只见漫山枫林萧瑟苍苍。
却始终看不到那位如少微星般的隐者,
经年累月,唯有在每个静夜,为思念独自吟咏寄意。
创作背景
孟浩然一生多次漫游吴越江淮地区,此诗为其旅宿扬子津(今江苏扬州南郊的长江渡口,为南北交通要津)时所作。当时诗人听闻友人刘隐士隐居于润州长山,夜宿渡口时隔江遥望润州方向,因路途阻隔无法相见,思念之情油然而生。诗作既抒发了对友人的真挚思念,也寄寓了诗人对隐逸生活的向往,契合其“闲适淡远”的人生志趣与创作风格。学界对诗作具体创作年份暂无定论,一般认为属于其漫游江南时期的作品。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“所思”起笔,开篇点出思念对象与空间阻隔,接着以“日夕望京口”铺写眼前实景,再转入“心驰茅山洞”的虚写,将对友人隐居地的向往融入思念之中,最后以“不见少微隐”收束相见不得的怅惘,以“星霜劳夜吟”点明寄赠题意,情感层层递进,流转自然。
- 用典含蓄雅致:以“少微隐”的典故代指友人的隐士身份,既符合古典诗词的用典规范,又无需过多解释便精准点明人物身份,含蓄自然,毫无堆砌之感。
- 意象营造淡远空灵:诗人选取“大江”“烟波”“枫林”等极具江南特色的山水意象,以景衬情,将淡远的思念愁绪融入苍茫江景与幽寂枫林之中,整体意境清旷简远,符合孟浩然山水田园诗“淡而有味”的艺术特色。
- 格律严谨,语言平淡:全诗为五言律诗,颔联对仗工整,平仄协调,符合盛唐律诗的格律要求。语言质朴自然,无刻意雕琢之语,以浅近直白的表达抒发悠长情思,体现了孟浩然“清旷简远”的典型诗风。
常见问题
《宿扬子津,寄润州长山刘隐士》的作者和朝代是什么?
《宿扬子津,寄润州长山刘隐士》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《宿扬子津,寄润州长山刘隐士》主要写了什么?
这首诗是孟浩然漫游江南时的寄赠之作,诗人夜宿扬子津渡口,隔江遥望润州方向,抒发了对隐居友人刘隐士的深切思念,同时寄寓了对隐逸生活的向往,整体情感淡远悠长,契合孟浩然清旷自然的诗风。
《宿扬子津,寄润州长山刘隐士》的创作背景是什么?
孟浩然一生多次漫游吴越江淮地区,此诗为其旅宿扬子津(今江苏扬州南郊的长江渡口,为南北交通要津)时所作。当时诗人听闻友人刘隐士隐居于润州长山,夜宿渡口时隔江遥望润州方向,因路途阻隔无法相见,思念之情油然而生。诗作既抒发了对友人的真挚思念,也寄寓了诗人对隐逸生活的向往,契合其“闲适淡远”的人生志趣与创作风格。学界对诗作具体创作年份暂无定论,一般认为属于其漫游江南...
《宿扬子津,寄润州长山刘隐士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“所思”起笔,开篇点出思念对象与空间阻隔,接着以“日夕望京口”铺写眼前实景,再转入“心驰茅山洞”的虚写,将对友人隐居地的向往融入思念之中,最后以“不见少微隐”收束相见不得的怅惘,以“星霜劳夜吟”点明寄赠题意,情感层层递进,流转自然。 2. 用典含蓄雅致 :以“少微隐”的典故代指友人的隐士身份,既符合古典诗词的用典规范,又无需过...