本诗是秋日登高寄友之作,以兰山秋景为依托,抒发对挚友张子容(排行第五,故称张五)的深切思念。全诗兼具山水田园的恬淡意趣与真挚情谊,情感由淡入深,最终以重阳相聚的邀约收束,风格质朴自然,淡而有味。
秋登兰山寄张五
相望试登高,心随雁飞灭愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔舟如月。
何当载酒来,共醉重阳节。
简要说明
逐句注释
- 北山白云里,隐者自怡悦:北山泛指兰山周边的山林,“白云里”点明隐者居处的清幽环境。此句化用南朝陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》中“只可自怡悦,不堪持赠君”的句意,写隐居者自得其乐的超脱心境。
- 相望试登高,心随雁飞灭:相望指遥望友人所在的方向,“试登高”点明登临兰山的行为;雁飞灭指大雁逐渐消失在天际,诗人的心神随着雁影远去,暗含对友人的牵挂。
- 愁因薄暮起,兴是清秋发:薄暮即傍晚时分,黄昏暮色容易引发怀人愁绪;“兴是清秋发”指秋日清寂的氛围唤起了闲适的兴致,愁绪与清兴交织相融。
- 时见归村人,沙行渡头歇:时见即不时见到,归村人指返回村落的乡民;沙行指在沙滩上行走的行人,“渡头歇”写归人在渡口暂歇,勾勒出宁静的乡野暮景。
- 天边树若荠,江畔舟如月:荠即荠菜,植株细小低矮,此处形容远眺时天边的树林显得纤细渺小;“舟如月”将江畔的孤舟比作新月,精准捕捉了登高望远时的朦胧视觉效果。
- 何当载酒来,共醉重阳节:何当意为“何时能够”,载酒即携带美酒;重阳节为农历九月九日,古人有登高饮宴的习俗,此处点明邀约友人相聚的时节,收束全诗的寄意之情。
现代译文
隐居在北山的白云深处,隐者自得其乐,心境悠然。
我遥望故园,试着登高望远,心神随着南飞的雁影消散在天际。
愁绪在薄暮时分悄然涌起,清秋的景致却也唤起了闲适的兴致。
不时见到回村的乡人,沿着沙滩走到渡口暂歇。
天边的树林细如荠菜,江畔的小船弯似新月。
何时你能载着美酒前来,与我一同在重阳节里共醉酣眠?
创作背景
孟浩然是唐代山水田园诗派的代表诗人,早年隐居襄阳鹿门山,与同乡张子容为挚友,二人曾一同隐居读书。这首诗是诗人秋日登临兰山(一说襄阳岘山)时所作,彼时二人分别已久,诗人登高望远,见清秋晚景、归人渡头,触景生情,勾起对友人的思念,遂作此诗邀约友人在重阳节前来相聚,共叙旧谊。
学界对创作时间略有争议:一说作于孟浩然漫游吴越之前,一说作于隐居鹿门山期间,均以怀友登高为核心背景。
艺术赏析
- 用典自然超脱:开篇化用陶弘景的诗句,不着痕迹地烘托出隐者闲适的心境,与全诗恬淡基调融为一体,无堆砌典故之弊。
- 情景交融交织:诗人以秋日薄暮的景色为载体,将怀人之愁与清秋之兴交织相融:暮色引发愁绪,却又因秋景的清寂唤起闲适兴致,情感层次丰富自然。
- 写景细腻传神:“天边树若荠,江畔舟如月”两句以比喻写远眺之景,精准捕捉登高望远的视觉效果,营造出悠远朦胧的秋日意境,成为千古写景名句。
- 结构严谨情感递进:全诗从隐者心境起笔,继而写登高望远的思念,再铺陈乡野秋景,最后以邀约相聚收束,情感由淡入深,质朴真挚的情谊贯穿始终,契合孟浩然“淡而有味”的诗歌风格。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白平易,以白描手法勾勒山景,无晦涩雕琢之痕,却在平淡中蕴含深厚情感,体现了山水田园诗派“清水出芙蓉”的美学追求。
常见问题
《秋登兰山寄张五》的作者和朝代是什么?
《秋登兰山寄张五》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《秋登兰山寄张五》主要写了什么?
本诗是秋日登高寄友之作,以兰山秋景为依托,抒发对挚友张子容(排行第五,故称张五)的深切思念。全诗兼具山水田园的恬淡意趣与真挚情谊,情感由淡入深,最终以重阳相聚的邀约收束,风格质朴自然,淡而有味。
《秋登兰山寄张五》的创作背景是什么?
孟浩然是唐代山水田园诗派的代表诗人,早年隐居襄阳鹿门山,与同乡张子容为挚友,二人曾一同隐居读书。这首诗是诗人秋日登临兰山(一说襄阳岘山)时所作,彼时二人分别已久,诗人登高望远,见清秋晚景、归人渡头,触景生情,勾起对友人的思念,遂作此诗邀约友人在重阳节前来相聚,共叙旧谊。 学界对创作时间略有争议:一说作于孟浩然漫游吴越之前,一说作于隐居鹿门山期间,均以怀友登高...
《秋登兰山寄张五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然超脱 :开篇化用陶弘景的诗句,不着痕迹地烘托出隐者闲适的心境,与全诗恬淡基调融为一体,无堆砌典故之弊。 2. 情景交融交织 :诗人以秋日薄暮的景色为载体,将怀人之愁与清秋之兴交织相融:暮色引发愁绪,却又因秋景的清寂唤起闲适兴致,情感层次丰富自然。 3. 写景细腻传神 :“天边树若荠,江畔舟如月”两句以比喻写远眺之景,精准捕捉登高望远的视觉效果,...