这首诗是孟浩然长安应试落第、仕途失意后,临别友人王维的赠别之作。全诗以直白抒情贯穿始终,抒发了诗人求仕无门的落寞、与知音分别的不舍,以及决意归隐田园的决绝,尽显失意文人的苦闷与怅惘。
留别王侍御维/留别王维
寂寂竟何待,朝朝空自归。
欲寻芳草去,惜与故人违。
当路谁相假,知音世所稀。
只应守寂寞,还掩故园扉。
欲寻芳草去,惜与故人违。
当路谁相假,知音世所稀。
只应守寂寞,还掩故园扉。
简要说明
逐句注释
- 寂寂竟何待:寂寂,寂静冷落之貌,此处形容心境落寞、处境孤寒;竟何待,到底在等待什么。
- 朝朝空自归:朝朝,每日、天天;空自归,独自归来,一无所获。
- 欲寻芳草去:芳草,《楚辞》中常以喻贤人或理想的栖身之所,此处代指归隐田园的出路。
- 惜与故人违:惜,惋惜、不舍;故人,指诗人的友人王维;违,离别、分离。
- 当路谁相假:当路,指当权者、仕途上的显贵;相假,指提携、引荐。
- 知音世所稀:知音,指志同道合、相互理解的知己,此处化用伯牙子期的典故,言世间相知之人稀少。
- 只应守寂寞:只应,本该、只该;守寂寞,指过清寂孤寂的隐居生活。
- 还掩故园扉:还,回身、回归;掩,关闭;故园扉,故乡的柴门,代指家园。
现代译文
冷落萧索啊,我究竟还在等待什么?
朝朝暮暮,终究只能独自空空归来。
本欲去寻觅芳草般的栖身之处,
却又惋惜要与老友就此分离。
当权者们谁肯为我施以援手?
世上能相知的知音本就稀少。
想来只该守着这份孤寂清寒,
回身关上故乡的柴门,归隐田园。
创作背景
孟浩然早年抱有仕途抱负,于唐玄宗开元十六年(728年)赴长安参加进士科举,最终落第。此后他在长安逗留试图谋求仕进,却始终不得志,甚至曾在王维官署偶遇唐玄宗,因避匿未能及时面圣,事后献诗又因“不才明主弃”之句触怒玄宗,彻底断绝仕途希望。此诗便是他决意离开长安、归隐故乡时,留给友人王维的赠别之作。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“欲寻芳草去,惜与故人违”、颈联“当路谁相假,知音世所稀”对仗工整,符合律诗体裁要求。整体结构层层递进,从心境落寞到分别不舍,再到仕途失意的感慨,最终归于归隐的决绝,情感脉络清晰。
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗无华丽辞藻修饰,以直白的抒情直接传递心境,开篇“寂寂竟何待,朝朝空自归”便点明求仕无门的失意,质朴的语言却将落寞怅惘尽数道出,情感真实动人。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“芳草”化用《楚辞》典故,暗合归隐之意;“知音”化用伯牙子期的典故,精准传递出知音难觅的惆怅,用典无痕,不生硬堆砌。
- 风格清淡质朴:贴合孟浩然一贯的创作风格,以浅近直白的语言传递深厚情感,无斧凿之痕,将离别、失意、归隐三重复杂情感交织相融,尽显诗人的真实心境。
常见问题
《留别王侍御维/留别王维》的作者和朝代是什么?
《留别王侍御维/留别王维》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《留别王侍御维/留别王维》主要写了什么?
这首诗是孟浩然长安应试落第、仕途失意后,临别友人王维的赠别之作。全诗以直白抒情贯穿始终,抒发了诗人求仕无门的落寞、与知音分别的不舍,以及决意归隐田园的决绝,尽显失意文人的苦闷与怅惘。
《留别王侍御维/留别王维》的创作背景是什么?
孟浩然早年抱有仕途抱负,于唐玄宗开元十六年(728年)赴长安参加进士科举,最终落第。此后他在长安逗留试图谋求仕进,却始终不得志,甚至曾在王维官署偶遇唐玄宗,因避匿未能及时面圣,事后献诗又因“不才明主弃”之句触怒玄宗,彻底断绝仕途希望。此诗便是他决意离开长安、归隐故乡时,留给友人王维的赠别之作。
《留别王侍御维/留别王维》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“欲寻芳草去,惜与故人违”、颈联“当路谁相假,知音世所稀”对仗工整,符合律诗体裁要求。整体结构层层递进,从心境落寞到分别不舍,再到仕途失意的感慨,最终归于归隐的决绝,情感脉络清晰。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗无华丽辞藻修饰,以直白的抒情直接传递心境,开篇“寂寂竟何待,朝朝空自归”便点明求仕无...