这首诗是孟浩然客居秦中(长安一带)时的秋日感怀之作,诗人借秋景抒发了求仕无门、客居困顿的失意之悲,同时表达了对隐居生活的向往以及对僧人友人远上人的深切怀念,全诗情感真挚,意境清寂苍凉。
秦中感秋寄远上人
一丘尝欲卧,三径苦无资。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。
简要说明
逐句注释
- 一丘尝欲卧:一丘,指隐居的山林丘壑,化用“一丘一壑”的隐逸意象;尝欲卧,曾经想要归隐栖息。
- 三径苦无资:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所;苦无资,苦于缺乏隐居所需的资财,暗指自己无力实现归隐之志。
- 北土非吾愿:北土指秦中(北方京城一带),此处代指仕途宦游;此句意为留在北方为官求仕并非本心所愿。
- 东林怀我师:东林,指庐山东林寺,此处代指远上人修行的寺院;怀我师,深切怀念僧人友人远上人(“上人”是对僧人的尊称)。
- 黄金燃桂尽:燃桂,化用《战国策·楚策》“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”的典故,喻指物价昂贵、生活窘迫;此句意为钱财如同燃桂一般快速耗尽,客居困顿不堪。
- 壮志逐年衰:壮志随着年岁增长而逐渐衰减,表达了诗人因仕途不顺,理想抱负日渐消磨的苦闷。
- 日夕凉风至:日夕,傍晚时分;此句意为傍晚时分,萧瑟的凉风阵阵吹来。
- 闻蝉但益悲:但,只、仅;益,更加;听到秋蝉的鸣叫声,更增添了心中的悲愁,以秋蝉秋日哀鸣烘托凄凉心境。
现代译文
曾向往寄身丘壑归隐林泉,
却苦于没有隐居所需的资财。
北方的宦游本非我本心所愿,
时时怀念东林寺里的友人恩师。
秦中物价昂贵,黄金如桂薪般耗尽,
壮志也随年岁逐年消磨消退。
傍晚时分凉风习习拂面,
耳听秋蝉哀鸣,更让我悲从中来。
创作背景
孟浩然早年隐居襄阳鹿门山,心怀隐逸之志,后为谋求仕途,西游长安(秦中地区)。此诗创作于其客居长安期间,当时他求仕无门,生活困顿,加之秋日时节触发羁旅愁思,于是写下此诗寄赠远方的僧人友人远上人,抒发了进退两难的矛盾心境:既向往归隐,又无力实现;既不愿羁留北方宦游,又不得不客居于此,同时饱含对友人的思念与壮志难酬的失意之悲。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“北土非吾愿,东林怀我师”与颈联“黄金燃桂尽,壮志逐年衰”严格对仗,词性、结构两两相对,体现了唐诗格律的规范性。
- 用典含蓄,意蕴深远:多处化用经典典故,如“三径”“燃桂”“一丘”,既贴合诗人的隐逸情怀与困顿处境,又避免了直白抒情,使诗歌更具文学底蕴。
- 情景交融,以景结情:尾联“日夕凉风至,闻蝉但益悲”以秋日傍晚的凉风、哀蝉之景收束全诗,将客居失意的悲愁融入清冷萧瑟的秋景之中,景与情浑然一体,余味悠长。
- 情感层次分明:全诗从开篇的归隐愿望与现实的矛盾,到客居困顿的描摹,再到壮志消磨的苦闷,最后以景抒情,层层递进,将诗人复杂的心境娓娓道来,风格清淡自然,符合孟浩然一贯的诗风。
常见问题
《秦中感秋寄远上人》的作者和朝代是什么?
《秦中感秋寄远上人》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《秦中感秋寄远上人》主要写了什么?
这首诗是孟浩然客居秦中(长安一带)时的秋日感怀之作,诗人借秋景抒发了求仕无门、客居困顿的失意之悲,同时表达了对隐居生活的向往以及对僧人友人远上人的深切怀念,全诗情感真挚,意境清寂苍凉。
《秦中感秋寄远上人》的创作背景是什么?
孟浩然早年隐居襄阳鹿门山,心怀隐逸之志,后为谋求仕途,西游长安(秦中地区)。此诗创作于其客居长安期间,当时他求仕无门,生活困顿,加之秋日时节触发羁旅愁思,于是写下此诗寄赠远方的僧人友人远上人,抒发了进退两难的矛盾心境:既向往归隐,又无力实现;既不愿羁留北方宦游,又不得不客居于此,同时饱含对友人的思念与壮志难酬的失意之悲。
《秦中感秋寄远上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“北土非吾愿,东林怀我师”与颈联“黄金燃桂尽,壮志逐年衰”严格对仗,词性、结构两两相对,体现了唐诗格律的规范性。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :多处化用经典典故,如“三径”“燃桂”“一丘”,既贴合诗人的隐逸情怀与困顿处境,又避免了直白抒情,使诗歌更具文学底蕴。 3. 情景交融,以景结情 :尾联“日夕凉风至,闻...