这首五言律诗是孟浩然羁旅漂泊的代表作之一,诗人借深秋江上早寒的萧瑟秋景,抒发客居异乡的深切思乡之愁,同时暗含长期漂泊、仕途无门的前路迷茫之感,全篇情景交融,意境清远疏朗。
早寒江上有怀
木落雁南度,北风江上寒。
我家襄水曲,遥隔楚云端。
乡泪客中尽,孤帆天际看。
迷津欲有问,平海夕漫漫。
我家襄水曲,遥隔楚云端。
乡泪客中尽,孤帆天际看。
迷津欲有问,平海夕漫漫。
简要说明
逐句注释
- 木落雁南度,北风江上寒:木落即树叶飘落;雁南度指大雁结伴南飞过江,点明深秋节令。此句以典型秋景起兴,勾勒出清冷萧瑟的江上早寒画面。
- 我家襄水曲,遥隔楚云端:襄水指流经故乡襄阳的汉水;曲代指河水曲折的湾岸,即诗人故里。楚云端为楚地高空的云雾,因襄阳古属楚地,“遥隔”二字极言故乡与漂泊之地相距遥远,暗抒归思难禁的怅惘。
- 乡泪客中尽,孤帆天际看:乡泪即思乡的眼泪;客中指客居异乡之时,“尽”字写尽游子漂泊的悲苦,思乡之泪已流干。孤帆指江上远去的孤舟,“天际看”为诗人遥望天际孤帆,触景生情,既暗含盼望归舟载己还乡的心愿,也以孤帆反衬自身形单影只的羁旅之态。
- 迷津欲有问,平海夕漫漫:迷津指迷失渡口,化用《论语·微子》中子路问津的典故,既指归途迷茫,也暗喻仕途进退无据的困惑。欲有问即想要问路却无人可问;平海形容江面宽阔平静如大海,夕漫漫指傍晚时分暮色苍茫、江水浩渺无边,以苍茫暮色收束全诗,烘托出诗人内心的茫然无措。
现代译文
木叶纷纷飘落,大雁结伴南飞过江,北风卷过江面,寒意浸人衣裳。
我的家就在襄水曲折的湾岸,却远隔着楚地层层叠叠的云嶂。
客居他乡的思乡热泪早已流尽,唯有遥望天际那点点孤帆渺茫。
想要问路却不知津渡何在,暮色里江水茫茫,前路漫漫悠长。
创作背景
孟浩然一生未入仕途,早年隐居襄阳鹿门山,后多次漫游吴越、江淮等地。这首诗当作于其漫游湖北、江西一带的旅途中,时值深秋,诗人滞留江上,见木叶摇落、北风吹寒的秋景,触景生情:既思念故乡襄阳,又因长期漂泊、济世无门而心生迷茫,将羁旅之愁与身世之感融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,情景相生:此诗为标准五言律诗,首联点题,以极简白描勾勒早寒江上的典型秋景,清冷萧瑟的画面奠定全诗愁绪基调。颔联、颈联由景入情,颔联用“遥隔”点出故乡之远,颈联直抒胸臆写思乡之苦,“尽”字极言悲愁之深,景与情自然融合。
- 用典自然,意蕴丰厚:尾联“迷津欲有问”化用《论语》子路问津的典故,将个人羁旅的迷茫与儒家济世不得的失意相融合,拓宽了诗歌的情感内涵,无生硬堆砌之感,贴合全诗清远疏朗的风格。
- 以景结情,余韵悠长:末句“平海夕漫漫”以苍茫浩渺的暮色江景收束全诗,将抽象的愁绪与迷茫融入具体的画面之中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味的空间。
- 语言清淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以白描手法写眼前之景、心中之情,契合孟浩然山水田园诗“淡乎寡味,而实有味”的风格,尽显盛唐山水诗的闲淡之美。
常见问题
《早寒江上有怀》的作者和朝代是什么?
《早寒江上有怀》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《早寒江上有怀》主要写了什么?
这首五言律诗是孟浩然羁旅漂泊的代表作之一,诗人借深秋江上早寒的萧瑟秋景,抒发客居异乡的深切思乡之愁,同时暗含长期漂泊、仕途无门的前路迷茫之感,全篇情景交融,意境清远疏朗。
《早寒江上有怀》的创作背景是什么?
孟浩然一生未入仕途,早年隐居襄阳鹿门山,后多次漫游吴越、江淮等地。这首诗当作于其漫游湖北、江西一带的旅途中,时值深秋,诗人滞留江上,见木叶摇落、北风吹寒的秋景,触景生情:既思念故乡襄阳,又因长期漂泊、济世无门而心生迷茫,将羁旅之愁与身世之感融为一体。
《早寒江上有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,情景相生 :此诗为标准五言律诗,首联点题,以极简白描勾勒早寒江上的典型秋景,清冷萧瑟的画面奠定全诗愁绪基调。颔联、颈联由景入情,颔联用“遥隔”点出故乡之远,颈联直抒胸臆写思乡之苦,“尽”字极言悲愁之深,景与情自然融合。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :尾联“迷津欲有问”化用《论语》子路问津的典故,将个人羁旅的迷茫与儒家济世不得的失意相融合,拓宽了...