秋登兰山寄张五

· 孟浩然

北山白云里,隐者自怡悦。
相望试登高,心随雁飞灭。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔洲如月。
何当载酒来,共醉重阳节。

简要说明

这首诗是孟浩然秋日登临兰山时寄赠挚友张五的怀人之作。全诗以清秋登山所见之景为依托,既流露了隐逸山居的闲适心境,又借登高望远抒发了对友人的深切思念,末句以重阳共醉的邀约收束,将淡淡的暮愁转化为对相聚的美好期待,整体风格清淡自然,意境悠远含蓄。

逐句注释

北山白云里:北山即诗人登临的兰山,以“白云里”点明兰山清幽高绝的环境,暗合隐逸之境。
隐者自怡悦:化用南朝陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》“只可自怡悦,不堪持寄君”的典故,写隐居之人自得其乐的心境,此处暗指自身与友人张五的隐士身份。
相望试登高:相望指遥望友人张五的居处,“试登高”写诗人姑且登上兰山,只为远眺寄思。
心随雁飞灭:诗人的心神随着南飞的大雁一同远去,直至消失在天际,将抽象的思念具象化。
愁因薄暮起:傍晚的暮色渐起,怀友的愁绪也随之而生,点明时节与心境的关联。
兴是清秋发:清秋时节的清朗景致引发了诗人的游兴与怀友之兴,“兴”既指登山之兴,亦指对友人的思念之兴。
时见归村人:不时看到归家的村民,勾勒出山村傍晚的宁静景象。
沙行渡头歇:村民们在沙滩上行走,到渡头稍作歇息,以动态场景烘托山野的闲适氛围。
天边树若荠:天边的林木远看如同荠菜一般细小,以比喻手法写出登高望远的视觉效果,尽显天地开阔之境。
江畔洲如月:江边的沙洲在暮色中如同新月一般明净澄澈,进一步以细腻比喻描绘清秋江畔的美景。
何当载酒来:何当意为“何时能够”,诗人发问何时能与友人共饮。
共醉重阳节:相约在重阳节一同饮酒醉饮,重阳节有登高、饮酒的习俗,呼应开篇的隐逸与秋日登山的背景。

现代译文

兰山隐在悠悠白云之间,
隐居的人儿自得又欣然。
为遥望你姑且登上高山,
心神随雁群消散在天边。
愁绪因薄暮悄然涌起,
游兴在清秋时节生发。
不时见归家的村民,
踏过沙滩在渡头暂歇。
天边林木细如荠菜,
江畔沙洲明似新月。
何时能携酒同来赴约?
共醉在这重阳佳节。

创作背景

此诗创作于孟浩然隐居襄阳鹿门山时期,张五即张諲,是与孟浩然交好的隐士友人。秋日傍晚,诗人登临兰山远眺友人居所,见清秋晚景触发怀友之思,遂作此诗寄赠张五,表达对友人的思念与重阳相聚的期待。学界普遍认为此诗是孟诗中情景交融的经典代表作之一。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑然:全诗以“登高怀人”为线索,从开篇的隐逸之境起笔,中间铺陈登高所见的暮景与怀友思绪,最后以邀约收尾,将个人的孤寂愁思与清秋的闲适景致融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显自然恬淡的意境。
  2. 意象运用精妙传神:诗中选取白云、归雁、归村人、远树、沙洲、新月等典型秋日意象,以“雁飞灭”“树若荠”“洲如月”等细节,既勾勒出兰山一带开阔清幽的山水图景,又以景衬情,反衬出对友人的思念之深。
  3. 语言风格平淡自然:全诗以白描手法写景抒情,无华丽辞藻,完全贴合孟浩然山水田园诗“淡到看不见诗”的风格特点,情感表达含蓄真挚,于平淡中见深情。
  4. 章法自由灵动:此诗为五言古诗,不拘泥于律诗的平仄与对仗要求,章法开合自如,从写景到抒情再到邀约,过渡自然流畅,末句的邀约将个人的孤寂愁思转化为对未来相聚的期待,余韵悠长。

常见问题

《秋登兰山寄张五》的作者和朝代是什么?

《秋登兰山寄张五》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《秋登兰山寄张五》主要写了什么?

这首诗是孟浩然秋日登临兰山时寄赠挚友张五的怀人之作。全诗以清秋登山所见之景为依托,既流露了隐逸山居的闲适心境,又借登高望远抒发了对友人的深切思念,末句以重阳共醉的邀约收束,将淡淡的暮愁转化为对相聚的美好期待,整体风格清淡自然,意境悠远含蓄。

《秋登兰山寄张五》的创作背景是什么?

此诗创作于孟浩然隐居襄阳鹿门山时期,张五即张諲,是与孟浩然交好的隐士友人。秋日傍晚,诗人登临兰山远眺友人居所,见清秋晚景触发怀友之思,遂作此诗寄赠张五,表达对友人的思念与重阳相聚的期待。学界普遍认为此诗是孟诗中情景交融的经典代表作之一。

《秋登兰山寄张五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑然 :全诗以“登高怀人”为线索,从开篇的隐逸之境起笔,中间铺陈登高所见的暮景与怀友思绪,最后以邀约收尾,将个人的孤寂愁思与清秋的闲适景致融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显自然恬淡的意境。 2. 意象运用精妙传神 :诗中选取白云、归雁、归村人、远树、沙洲、新月等典型秋日意象,以“雁飞灭”“树若荠”“洲如月”等细节,既勾勒出兰山一带开阔清幽的山...