这首诗是盛唐山水田园诗派代表诗人孟浩然的纪游诗作,完整记录了诗人清晨出发寻访隐居香山的湛上人,一路跋涉抵达山寺、与友人清谈赏景的全过程,描绘了山林清幽空灵的景致,抒发了对隐逸禅修生活的向往与寄情山水的闲适心境,整体风格冲淡自然,脉络清晰完整。
寻香山湛上人①
②氛氲亘百里,日入行始至。
谷口闻钟声,林端识香气。
③杖策寻故人,解鞍暂停骑。
石门殊豁险,篁迳转森邃。
④法侣欣相逢,清谈晓不寐。
平生慕真隐,累日探灵异。
⑤野老朝入田,山僧暮归寺。
⑥松泉多逸响,苔壁饶古意。
⑦愿言投此山,身世两相...
简要说明
逐句注释
- 朝游访名山,山远在空翠:朝游,清晨出游;空翠,指山间苍翠朦胧的雾气与山色,此处代指远山。
- 氛氲亘百里,日入行始至:氛氲,形容山间雾气氤氲弥漫的样子;亘(gèn),绵延;日入,太阳西斜;行始至,走到此时方才抵达目的地。
- 谷口闻钟声,林端识香气:谷口,山谷入口;林端,树林的顶端;识香气,指闻到山寺香火或山间草木散发的清香。
- 杖策寻故人,解鞍暂停骑:杖策,拄着拐杖;故人,此处指湛上人;解鞍,卸下马鞍,指停下坐骑暂作休整。
- 石门殊豁险,篁迳转森邃:石门,指山谷间形如门阙的岩石;豁险,开阔又险峻;篁(huáng)迳,竹林间的小径;森邃,幽深茂密。
- 法侣欣相逢,清谈晓不寐:法侣,佛门对志同道合的道友的称呼,此处指湛上人;清谈,指清雅的谈禅论道;晓不寐,直至天亮仍毫无倦意。
- 平生慕真隐,累日探灵异:真隐,指超脱世俗的真正隐士,此处代指湛上这类僧隐;累日,连日;探灵异,探寻山林间的奇秀灵境。
- 野老朝入田,山僧暮归寺:野老,山野老农;山僧,此处泛指山中僧人,描绘了山中日常的隐逸生活图景。
- 松泉多逸响,苔壁饶古意:逸响,清越悠远的声响,此处指松涛与泉流的声音;苔壁,长满苔藓的石壁;饶,多有;古意,古朴沉静的意趣。
- 愿言投此山,身世两相...:愿言,愿想、想要;投此山,投身这座山林隐居;末句残缺,据全诗脉络推测应为表达抛却世俗束缚、归于山林的意趣,无定论。
现代译文
清晨我动身寻访心仪的名山,那山隐在苍翠朦胧的雾气之间。
山间雾气氤氲绵延百里,走到太阳西斜才堪堪抵达。
在山谷口听见了山寺钟声,从树林顶端飘来阵阵清香。
拄着拐杖寻访故友,解下马鞍暂时停下坐骑休整。
石门格外开阔又险峻,竹林间的小路曲折幽深茂密。
与佛门道友欣喜相逢,清谈雅论直到天亮都未歇息。
平生向来仰慕真正的隐者,连日来探寻山林的奇秀灵境。
山野老农清晨下田劳作,山寺僧人傍晚返回寺院。
松间泉流多有清越的声响,苔痕遍布的石壁满是古朴意趣。
只愿能投身这座青山,从此身与心都归于此处(末句残缺)。
创作背景
据学界主流考证,此诗约作于开元二十八年(740)前后,为孟浩然漫游吴越一带时所作。孟浩然一生以漫游与隐居为主要生活状态,推崇山水隐逸与禅修之趣,彼时他正处于对超脱世俗的隐逸生活的向往期,专程前往隐居于香山的湛上人处拜访,途中记录所见所感,抒发自身的人生志趣。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络完整:全诗以“寻访-跋涉-抵达-相逢-赏景-寄愿”为纪游线索,从清晨出发到日暮抵达,再到与友人畅谈、观赏山景,层层递进,完整呈现了一次山中访隐的全过程,符合纪游诗的经典叙事结构。
- 意象冲淡,意境空灵:诗人选取空翠、氛氲、松泉、苔壁等极具山林特色的意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的山中景致,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,营造出盛唐山水诗特有的空灵冲淡意境,契合孟浩然“冲淡自然”的核心诗风。
- 对仗工整,细节传神:如“野老朝入田,山僧暮归寺”一句,以工整的对仗描绘出山中农耕与禅修的日常图景,动静结合,展现了隐逸生活的和谐自然;“松泉多逸响,苔壁饶古意”则以视听结合的方式,从声响与视觉质感两方面丰富了山林的意境层次。
- 情感真挚,志趣鲜明:全诗处处流露诗人对隐逸生活的向往,从“平生慕真隐”的直抒胸臆,到“愿言投此山”的最终寄愿,情感脉络清晰,既展现了访隐的闲适愉悦,也寄托了诗人超脱世俗的人生理想。
- 末句残缺保留了原作的真实面貌,为读者留下了合理的想象空间,更显自然质朴的创作质感。
常见问题
《寻香山湛上人①》的作者和朝代是什么?
《寻香山湛上人①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《寻香山湛上人①》主要写了什么?
这首诗是盛唐山水田园诗派代表诗人孟浩然的纪游诗作,完整记录了诗人清晨出发寻访隐居香山的湛上人,一路跋涉抵达山寺、与友人清谈赏景的全过程,描绘了山林清幽空灵的景致,抒发了对隐逸禅修生活的向往与寄情山水的闲适心境,整体风格冲淡自然,脉络清晰完整。
《寻香山湛上人①》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗约作于开元二十八年(740)前后,为孟浩然漫游吴越一带时所作。孟浩然一生以漫游与隐居为主要生活状态,推崇山水隐逸与禅修之趣,彼时他正处于对超脱世俗的隐逸生活的向往期,专程前往隐居于香山的湛上人处拜访,途中记录所见所感,抒发自身的人生志趣。
《寻香山湛上人①》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络完整 :全诗以“寻访 跋涉 抵达 相逢 赏景 寄愿”为纪游线索,从清晨出发到日暮抵达,再到与友人畅谈、观赏山景,层层递进,完整呈现了一次山中访隐的全过程,符合纪游诗的经典叙事结构。 2. 意象冲淡,意境空灵 :诗人选取空翠、氛氲、松泉、苔壁等极具山林特色的意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的山中景致,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,营造出盛唐山...