这是一首盛唐经典送别七绝,诗人以浅近自然的笔触,描绘春日江边送别友人赴江南的场景,借浩渺水乡之景烘托离愁,以设问与直抒胸臆的方式,抒发了对友人旅途的牵挂与肝肠寸断的送别愁绪。
送杜十四之江南
荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。
(淼茫 同:渺)日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。
(淼茫 同:渺)日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。
简要说明
逐句注释
- 荆吴相接水为乡:荆吴为春秋时楚国(别称荆)与吴国之地,今泛指长江中下游一带;相接指彼此相连;水为乡点明江南河湖密布、舟楫为日常的地域特色,意即以水乡作为家园。
- 君去春江正淼茫:君是对友人的尊称;春江即春天的江水;淼茫(同“渺茫”)形容水势浩渺、烟波渺茫的样子,既写春日江景,也暗喻友人前路迷茫。
- 日暮征帆何处泊:日暮指傍晚时分;征帆代指远行的帆船;泊即停泊。此句以设问之语,传递出诗人对友人旅途孤苦、无处停歇的担忧。
- 天涯一望断人肠:天涯指极远的地方;一望即极目远望;断人肠形容极度悲伤思念,直抒送别之际的离愁别绪。
现代译文
荆吴之地本就水网相连,处处都是水乡故乡。你此番远赴江南,正逢春江浩荡、烟波渺茫。
日暮时分,那载你远去的征帆,将停泊在何处落脚?
极目遥望天涯尽头,这满心牵挂与离愁,直教人肝肠寸断。
创作背景
孟浩然是盛唐山水田园诗派代表诗人之一,一生多漫游各地,赠别之作颇丰。此诗中的“杜十四”指排行第十四的杜姓友人(名不详,学界主流认为是杜晃),友人此行目的地为江南吴地(今江浙一带)。此诗约作于孟浩然漫游长江中下游地区,或闲居襄阳、荆州之时,诗人于江边送别友人,见春日江景浩渺,触景生情写下此作,抒发送别时的惆怅与牵挂。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,韵脚“乡、茫、肠”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,契合盛唐绝句的格律范式。
- 情景交融:首句点明送别地的水乡特质,第二句以“春江淼茫”的阔大之景,既交代送别时节,又以浩渺烟波暗喻友人前路的漂泊感,将离情融入景物,不着痕迹。
- 虚实相生:第三句以设问将实景延伸至对友人旅途的担忧,是虚笔延展;末句“断人肠”直抒胸臆,将积蓄的离愁彻底释放,直白却真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 风格与意象:全诗语言浅近质朴,贴合孟浩然“清淡自然”的诗风,“征帆”“春江”“日暮”皆是古典送别诗经典意象,共同营造出凄清辽远的意境,将送别者伫立江边远望的孤独与牵挂表现得淋漓尽致。
常见问题
《送杜十四之江南》的作者和朝代是什么?
《送杜十四之江南》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《送杜十四之江南》主要写了什么?
这是一首盛唐经典送别七绝,诗人以浅近自然的笔触,描绘春日江边送别友人赴江南的场景,借浩渺水乡之景烘托离愁,以设问与直抒胸臆的方式,抒发了对友人旅途的牵挂与肝肠寸断的送别愁绪。
《送杜十四之江南》的创作背景是什么?
孟浩然是盛唐山水田园诗派代表诗人之一,一生多漫游各地,赠别之作颇丰。此诗中的“杜十四”指排行第十四的杜姓友人(名不详,学界主流认为是杜晃),友人此行目的地为江南吴地(今江浙一带)。此诗约作于孟浩然漫游长江中下游地区,或闲居襄阳、荆州之时,诗人于江边送别友人,见春日江景浩渺,触景生情写下此作,抒发送别时的惆怅与牵挂。
《送杜十四之江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,韵脚“乡、茫、肠”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,契合盛唐绝句的格律范式。 2. 情景交融 :首句点明送别地的水乡特质,第二句以“春江淼茫”的阔大之景,既交代送别时节,又以浩渺烟波暗喻友人前路的漂泊感,将离情融入景物,不着痕迹。 3. 虚实相生 :第三句以设问将实景延伸至对友人旅途的担忧,是虚...