这首诗是唐代诗人孟浩然赠给宰相张九龄的干谒诗,通过描绘洞庭湖八月的雄浑壮阔之景,委婉抒发了诗人渴望出仕为官、希望得到当权者援引的心愿,同时暗含了在盛世闲居的惭愧与怀才不遇的惆怅,情景交融,意境开阔。
望洞庭湖赠张丞相
八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
简要说明
逐句注释
- 八月湖水平:八月指农历八月,此时洞庭湖水涨秋汛,水位升至最高。湖水平:湖水浩渺,与岸齐平,尽显开阔之势。
- 涵虚混太清:涵虚指湖水倒映天空、包容天宇。混太清:与天空浑然一体,分不清水天界限。太清,古代特指天空。
- 气蒸云梦泽:气蒸指湖面水汽蒸腾、弥漫开来。云梦泽为古代江汉平原一带的大型湖泽群,此处代指洞庭湖周边水域。
- 波撼岳阳城:撼即摇动、撼动。岳阳城为今湖南岳阳古城,濒临洞庭湖东岸,诗句极言波涛声势浩大,仿佛能撼动城池。
- 欲济无舟楫:济指渡水。舟楫指船只与船桨,此处比喻入仕的引荐途径。意为想要渡过湖水却没有船桨,暗指自己想入仕却缺乏门路。
- 端居耻圣明:端居指闲居隐居,此处指未入仕的闲散状态。耻圣明:以在圣明的太平盛世中闲居无为感到羞愧。圣明指唐玄宗开元年间的盛世政局。
- 坐观垂钓者:坐观即徒然旁观。垂钓者暗指当朝为官、有所作为的人,同时呼应了洞庭湖垂钓的实景。
- 徒有羡鱼情:徒即白白地、空自。羡鱼情化用《淮南子·说林训》“临河而羡鱼,不如归家结网”的典故,指空有出仕的愿望却无途径,只能羡慕他人得仕。
现代译文
八月洞庭秋水涨,湖波浩渺与岸齐。
天光水色浑无际,涵容天宇混一体。
云梦泽畔水汽蒸腾,波涛摇撼岳阳城。
欲渡湖川无舟楫,圣代闲居愧未仕。
徒然旁观垂钓客,空羡渔翁得所宜。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗开元二十一年(733年),彼时张九龄升任中书令(宰相),孟浩然西游长安谋求仕途,在此期间作此诗赠给张九龄。孟浩然早年隐居鹿门山,后多次漫游吴越、关中一带,心怀济世之志却始终未能入仕。开元盛世政治清明,诗人既为盛世气象感到振奋,也因自身闲居无为而感到惭愧,遂借登临洞庭湖所见之景,以委婉的方式向张丞相表达希望得到举荐、一展抱负的心愿。
艺术赏析
- 情景交融,意境开阔:前四句专写洞庭湖壮阔之景,后四句转而抒情,以浩渺雄浑的湖景烘托诗人开阔的胸襟与急切的求仕之心,景与情相互映衬,打破了单纯写景或直白抒情的局限,营造出宏阔又深沉的意境。
- 对仗精工,炼字精妙:颔联“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”是千古名句,上下句对仗工整,“蒸”“撼”二字极具表现力:“蒸”字写出湖面水汽蒸腾、弥漫千里的浩渺之感,“撼”字以动衬静,凸显波涛的磅礴声势,将洞庭湖的雄浑气魄具象化。
- 用典委婉,含蓄得体:全诗以“欲济无舟楫”“羡鱼情”两处典故,将求仕无门的心事化为具象的山水之思,既未直接卑辞求官,又将自己的心愿清晰传递,既符合干谒诗的礼仪分寸,又不失诗人清雅的身份,尽显含蓄蕴藉的艺术特色。
- 格律谨严,风格清劲:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,整体语言清新自然,既有盛唐山水诗的清淡意趣,又兼具干谒诗的庄重得体,体现了孟浩然一贯的诗风特色。
常见问题
《望洞庭湖赠张丞相》的作者和朝代是什么?
《望洞庭湖赠张丞相》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《望洞庭湖赠张丞相》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人孟浩然赠给宰相张九龄的干谒诗,通过描绘洞庭湖八月的雄浑壮阔之景,委婉抒发了诗人渴望出仕为官、希望得到当权者援引的心愿,同时暗含了在盛世闲居的惭愧与怀才不遇的惆怅,情景交融,意境开阔。
《望洞庭湖赠张丞相》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐玄宗开元二十一年(733年),彼时张九龄升任中书令(宰相),孟浩然西游长安谋求仕途,在此期间作此诗赠给张九龄。孟浩然早年隐居鹿门山,后多次漫游吴越、关中一带,心怀济世之志却始终未能入仕。开元盛世政治清明,诗人既为盛世气象感到振奋,也因自身闲居无为而感到惭愧,遂借登临洞庭湖所见之景,以委婉的方式向张丞相表达希望得到举荐、一展抱负的心愿。
《望洞庭湖赠张丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境开阔 :前四句专写洞庭湖壮阔之景,后四句转而抒情,以浩渺雄浑的湖景烘托诗人开阔的胸襟与急切的求仕之心,景与情相互映衬,打破了单纯写景或直白抒情的局限,营造出宏阔又深沉的意境。 2. 对仗精工,炼字精妙 :颔联“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”是千古名句,上下句对仗工整,“蒸”“撼”二字极具表现力:“蒸”字写出湖面水汽蒸腾、弥漫千里的浩渺之感,“撼...