岁暮海上作

· 孟浩然

仲尼既已没,余亦浮于海。
①昏见斗柄回,方知岁星改。
②虚舟任所适,垂钓非有待。
③为问乘槎人,沧洲复何在。

简要说明

这首诗是孟浩然漫游海上时的岁暮感怀之作,借孔子逝去、岁星更迭慨叹时光流逝,以虚舟、垂钓、乘槎等意象,抒发自身漂泊无依的羁旅之愁,以及仕途失意后向往归隐却无处寻觅的怅惘迷茫。

逐句注释

  1. 仲尼既已没,余亦浮于海
    • 仲尼:孔子的字,此处代指已逝的济世圣贤,暗喻盛世不再、贤才难遇的感慨。
    • 既已没:已经去世。
    • 浮于海:漂泊于海上,点明自身羁旅漂泊的处境。
  2. 昏见斗柄回,方知岁星改
    • 昏:黄昏时分。
    • 斗柄回:北斗七星的斗柄转向,古代以斗柄指向确定时节,岁末时斗柄指向北方,暗含时节循环更迭之意。
    • 岁星改:岁星(木星)运行位置变化,代指一年时光流逝,岁暮将至。
  3. 虚舟任所适,垂钓非有待
    • 虚舟:出自《庄子·山木》,原指空荡无人的舟船,后用以比喻无心无拘、任其自然的超脱状态。
    • 任所适:任凭舟船随水漂泊到任意地方。
    • 垂钓非有待:化用姜子牙渭水垂钓待周文王的典故,此处反用其意,说明自己垂钓并非为等待君主征召,只是闲居自适、无意仕进。
  4. 为问乘槎人,沧洲复何在
    • 乘槎人:传说中乘木筏遨游天河的人,此处代指超脱尘世的隐者。
    • 沧洲:水边沙洲,古代常用来指代隐士隐居的清幽之地。
    • 句意:试问那些乘槎遨游的隐者,这可供归隐的沧洲之地,究竟又在何处?

现代译文

孔子早已长眠地下,我如今也漂泊在茫茫沧海上。
黄昏时望见北斗斗柄转向,才惊觉岁星移位,一年又到了尽头。
愿做那空舟任随流水漂荡,垂钓不过是闲情雅趣,绝非为了等待贤君的征召。
试问那乘槎遨游的隐者,这沧江洲渚般的归隐之所,究竟又在何方?

创作背景

孟浩然一生以漫游与求仕为主要经历,此诗当作于其漫游吴越东南一带期间,正值岁末时节。诗人漂泊于海上,目睹岁暮天象变化,联想到自身仕途不顺、辗转漂泊的处境,既慨叹时光流逝,又厌倦羁旅生涯,向往归隐却始终未能找到安身立命的归隐之地,遂写下此诗抒发内心的惆怅与迷茫。学界一般认为此诗创作于开元后期,是其漫游时期的感怀之作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以孔子逝去暗喻济世时代不再,以虚舟表达无心世事的旷达,以反用姜子牙垂钓典故表明无意仕进,以乘槎人、沧洲寄托归隐向往,典故融入诗句毫无生硬之感,极大丰富了诗歌的意蕴。
  2. 意境空灵惆怅:以海上岁暮的苍茫景象为背景,结合天文意象与隐逸典故,营造出空阔辽远又带着淡淡感伤的意境,将漂泊之愁、时光之叹与归隐之望融为一体。
  3. 情感层层递进:从开篇的时光流逝之慨,到自身漂泊处境的点明,再到对归隐生活的向往,最后以问句收束,将内心的迷茫与怅惘推向高潮,情感脉络清晰自然。
  4. 语言清淡自然:契合孟浩然一贯的诗风,以质朴平淡的语言抒发深沉情感,无华丽辞藻却意蕴悠长,符合其“淡到看不见诗”的创作特色。

常见问题

《岁暮海上作》的作者和朝代是什么?

《岁暮海上作》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《岁暮海上作》主要写了什么?

这首诗是孟浩然漫游海上时的岁暮感怀之作,借孔子逝去、岁星更迭慨叹时光流逝,以虚舟、垂钓、乘槎等意象,抒发自身漂泊无依的羁旅之愁,以及仕途失意后向往归隐却无处寻觅的怅惘迷茫。

《岁暮海上作》的创作背景是什么?

孟浩然一生以漫游与求仕为主要经历,此诗当作于其漫游吴越东南一带期间,正值岁末时节。诗人漂泊于海上,目睹岁暮天象变化,联想到自身仕途不顺、辗转漂泊的处境,既慨叹时光流逝,又厌倦羁旅生涯,向往归隐却始终未能找到安身立命的归隐之地,遂写下此诗抒发内心的惆怅与迷茫。学界一般认为此诗创作于开元后期,是其漫游时期的感怀之作。

《岁暮海上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以孔子逝去暗喻济世时代不再,以虚舟表达无心世事的旷达,以反用姜子牙垂钓典故表明无意仕进,以乘槎人、沧洲寄托归隐向往,典故融入诗句毫无生硬之感,极大丰富了诗歌的意蕴。 2. 意境空灵惆怅 :以海上岁暮的苍茫景象为背景,结合天文意象与隐逸典故,营造出空阔辽远又带着淡淡感伤的意境,将漂泊之愁、时光之叹与归隐之望融为一体。 3...