宿桐庐江寄广陵旧游

· 孟浩然

山暝听猿愁,沧江急夜流。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
还将两行泪,遥寄海西头。

简要说明

这首诗是孟浩然羁旅吴越时期的怀人佳作,前四句绘桐庐江夜宿的清冷孤寂之景,后四句直抒胸臆,抒发客居异乡的羁旅愁思与对扬州旧友的深切思念,整体意境萧疏淡远,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 山暝听猿愁,沧江急夜流
    山暝:山色昏暗。暝指天色昏暗,此处兼指傍晚至夜间的朦胧暮色。听猿愁:听闻凄厉的猿啼更添愁苦,古诗中猿啼常作为烘托悲愁氛围的典型意象。沧江:泛指江水,此处特指诗人夜宿的桐庐江。急夜流:夜间江水急速奔涌东流。
  2. 风鸣两岸叶,月照一孤舟
    风鸣两岸叶:晚风掠过两岸林木,吹动树叶发出萧萧声响。月照一孤舟:皎洁月光洒落在江上孤零零的一叶扁舟上,“孤舟”既是实景,也暗含诗人漂泊无依的羁旅处境。
  3. 建德非吾土,维扬忆旧游
    建德:唐代县名,治所在今浙江建德市一带,诗人此时正旅居于此地。非吾土:语出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,以典故含蓄表达客居异乡的疏离之感。维扬:扬州的古称,出自《尚书·禹贡》“淮海维扬州”,此处代指诗人旧友所在的广陵(今江苏扬州)。忆旧游:思念昔日一同交游的友人。
  4. 还将两行泪,遥寄海西头
    还将:即“持将”,带着、将(这眼泪)。遥寄:遥遥地寄往远方。海西头:指扬州,因古代地理观念中扬州地处东海之西的海滨,语出《史记·天官书》“海北、海南、海西”,此处代指友人的居所。

现代译文

暮色漫过山峦,猿啼声声牵惹愁绪,
沧江夜色里,江水急急奔流向东。
晚风卷过两岸木叶,萧萧作响,
月光遍洒,映照着江上一叶孤舟。
建德这异乡之地本非我故土,
更思念扬州旧日同游的挚友。
唯有将这两行满含愁思的清泪,
遥遥寄往那东海之西的尽头。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗开元十八年(730年)前后,属于孟浩然漫游吴越时期的作品。孟浩然早年隐居鹿门山,后多次漫游天下以求仕进,此诗为他旅宿浙江桐庐江时所作。当时诗人客居异乡,仕途尚未有起色,夜宿江上目睹清冷孤寂的夜景,触景生情,既感慨自身漂泊无依的羁旅之苦,又思念在扬州的旧交友人,遂写下此诗寄赠对方,抒发怀才不遇与思乡怀人的双重愁绪。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:前四句纯用白描手法勾勒桐庐江夜景,以“山暝”“急流”“猿啼”“风叶”“孤舟”等意象,营造出萧疏清冷、孤寂落寞的氛围,将诗人的羁旅愁思融入景物之中,景中含情。
  2. 用典含蓄的情感表达:颈联“建德非吾土”化用王粲《登楼赋》的典故,不直接言说客居异乡的思乡之苦,而是以典故含蓄传达出对故土的眷恋与客居的疏离感,使情感表达更蕴藉深沉。
  3. 格律严谨的律诗特质:全诗为标准五言律诗,颔联“风鸣两岸叶,月照一孤舟”对仗工整,“风”对“月”、“鸣”对“照”、“两岸叶”对“一孤舟”,词性、结构均相对应;颈联“建德非吾土,维扬忆旧游”亦属宽对,符合盛唐律诗的格律要求。
  4. 层次清晰的情感脉络:全诗先写景后抒情,先以夜景烘托孤寂心境,再由客居异乡的感触过渡到对旧友的思念,最后以“遥寄泪”的动作将愁思推向高潮,情感从羁旅之苦到怀人之思层层递进,真挚动人。
  5. 清淡自然的语言风格:全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,以白描手法将江上夜景与内心愁绪自然融合,符合孟浩然山水田园诗“淡而有味”的典型风格,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《宿桐庐江寄广陵旧游》的作者和朝代是什么?

《宿桐庐江寄广陵旧游》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《宿桐庐江寄广陵旧游》主要写了什么?

这首诗是孟浩然羁旅吴越时期的怀人佳作,前四句绘桐庐江夜宿的清冷孤寂之景,后四句直抒胸臆,抒发客居异乡的羁旅愁思与对扬州旧友的深切思念,整体意境萧疏淡远,情感真挚深沉。

《宿桐庐江寄广陵旧游》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐玄宗开元十八年(730年)前后,属于孟浩然漫游吴越时期的作品。孟浩然早年隐居鹿门山,后多次漫游天下以求仕进,此诗为他旅宿浙江桐庐江时所作。当时诗人客居异乡,仕途尚未有起色,夜宿江上目睹清冷孤寂的夜景,触景生情,既感慨自身漂泊无依的羁旅之苦,又思念在扬州的旧交友人,遂写下此诗寄赠对方,抒发怀才不遇与思乡怀人的双重愁绪。

《宿桐庐江寄广陵旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :前四句纯用白描手法勾勒桐庐江夜景,以“山暝”“急流”“猿啼”“风叶”“孤舟”等意象,营造出萧疏清冷、孤寂落寞的氛围,将诗人的羁旅愁思融入景物之中,景中含情。 2. 用典含蓄的情感表达 :颈联“建德非吾土”化用王粲《登楼赋》的典故,不直接言说客居异乡的思乡之苦,而是以典故含蓄传达出对故土的眷恋与客居的疏离感,使情感表达更蕴藉深沉。...