早寒江上有怀

· 孟浩然

木落雁南渡,北风江上寒。
我家襄水曲,遥隔楚云端。
乡泪客中尽,孤帆天际看。
迷津欲有问,平海夕漫漫。

简要说明

这首五言律诗是孟浩然漫游时期的经典思乡之作,诗人借深秋江上早寒的萧瑟秋景,抒发了客居异乡的怀乡之愁,同时暗含仕途失意、前路迷茫的怅惘情绪,情景交融,意境淡远。

逐句注释

  1. 木落雁南渡,北风江上寒:木落即树叶飘落;雁南渡指大雁向南飞渡越冬。此句以典型深秋景物起兴,点明时节与环境,北风呼啸,江上寒意陡生,烘托出凄清萧瑟的氛围。
  2. 我家襄水曲,遥隔楚云端:襄水即襄河,流经湖北襄阳一带,为诗人故乡所在;曲指河水弯曲的岸畔;楚云端指楚地的云间,极言家乡遥远,被云雾阻隔,表达乡关万里的阻隔之憾。
  3. 乡泪客中尽,孤帆天际看:乡泪即思乡的眼泪;客中指客居他乡之时;尽谓思乡之泪已流尽,极言愁绪之深;孤帆既指江上远去的孤舟,也暗喻诗人自己漂泊无依的处境;天际看指极目远眺天边的孤帆,将思乡之情寄寓于眼前之景。
  4. 迷津欲有问,平海夕漫漫:迷津指迷失渡口,化用《论语·微子》中子路问津的典故,暗指仕途或人生道路的迷茫;欲有问指想要打听渡口却无人可问,更添怅惘;平海形容江面宽阔浩渺如大海一般;夕漫漫指傍晚的暮色苍茫无边,以景结情,将内心的迷茫与愁绪融入浩渺江景之中。

现代译文

树叶萧萧飘落,大雁向南飞渡,
北风卷过江面,江上寒意森森。
我的家乡就在襄水弯曲的岸畔,
却隔着楚地的重重云霭,遥遥万里。
客居他乡,思乡的眼泪已经流尽,
极目远眺,只看见天边的一片孤帆。
想要打听渡口的方向,却无人可问,
只见暮色里,江水浩渺,漫漫无边。

创作背景

这首诗约作于唐玄宗开元年间,是孟浩然漫游湖北、江淮一带时的作品。孟浩然早年隐居鹿门山,后为求取功名漫游各地,仕途始终不顺,长期客居异乡。此诗创作于深秋时节,诗人泊舟江上,眼见落叶纷飞、北雁南飞的早寒秋景,触景生情,既思念故乡襄阳,又因仕途无门、漂泊不定而心生迷茫,将思乡之愁与失意之怅融为一体。学界主流观点认为此诗为其漫游失意时期所作,也有部分学者认为是西游长安落第后抒发愁绪之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“我家襄水曲,遥隔楚云端”虽对仗不甚工整,但自然流畅;颈联“乡泪客中尽,孤帆天际看”对仗工整,“乡泪”对“孤帆”,“客中”对“天际”,“尽”对“看”,词性相对,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。
  2. 情景交融与意象营造:首联以“木落”“雁南渡”“北风”“寒江”等深秋典型意象,勾勒出早寒江上的萧瑟图景,开篇即奠定全诗凄清感伤的基调,触景生情,将自然之景与内心愁绪自然融合。
  3. 用典含蓄:尾联“迷津欲有问”化用《论语·微子》中子路问津的典故,长沮、桀溺避世不答,诗人借此典故,既表达了人生道路、仕途前程的迷茫无措,又暗含了自己避世与入世的矛盾心境,用典自然不晦涩。
  4. 以景结情:末句“平海夕漫漫”以浩渺苍茫的暮色江景收束全诗,将抽象的思乡愁绪与迷茫之感具象化,言有尽而意无穷,留给读者无限回味的空间。
  5. 语言风格:全诗语言清淡自然,不加雕琢,符合孟浩然“淡到看不见诗”的诗风特点,以极简练的笔墨勾勒出深远的意境,平淡之中见真情。

常见问题

《早寒江上有怀》的作者和朝代是什么?

《早寒江上有怀》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《早寒江上有怀》主要写了什么?

这首五言律诗是孟浩然漫游时期的经典思乡之作,诗人借深秋江上早寒的萧瑟秋景,抒发了客居异乡的怀乡之愁,同时暗含仕途失意、前路迷茫的怅惘情绪,情景交融,意境淡远。

《早寒江上有怀》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐玄宗开元年间,是孟浩然漫游湖北、江淮一带时的作品。孟浩然早年隐居鹿门山,后为求取功名漫游各地,仕途始终不顺,长期客居异乡。此诗创作于深秋时节,诗人泊舟江上,眼见落叶纷飞、北雁南飞的早寒秋景,触景生情,既思念故乡襄阳,又因仕途无门、漂泊不定而心生迷茫,将思乡之愁与失意之怅融为一体。学界主流观点认为此诗为其漫游失意时期所作,也有部分学者认为是西游长...

《早寒江上有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“我家襄水曲,遥隔楚云端”虽对仗不甚工整,但自然流畅;颈联“乡泪客中尽,孤帆天际看”对仗工整,“乡泪”对“孤帆”,“客中”对“天际”,“尽”对“看”,词性相对,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。 2. 情景交融与意象营造 :首联以“木落”“雁南渡”“北风”“寒江”等深秋典型意象,勾勒出早寒江上的萧瑟图景,开篇即奠定全...