本诗为孟浩然病愈后游历龙泉寺精舍、拜访友人易、业二僧所作,记录了禅林清幽静谧的景致与松弛闲适的游赏过程,抒发了病愈后消解愁疾的舒展心境,以及与友人相聚禅林的悠然情谊,体现了诗人寄情山水、亲近禅林的生活意趣。
疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公①
寻林采芝去,转谷松翠密。
傍见精舍开,长廊饭僧毕。
石渠流雪水,金子耀霜橘。
竹房思旧游,过憩终永日。
入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜。
日暮辞远公,虎溪相送出。
简要说明
逐句注释
- 停午闻山钟,起行散愁疾:停午即正午;散愁疾指通过行走舒缓病痛与愁绪。句意:正午时分听见山间寺院的钟声,起身漫步来消解胸中的愁病。
- 寻林采芝去,转谷松翠密:采芝为古人隐逸求仙的经典意象;转谷即转过山谷。句意:循着林间踪迹前往采撷芝草,转过山谷只见苍松翠柏茂密幽深。
- 傍见精舍开,长廊饭僧毕:傍指忽见、偏见;精舍此处指寺院禅房;饭僧指施斋供养僧人。句意:忽然望见寺院山门大开,长廊里僧人的午斋已经结束。
- 石渠流雪水,金子耀霜橘:石渠为石砌的山间水渠;雪水点明时节为秋冬;金子形容经霜橘子的金黄色泽;霜橘指经霜成熟的橘子。句意:石渠中流淌着融雪的寒水,经霜的橘子如同金子般闪耀着鲜亮光泽。
- 竹房思旧游,过憩终永日:竹房指僧人所居的竹编禅房;旧游指旧日同游的友人;过憩即路过休憩;终永日指消磨整日时光。句意:在竹编禅房中,我不由得想起旧日与友人同游的往事,在此休憩竟度过了整整一天。
- 入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜:石髓为钟乳石凝结的汁液,古人视为仙家灵药;傍崖即靠着山崖。句意:钻进洞窟窥见钟乳石的琼浆汁液,靠着山崖采摘野蜂蜜。
- 日暮辞远公,虎溪相送出:远公指东晋高僧慧远,此处代指易、业二僧;虎溪化用慧远与陶潜、陆修静相送过溪惊虎的典故,喻指知己相别。句意:日暮时分辞别两位高僧,他们如同当年虎溪相送知己一般送我远行。
注:① 易业二公:指龙泉寺的两位僧人易、业,为诗人的友人。
现代译文
正午山寺钟声落,起行缓步散愁疴。
循林欲采芝英去,转谷苍松翠色多。
忽睹精舍山门启,长廊斋罢饭僧过。
石渠雪水潺潺淌,霜橘金辉映薜萝。
竹房遥忆旧游伴,小憩禅房竟日过。
入洞窥看石髓液,攀崖采得蜜脾窠。
日暮辞君归意缓,虎溪相送意如何。
创作背景
孟浩然一生以漫游、隐逸为主要生活状态,早年曾有仕进之志,后因仕途失意,更多寄情山水、交游僧道。这首诗的创作时间无确切定论,学界多认为作于诗人漫游襄汉或吴越时期,大概率是其病愈后到访襄阳附近的龙泉寺,拜访友人易、业二僧,在寺中赏景休憩后写下此作,体现了诗人在山水禅林中寻求精神慰藉的生活意趣。
艺术赏析
- 格律规整:本诗为标准五言律诗,全诗八句四韵,平仄合律,中间两联“石渠流雪水,金子耀霜橘”“入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜”严格对仗,词性、结构相对工整,体现了律诗的格律之美。
- 用典含蓄:尾联以“远公”“虎溪”典故,将易、业二僧比作东晋高僧慧远,以虎溪相送的佳话喻指知己相别,既贴合禅林背景,又含蓄表达了与友人的深厚情谊,无生硬堆砌之感。
- 意境淡远:全诗以“清幽”为核心意境,选取山钟、松谷、精舍、石渠、霜橘、竹房等意象,用白描手法勾勒出静谧雅致的禅林空间,病愈后的松弛心境与清幽景致相互交融,形成淡远自然的审美意境。
- 风格清澹:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,符合孟浩然“诗风清淡,妙悟自然”的创作特点,将闲适松弛的心境融入景物描写之中,情感表达含蓄内敛。
常见问题
《疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公①》的作者和朝代是什么?
《疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公①》主要写了什么?
本诗为孟浩然病愈后游历龙泉寺精舍、拜访友人易、业二僧所作,记录了禅林清幽静谧的景致与松弛闲适的游赏过程,抒发了病愈后消解愁疾的舒展心境,以及与友人相聚禅林的悠然情谊,体现了诗人寄情山水、亲近禅林的生活意趣。
《疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公①》的创作背景是什么?
孟浩然一生以漫游、隐逸为主要生活状态,早年曾有仕进之志,后因仕途失意,更多寄情山水、交游僧道。这首诗的创作时间无确切定论,学界多认为作于诗人漫游襄汉或吴越时期,大概率是其病愈后到访襄阳附近的龙泉寺,拜访友人易、业二僧,在寺中赏景休憩后写下此作,体现了诗人在山水禅林中寻求精神慰藉的生活意趣。
《疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公①》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :本诗为标准五言律诗,全诗八句四韵,平仄合律,中间两联“石渠流雪水,金子耀霜橘”“入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜”严格对仗,词性、结构相对工整,体现了律诗的格律之美。 2. 用典含蓄 :尾联以“远公”“虎溪”典故,将易、业二僧比作东晋高僧慧远,以虎溪相送的佳话喻指知己相别,既贴合禅林背景,又含蓄表达了与友人的深厚情谊,无生硬堆砌之感。 3. 意境淡远...